WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Nathan Myhrvold: A cozinhar como nunca se viu antes - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«directora-adjunta do centro » (Português → Inglês) :
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22010D0326 - EN // DECISÃO N. - 4/2010 DO COMITÉ DE EMBAIXADORES ACP-UE // de 19 de Maio de 2010 // que nomeia a Directora-Adjunta do Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE) // (2010/326/UE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22010D0326 - EN // DECISION No 4/2010 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS // of 19 May 2010 // on the appointment of the Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) // (2010/326/EU)
Sem prejuízo de posteriores decisões que o Comité possa vir a tomar no âmbito das suas prerrogativas, Jyoti JEETUN é nomeada Directora-Adjunta do Centro de Desenvolvimento Empresarial, com efeitos a partir de 1 de Setembro de 2010 e até 28 de Fevereiro de 2015.
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) is hereby appointed Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise with effect from 1 September 2010 until 28 February 2015.
Um comité paritário de selecção, instituído por ambas as partes, propôs, no fim dos seus trabalhos, a nomeação de Jyoti JEETUN (Ilha Maurícia) para o lugar de Directora-Adjunta do Centro de Desenvolvimento Empresarial,
At the end of its proceedings, a joint selection committee established by both sides proposed the appointment of Ms Jyoti JEETUN (Mauritius) as Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise,
2010/326/: Decisão n. ° 4/2010 do Comité de Embaixadores ACP-UE, de 19 de Maio de 2010 , que nomeia a Directora-Adjunta do Centro de Desenvolvimento Empresarial (CDE)
2010/326/: Decision No 4/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 19 May 2010 on the appointment of the Deputy Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
Antiga Directora-Adjunta de Redacção do jornal «Sovietskaia Belarus»
Former Deputy Editor-in-Chief of the paper ‘Sovietskaia Belarus’.
– Tendo em conta o relatório do Secretário-Geral da ONU, de 14 de agosto de 2013, sobre a situação na RCA, bem como os relatórios do Chefe do Gabinete das Nações Unidas para a Consolidação da Paz na República Centro-Africana (BINUCA), da Secretária-Geral Adjunta para os Assuntos Humanitários e do Subsecretário-Geral para os Direitos Humanos,
– having regard to the report of the UN Secretary-General of 14 August 2013 on the situation in the Central African Republic, and the reports of the Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA), the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and the Under-Secretary-General for Human Rights,
Em 1998-1999 trabalhou para o Hansapank Markets (departamento de investimento bancário) como directora-adjunta.
Between 1998 and 1999 Kersti Kaljulaid worked for the Hansapank Markets (investment banking department) as an associate.
Desempenhava o cargo de directora-adjunta da Capital Europeia da Cultura em 2005, Cork; Maria Michailidou, ex Directora-geral do Ministério da Cultura grego e membro do conselho de administração de diversos museus e fundações culturais da Grécia.
She was Deputy Director of the 2005 European Cultural Capital Cork. Maria Michailidou, former General Director in the Cultural Ministry in Greece and member of the administrative Council of various Greek museums and cultural foundations.
