WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Confissões de um comediante depressivo. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«dg política regional » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below DG Política Regional | DG Política Regional e Urbana | Direção-Geral da Política Regional | Direção-Geral da Política Regional e Urbana | Direção-Geral XVI - Política Regional e Coesão
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento | Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations | Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations | DG NEAR [Abbr.]
política regional da UE [ Comité de Política Regional | política regional comunitária | política regional da União Europeia ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
comissário da Política Regional | membro da Comissão Europeia responsável pela Política Regional
Commissioner for Regional Policy
política agrícola regional
regional farm policy [ regional agricultural policy ]
Especialista em política de desenvolvimento regional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer
Os seminários, que contaram com a assistência e a supervisão do pessoal da DG Política Regional, constituíram um complemento das actividades de formação que a DG Política Regional levou previamente a efeito nos países candidatos com o seu próprio pessoal.
The seminars, which were assisted and supervised by the staff of DG Regional Policy, were complementary to the training activities that DG Regional Policy carried out previously in candidate countries with its own staff.
No que diz respeito aos DPIP para os países candidatos, as DG «Política Regional» (DG REGIO), «Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades» (DG EMPL) e «Agricultura e Desenvolvimento Rural» (DG AGRI) foram responsáveis, respectivamente, pela redacção das secções relativas às Componentes III, IV e V. Foram igualmente consultados os Estados-Membros, as Instituições Financeiras Internacionais (IFI) e outras partes interessadas (sociedade civil).
For MIPDs for candidate countries, DGs Regional Policy (DG REGIO), Employment, Social Affairs and Equal Opportunities (DG EMPL) and Agriculture and Rural Development (DG AGRI) provided their contribution for components III, IV and V respectively. Member States, International Financial Institutions (IFIs) and other relevant stakeholders (civil society) were also consulted
Comissão Europeia: DG Emprego; DG Educação e Cultura; DG Política Regional
European Commission: Employment DG; Education and Culture DG; Regional Policy DG
Por outro lado, a DG Política Regional deu seguimento em 2001 a 17 pareceres aprovados pelo CDR relativos à política regional, entre os quais a «auditoria urbana», a «estrutura e os objectivos da política regional europeia no contexto do alargamento e da mundialização», assim como o «segundo relatório sobre a coesão económica e social».
In 2001 DG REGIO acted on 17 opinions adopted by the Committee dealing with regional policy, including the urban audit, the structure and objectives of European regional policy in the context of enlargement and globalisation and the second report on economic and social cohesion.
Os membros suplentes pela Comissão são Benjamin Angel, DG Assuntos Económicos e Financeiros; Nicholas Martyn, DG Política Regional; Robert-Jan Smits, DG Investigação e Inovação.
The Commission alternate members are Benjamin Angel, DG Economic and Financial Affairs; Nicholas Martyn, DG Regional Policy; Robert-Jan Smits, DG Research and Innovation.
O projeto baseia-se numa cooperação conjunta entre a DG Política Regional e Urbana (REGIO), a DG Energia (ENER) e o Centro Comum de Investigação (CCI).
The project is based on a joint cooperation between DG Regional and Urban Policy (REGIO), DG Energy (ENER) and the Joint Research Centre (JRC).
26. Convida a Comissão a publicar um novo documento de orientação sobre o financiamento público de projectos e a actual legislação em matéria de ajudas estatais, que inclua critérios claros para o financiamento público das infra-estrutruras energéticas; sublinha que esse documento deve ser elaborado conjuntamente pelas DG Energia, DG Concorrência e DG Política Regional, a fim de evitar contradições entre as normas da Comissão;
26. Calls on the Commission to issue a new guideline document on public financing of projects and current state aid legislation which presents clear criteria for public funding of energy infrastructure; stresses that this document must be developed jointly by DG Energy, DG Competition and DG Regional Policy in order to prevent Commission rules contradicting each other;
No que diz respeito aos DPIP para os países candidatos, as DG «Política Regional» (DG REGIO), «Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades» (DG EMPL) e «Agricultura e Desenvolvimento Rural» (DG AGRI) foram responsáveis, respectivamente, pela redacção das secções relativas às Componentes III, IV e V. Foram igualmente consultados os Estados-Membros, as Instituições Financeiras Internacionais (IFI) e outras partes interessadas (sociedade civil).
