WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Como a tecnologia me permitiu ler - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«direcção investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
Direcção de Investigação e Tecnologia
R&T Directorate | Research and Technology Directorate
Direcção Central de Investigação do Tráfico de Estupefacientes | DCITE [Abbr.]
Central Department for Investigation on Drug Trafficking (Portugal) | DCITE [Abbr.]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Direcção General de Contribuições e Impastos
Internal Revenue Service
amortecedor da direcção
steering damper [ steering shock absorber ]
[86] O estudo "Researchers' Appraisal at European Universities" foi encomendado pela Direcção K da Direcção-Geral Investigação e ainda não foi publicado. Este estudo foi realizado pela Eurotech Data Luxembourg.
[86] The study was commissioned by DG RTD Directorate K and is not yet published; it was realised by Eurotech Data Luxembourg.
A estrutura de execução específica deve ser criada como um estrutura externa ligeira e eficaz em termos de custos, sob a forma de uma agência de execução da Comissão - a Agência Executiva do CEI (AECEI) - que tem como missão a implementação do Programa "Ideias". Enquanto a AECEI não estiver operacional, as funções da CEI-EEE são asseguradas pela Direcção S da DG Investigação, uma nova Direcção criada para este fim em 1 de Outubro de 2006.
The dedicated implementation structure is to be set up as a lean and cost-effective external structure, in the form of an executive agency of the Commission – the ERC Executive Agency (ERCEA), whose role is to implement the Ideas programme until the ERCEA becomes operational, the functions of the ERC-DIS are assured by Directorate S of DG Research, a new Directorate created for this purpose on 1 October 2006.
O «processo da Comissão» numa investigação de concorrência (seguidamente também designado por «o processo») é composto por todos os documentos que foram obtidos, elaborados e/ou recolhidos pela Direcção-Geral da Concorrência da Comissão durante a investigação.
The ‘Commission file’ in a competition investigation (hereinafter also referred to as ‘the file’) consists of all documents , which have been obtained, produced and/or assembled by the Commission Directorate General for Competition, during the investigation.
Nascido em 1951; licenciado em Direito e licenciado especial em Economia (Erasmus Universiteit Rotterdam, 1973); doutor em Direito (Universidade de Utrecht, 1981); investigador em Direito Europeu e em Direito Internacional Económico (1973-1974) e regente das cadeiras de Direito Europeu e de Direito Económico no Instituto Europa da Universidade de Utrecht (1974-1979) e na Universidade de Leiden (1979-1981); referendário no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (1981-1986), em seguida chefe de unidade dos direitos estatutários no Tribunal de Justiça (1986-1987); membro do serviço jurídico da Comissão das Comunidades Europeias (1987-1991); referendário no Tribunal de Justiça (1991-2000); chefe de divisão (2000-2009), em
seguida di ...[+++]rector da Direcção "Investigação e Documentação" do Tribunal de Justiça da União Europeia (2009-2011); professor titular (1988-2003) e professor honorário (desde 2003) em Direito Europeu na Universidade de Maastricht; consultor no Tribunal de recurso de 's-Hertogenbosch (1993-2011); membro da Academia Real das Ciências dos Países Baixos (desde 1993); autor de numerosas publicações em matéria de Direito Europeu; juiz no Tribunal da Função Pública desde 6 de Outubro de 2011.
Born in 1951; graduated in law, specialisation in economics (Erasmus University Rotterdam, 1973); Doctor of Laws (University of Utrecht, 1981); Researcher in European law and international economic law (1973-74) and lecturer in European law and economic law at the Europa Institute of the University of Utrecht (1974-79) and at the University of Leiden (1979-81); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (1981-86), then Head of the Employee Rights Unit at the Court of Justice (1986-87); Member of the Legal Service of the Commission of the European Communities (1987-91); Legal Secretary at the Court of Justice (1991-2000); Head of Division (2000-09) in and then
Director of the Res ...[+++]earch and Documentation Directorate of the Court of Justice of the European Union (2009-11); Professor (1988-2003) and Honorary Professor (since 2003) in European law at the University of Maastricht; Adviser to the Regional Court of Appeal, ’s-Hertogenbosch (1993-2011); Member of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (since 1993); numerous publications on European law; Judge at the Civil Service Tribunal since 6 October 2011.Para os seis laboratórios de referência da União Europeia designados no âmbito do Centro Comum de Investigação, a relação é definida num convénio administrativo anual apoiado por um programa de trabalho e o respectivo orçamento, na medida em que o Centro Comum de Investigação e a Direcção-Geral da Saúde e dos Consumidores são ambos serviços da Comissão.
For the six European Union reference laboratories designated within the Joint Research Centre, the relationship is laid down in an annual administrative arrangement supported by a work programme and its budget as the Joint Research Centre and the Directorate-General for Health and Consumers are both services of the Commission.
12. Considera que a estrutura proposta para a aplicação da parceria se afigura complex
a e considera a sua direcção insuficiente, atendendo ao objectivo de assegurar a coordenação de um ter
ço dos trabalhos de investigação sobre o cancro, todas as fontes de financiamento incluídas, até 2013; considera, a este respeito, que a parceria deve zelar por integrar eficazmente as iniciativas já existentes em matéria de coordenação da investigação sobre o cancro e por dar um maior incentivo às parcerias de tipo público-privado, de forma a estimu
...[+++]lar a investigação e o rastreio, nomeadamente no que diz respeito à imagiologia médica;
12. Considers that the proposed structure for implementing this partnership appears complex and provides insufficient guidance, given the objective of coordinating one third of all research work on cancer, whatever its source of funding, by 2013; considers in this respect that the partnership should seek to incorporate effectively existing initiatives for the coordination of cancer research and give greater encouragement to public-private partnerships to stimulate research and screening, particularly in the field of medical imaging;
A estrutura de execução específica deve ser criada como um estrutura externa ligeira e eficaz em termos de custos, sob a forma de uma agência de execução da Comissão - a Agência Executiva do CEI (AECEI) - que tem como missão a implementação do Programa "Ideias". Enquanto a AECEI não estiver operacional, as funções da CEI-EEE são asseguradas pela Direcção S da DG Investigação, uma nova Direcção criada para este fim em 1 de Outubro de 2006.
The dedicated implementation structure is to be set up as a lean and cost-effective external structure, in the form of an executive agency of the Commission – the ERC Executive Agency (ERCEA), whose role is to implement the Ideas programme until the ERCEA becomes operational, the functions of the ERC-DIS are assured by Directorate S of DG Research, a new Directorate created for this purpose on 1 October 2006.
A Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico (OCDE), a Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Otava, Ontário, Canadá, a Unidade de Econometria e Apoio Estatístico à Luta
Antifraude (ESAF), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia, e a Unidade de Apoio a
o Espaço Europeu da Investigação (SERA), Direcção-Geral Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia, têm de ser consideradas como organismos que satisfazem as condições exigidas e devem, por conseguinte, ser acrescentadas
...[+++]à lista de agências, organizações e instituições referidas no n.o 1, alínea c), do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 831/2002.
The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the Family and Labour Studies Division of Statistics Canada, Ottawa, Ontario, Canada, the Econometrics and Statistical Support to Antifraud (ESAF) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission and the Support to the European Research Area (SERA) Unit, Directorate-General Joint Research Centre of the European Commission have to be regarded as bodies fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No 831/2002.
Este documento foi o resultado do trabalho e dos contributos do grupo director composto por várias direcções-gerais que desempenham um papel no bem-estar dos animais, nomeadamente a Direcção-Geral da Agricultura, o Centro Comum de Investigação, a Direcção-Geral do Ambiente, a Direcção-Geral da Empresa, a Direcção-Geral da Pesca, a Direcção-Geral da Investigação, a Direcção-Geral da Energia e do Transporte e a Direcção-Geral do Comércio.
This Paper has been subject to the work and contributions of a Steering Group comprised of a number of Directorates General with a role in animal welfare, in particular Directorates General Agriculture, Joint Research Centre, Environment, Enterprise, Fisheries, Research, Transport-Energy and Trade.