For MIPDs for candidate countries, DGs Regional Policy (DG REGIO), Employment, Social Affairs and Equal Opportunities (DG EMPL) and Agriculture and Rural Development (DG AGRI) provided their contribution for components III, IV and V respectively. Member States, International Financial Institutions (IFIs) and other relevant stakeholders (civil society) were also consulted
1. As decisões de financiamento a partir do orçamento comunitário são elaboradas pela Direcção-Geral competente da Comissão (ou seja, a Direcção-Geral (DG) da Energia e dos Transportes, a DG Investigação, a DG Política Regional e a DG Sociedade de Informação e Meios de Comunicação) e depois, na sequência de consultas a todas as Direcções-Gerais competentes, são aprovadas pela Comissão como órgão colegial.
1. Decisions on funding from the Community budget are prepared by the responsible Commission Directorate General (i.e. Directorate General (DG) for Energy and Transport, DG for Research, DG for Regional Policy and DG for Information Society and Media), and following consultation of all concerned Directorates General approved by the Commission as a college.
Contudo, este ano será particularmente exigente e a DG Política Regional, por si só, tem de executar quase 30 mil milhões de euros em dotações de pagamento.
However, this year will be particularly demanding, and DG Regional Policy alone has to execute nearly EUR 30 billion in payment credits.
3. Requer à Comissão que se encaminhe no sentido de uma aplicação transversal da dimensão urbana e de uma coordenação entre os serviços da Comissão Europeia que trabalham directa ou indirectamente com as questõ
es urbanas, como as DG Política Regional, DG Empresas e Indústria, DG Concorrência, DG Energia e Transportes, DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades, DG Investigação, DG Ambiente e DG Educação e Cultura, adoptando uma abordagem que consista em identificar os problemas concretos da realidade urbana em cada domínio de acção e em dar relevo, simultaneamente, ao impacto positivo dessas políticas no contexto local; pr
...[+++]opõe, por conseguinte, a criação de uma task-force interserviços, inspirada no intergrupo "Urban Logement" do Parlamento Europeu;
3. Calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the European Commission which are directly or indirectly concerned with urban
issues, such as the Regional, Business, Competition, Transport, Energy, Employment and Social, Research and Environment, Education and Culture DGs, adopting an approach based on identifying specific problems of the urban situation in each field of action and at the same time highlighting the positive impacts of those policies on local contexts, and therefore proposes the setting up of an interdepartmental task force alon
...[+++]g the lines of the Urban-housing intergroup in the European Parliament;3. Requer à Comissão que se encaminhe no sentido de uma aplicação transversal da dimensão urbana e de uma coordenação entre os serviços da Comissão que trabalham directa ou indirectamente com as questõ
es urbanas, como as DG Política Regional, DG Empresas e Indústria, DG Concorrência, DG Energia e Transportes, DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidade, DG Investigação, DG Ambiente e DG Educação e Cultura, adoptando uma abordagem que consista em identificar os problemas concretos da realidade urbana em cada domínio de acção e em dar relevo, simultaneamente, ao impacto positivo dessas políticas no contexto local; propõe, por
...[+++]conseguinte, a criação de uma task-force interserviços, inspirada no intergrupo "Urban Logement" do Parlamento Europeu;
3. Calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the Commission which are directly or indirectly concerned with urban
issues, such as the Regional Policy, Enterprise and Industry, Competition, Energy and Transport, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Research, Environment, Education and Culture Directorates-General, adopting an approach based on identifying specific problems of the urban situation in each field of action and at the same time highlighting the positive impacts of those policies on local contexts, and therefore prop
...[+++]oses the setting up of an interdepartmental task force along the lines of the Urban-housing intergroup in the European Parliament;Graham Meadows, Director-Geral em exercício da DG Política Regional, retorquiu, citando a posição da Comissão nesta matéria: "Não pretendemos travar o processo de descentralização na Europa.