O «processo da Comissão» numa investigação de concorrência (seguidamente também designado por «o processo») é composto por todos os documentos que foram obtidos, elaborados e/ou recolhidos pela Direcção-Geral da Concorrência da Comissão durante a investigação.
The ‘Commission file’ in a competition investigation (hereinafter also referred to as ‘the file’) consists of all documents , which have been obtained, produced and/or assembled by the Commission Directorate General for Competition, during the investigation.
35. Exorta a Comissão a assegurar a necessária coordenação entre a Direcção-Geral da Investigação e a Direcção-Geral do Desenvolvimento, o que constituirá garante de que esta financiará o desenvolvimento/a adaptação de todas as infra-estruturas dos países em desenvolvimento que sejam indispensáveis à execução das actividades de investigação financiadas pela Comunidade, contanto que o financiamento necessário não esteja disponível a nível local e exceda o mandato dos projectos de investigação;
35. Calls on the Commission to ensure the necessary coordination between the Directorates-General for Research and Development that will ensure that the latter will finance the development/adjustment of any infrastructure in developing countries that is indispensable for carrying out research activities financed by the Community, as long as the necessary funding is not available locally and exceeds the remit of research projects;
4. Exorta a Comissão a assegurar a necessária coordenação entre a Direcção-Geral da Investigação e a Direcção-Geral do Desenvolvimento, o que constituirá garante de que esta financiará o desenvolvimento/a adaptação de todas as infra-estruturas dos países em desenvolvimento que sejam indispensáveis à execução das actividades de investigação financiadas pela Comunidade, contanto que o financiamento necessário não esteja disponível a nível local e exceda o mandato dos projectos de investigação;
4. Calls on the Commission to ensure the necessary coordination between the Directorates General for Research and Development that will ensure that the latter will finance the development/adjustment of any infrastructures in developing countries that are indispensable for carrying out research activities financed by the Community, as long as the necessary funding is not available locally and exceeds the remit of research projects;
34. Exorta a Comissão a assegurar a necessária coordenação entre a Direcção-Geral da Investigação e a Direcção-Geral do Desenvolvimento, o que constituirá garante de que esta financiará o desenvolvimento/a adaptação de todas as infra-estruturas dos países em desenvolvimento que sejam indispensáveis à execução das actividades de investigação financiadas pela Comunidade, contanto que o financiamento necessário não esteja disponível a nível local e exceda o mandato dos projectos de investigação;
34. Calls on the Commission to ensure the necessary coordination between the Directorates General for Research and Development that will ensure that the latter will finance the development/adjustment of any infrastructures in developing countries that are indispensable for carrying out research activities financed by the Community, as long as the necessary funding is not available locally and exceeds the remit of research projects;
[86] O estudo "Researchers' Appraisal at European Universities" foi encomendado pela Direcção K da Direcção-Geral Investigação e ainda não foi publicado. Este estudo foi realizado pela Eurotech Data Luxembourg.
[86] The study was commissioned by DG RTD Directorate K and is not yet published; it was realised by Eurotech Data Luxembourg.
Na área da investigação (Direcção-Geral da Investigação, Centro Comum de Investigação e certos postos na DG Sociedade da Informação), a combinação da necessidade de conhecimentos técnicos em domínios especializados com o intenso recurso a contratos temporários requer uma mobilidade mais específica: é o caso, por exemplo, do exercício de rotação de directores efectuado no CCI em Setembro de 2002.
In the research area (Directorate-General for Research, Joint Research Centre and some posts in DG Information Society), the combination of the need for technical expertise in specialist areas and the wide use of temporary contracts, requires the implementation of a more specific mobility : this has been the case, for example, in the rotation exercise for Directors carried out in September 2002 within the JRC .
Este facto pode encontrar justificação na natureza divergente das actividades levadas a cabo pela Comunidade: ao contrário da Direcção‑Geral de Investigação, a Direcção‑Geral que tutela o Centro Comum de Investigação está directamente envolvida na investigação académica e na gestão de projectos, pelo que a definição das suas despesas (administrativas ou de funcionamento) se torna, por vezes, difícil.
This can be justified due to the diverging research activities implemented by the Community: unlike DG Research, DG JRC is directly involved in academic research and project management, whereby the definition of its expenditure (operational or administrative) is sometimes difficult.
23. CONVIDA os Estados-Membros e a Comissão a prosseguir os esforços empreendidos para promover as mulheres na ciência a nível nacional, a coleccionar estatísticas discriminadas por sexo sobre recursos humanos em ciência e em tecnologia e a desenvolver indicadores no sentido de acompanhar os progressos em direcção à igualdade entre homens e mulheres na investigação europeia;
INVITES Member States and the Commission to pursue the efforts undertaken to promote women in science at national level, to collect gender-disaggregated statistics in human resources in science and technology and to develop indicators in order to monitor progress towards equality between men and women in European research.
A acção será executada em estreita ligação com a actividade de investigação levada a cabo pela Direcção-Geral Ciência, Investigação e Desenvolvimento, no quadro da protecção contra as radiações nucleares e na sequência de um acordo de cooperação sobre as consequências do acidente de Tchernobil que a Comissão assinou, em 23 de Junho de 1992, com as Repúblicas da Bielorrússia e Ucrânia e a Federação da Rússia.
The project is linked to research conducted by the Directorate- General for Science, Research and Development into protection against nuclear radiation, following a cooperation agreement on the repercussions of the accident signed on 23 June 1992 by the Commission, the Russian Federation and the Republics of Belarus and Ukraine.
A atribuição de tarefas de recolha de dados científicos pode também incluir, se necessário, a assistência de outras redes geridas pela Comissão, como o sistema de alerta rápido e de resposta no domínio das doenças humanas, o sistema de notificação das doenças dos animais no domínio da sanidade animal ou as redes que trabalhem no domínio de investigação geridas pela Direcção-Geral da Investigação.
The allocation of tasks on the collection of scientific data may also include, where necessary, the assistance of other networks managed by the Commission, such as the Rapid Alert and Response System (EWRS) in the field of human illnesses or the ADNS in the field of animal health or the networks operating in the area of research and managed by DG Research.
O projecto tem por objectivo reforçar a cooperação regional entre as instituições nacionais de formação e as instit
uições nacionais de investigação no domínio agrícola, tanto no âmbito das relações Norte-Sul como no âmbito do desenvolvimento das relações Sul-Sul, através de três programas: a) FORMAÇÃO - organização de curos espe
cializados de curta duração nas instituições dos países do Sul e do Oriente do Mediterrâneo; - programas de intercâmbio e de formação prática de jovens investigadores dos Países Terceiros Mediterrânicos (PTM) e
...[+++]m estágio no CIHEAM em instituições nacionais dos países membros. b) INTERCÂMBIOS CIENTÍFICOS - desenvolvimento, reforço e coordenação de redes de investigação e de cooperação; - participação de peritos do Sul nas reuniões científicas comunitárias, sobretudo da Direcção-Geral da Agricultura da Comissão das Comunidades Europeias. c) ORGANIZAÇÃO DE SEMINÁRIOS CIENTÍFICOS, TÉCNICOS E ECONÓMICOS Os temas dos seminários propostos são: - equilíbrio alimentar, agricultura e ambiente no Mediterrâneo; - segurança alimentar no Mediterrâneo; - vulgarização agrícola; - urbanização e agricultura; - gestão das águas.
The aim of the project is to step up regional cooperation (North-South and South-South) between the national agricultural training and research institutions through three programmes: (a) TRAINING - organization of short specialized courses in establishments in the Southern and Eastern Mediterranean countries; - exchan
ge and practical training programmes for young researchers in Mediterranean non-member countries attending the CIHEAM in establishments in the Member States (b) SCIENTIFIC EXCHANGES - development, strengthening and coordination of cooperative exchange networks; - participation of experts from the South in Community scientifi
...[+++]c meetings, principally those of the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European Communities (c) ORGANIZATION OF SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ECONOMIC WORKSHOPS AND SEMINARS The topics for the proposed workshops and seminars are: - the balance between food production, agriculture and the environment in the Mediterranean; - food security in the Mediterranean; - agricultural extension services; - urbanization and agriculture; - water management. www.wordscope.pt (v4.0.br)
direcção investigação