In his reply, Mr Graham Meadows, acting Director General of DG Regional Policy, emphasised the Commission's stance in this matter: "We do not want to slow down the devolution process in Europe.
Os seminários, que contaram com a assistência e a supervisão do pessoal da DG Política Regional, constituíram um complemento das actividades de formação que a DG Política Regional levou previamente a efeito nos países candidatos com o seu próprio pessoal.
The seminars, which were assisted and supervised by the staff of DG Regional Policy, were complementary to the training activities that DG Regional Policy carried out previously in candidate countries with its own staff.
a articulação com outras políticas comunitárias (por exemplo, o desenvolvimento e a cooperação, os Fundos Estruturais) e com as actividades com elas relacionadas das várias Direcções-Gerais da Comissão (basicamente a DG Transportes e Energia, a DG Ambiente, a DG Política Regional, a DG Relações Externas, a DG Alargamento e a DG Investigação), e
linkage with other Community policies (e.g. development and cooperation, structural funds) and with related activities of various Directorates-General of the Commission (basically the Energy and Transport DG, Environment DG, Regional Policy DG, External Relations DG, Enlargement DG and Research DG), and
Por outro lado, a DG Política Regional deu seguimento em 2001 a 17 pareceres aprovados pelo CDR relativos à política regional, entre os quais a «auditoria urbana», a «estrutura e os objectivos da política regional europeia no contexto do alargamento e da mundialização», assim como o «segundo relatório sobre a coesão económica e social».
In 2001 DG REGIO acted on 17 opinions adopted by the Committee dealing with regional policy, including the urban audit, the structure and objectives of European regional policy in the context of enlargement and globalisation and the second report on economic and social cohesion.
Quanto à UE, as contribuições principais deverão provir da DG Ambiente, DG Relações Externas (incluindo a delegação da CE em Moscovo), DG Energia e Transportes, DG Investigação, DG Política Regional e do EuropeAid.
On the EU side, key contributors would include DG Environment, DG External Relations (including the EC Delegation in Moscow), DG Energy and Transport, DG Research, DG Regional Policy and EuropeAid.
* O RINNO (assistência técnica ao desenvolvimento de uma base de dados sobre a política regional de inovação) é um projecto conjunto, no valor de 1 milhão de EUR, entre a DG Política Regional e a DG Empresa, iniciado em Janeiro de 2000 e que terá a duração de 2 anos.
* RINNO (technical assistance for the development of a regional innovation policy measures resource base) is a EUR1 million joint project between DG Regional Policy and DG Enterprise, which started in January 2000 and will last for two years.
* O RINNO (assistência técnica ao desenvolvimento de uma base de dados sobre a política regional de inovação) é um projecto conjunto, no valor de 1 milhão de EUR, entre a DG Política Regional e a DG Empresa, iniciado em Janeiro de 2000 e que terá a duração de 2 anos.
* RINNO (technical assistance for the development of a regional innovation policy measures resource base) is a EUR1 million joint project between DG Regional Policy and DG Enterprise, which started in January 2000 and will last for two years.
A Europartenariat, lançada pela Comissão Europeia em 1987, é uma iniciativa conjunta da DG XXIII - Política Empresarial, e da DG XVI - Política Regional e de Coesão.
Europartenariat, launched by the European Commission in 1987, is a joint initiative of DG XXIII - Enterprise Policy and DG XVI - Regional Policy and Cohesion.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
dg política regional