13. Reconhece que o Centro enviou à autoridade responsável pela quitação um relatório elaborado pela sua Directora no qual se resumiam as recomendações do Serviço de Auditoria Interna (SAI), nos termos do artigo 72.º, n.º 5, do Regulamento Financeiro Quadro; solicita, contudo, à Directora do Centro que preste informações específicas sobre o conteúdo das recomendações apresentadas pelo SAI;
13. Acknowledges that the Centre has sent to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS) recommendation as provided for in Article 72(5) of the framework Financial Regulation; calls nevertheless on the Director of the Centre to provide specific information on the content of recommendations opened by IAS;
13. Reconhece que o Centro enviou à autoridade responsável pela quitação um relatório elaborado pela sua Directora, resumindo as recomendações do Serviço de Auditoria Interna (SAI), tal como previsto no artigo 72.º, n.º 5, do Regulamento Financeiro Quadro; solicita, contudo, à Directora do Centro que disponibilize informações específicas sobre o conteúdo das recomendações apresentadas pelo SAI;
13. Acknowledges that the Centre has sent to the authority responsible for discharge a report drawn up by its Director summarising the content of the Internal Audit Service (IAS) recommendation as provided for in Article 72(5) of the framework Financial Regulation; calls nevertheless on the Director of the Centre to provide specific information on the content of recommendations opened by IAS;
B. Considerando que, em 5 de Maio de 2010, o Parlamento deu quitação à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia pela execução do orçamento do Centro relativo ao exercício de 2008 , e que, na resolução que acompanha a decisão de quitação, nomeadamente:
B. whereas on 5 May 2010 Parliament granted the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge for implementation of the Centre's budget for the financial year 2008 , and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
1. Dá quitação à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia pela execução do orçamento do Centro para o exercício de 2009;
1. Grants the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2009;
1. Dá quitação à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia pela execução do orçamento do Centro para o exercício de 2009;
1. Grants the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2009;
B. Considerando que, em 5 de Maio de 2010, o Parlamento deu quitação à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia pela execução do orçamento do Centro relativo ao exercício de 2008, e que, na resolução que acompanha a decisão de quitação do Parlamento, nomeadamente:
B. whereas on 5 May 2010 Parliament granted the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2008, and in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia:
3. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão, e a resolução que desta constitui parte integrante, à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).
3. Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
2. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).
2. Instructs its President to forward this Decision to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
2. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).
2. Instructs its President to forward this Decision to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
3. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão e a resolução que dela constitui parte integrante à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, bem como de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).
3. Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Na semana passada, os enviados do Quarteto encontraram-se em Bruxelas, sob a coordenação de Helga Schmid, Directora da Unidade de Política e Secretária-Geral Adjunta do Serviço para a Acção Externa, pela primeira vez, com os negociadores palestinianos.
Last week, Quartet envoys met in Brussels, under the chairmanship of Helga Schmid, the Political Director and Deputy Secretary-General of the EAS, with, for the first time, the Palestinian negotiators.
Por exemplo, na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, recebemos no mesmo dia uma visita da ministra sueca – que era na altura Presidente em exercício do Conselho –, para abordar esta questão, e da directora do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, que disseram coisas completamente distintas.
For example, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, we had a visit from the Swedish minister – who was President-in-Office of the European Council at the time – to deal with this issue the same day that we had the director of the European Centre for Disease Prevention and Control there, and these two people said completely different things.
Membros designados pelo Conselho: Mary Mac Carthy, directora adjunta da Capital Europeia da Cultura de 2005 (Cork), que participa actualmente num dos maiores projectos de desenvolvimento urbano da Europa enquanto directora artística da Autoridade para o Desenvolvimento da Zona Portuária de Dublim.
Appointed by the Council: Mary Mac Carthy, who is currently working for one of the biggest urban development projects in Europe, the Arts Manager Dublin Docklands Development Authority. She was Deputy Director of the 2005 European Cultural Capital Cork.
V. Exa. é uma especialista na área do cancro, dado que foi directora de um centro oncológico antes de assumir o cargo de Comissária, pelo que deve estar habituada a ouvir estas coisas.
You are a cancer expert, since you were the director of an oncological centre before you came here as a Commissioner, so you must be used to what you are hearing now.
Este ano, os prémios da UE foram entregues por Anneli Pauli, Directora-Geral Adjunta da DG Investigação da Comissão Europeia, juntamente com a Professora Hagit Messer-Yaron, Presidente do Júri.
This year, the EU prizes were presented by Ms Anneli Pauli, Deputy-Director General at the Research DG of the European Commission, together with Prof. Hagit Messer-Yaron, President of the Jury.
“É possível alcançar o duplo objectivo do crescimento económico sustentável e do bem-estar ambiental,” afirmou Angela Cropper, Directora Executiva Adjunta do Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA).
“We can achieve both sustainability economic growth and environmental well-being,” said Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP.
3. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão e a resolução que dela constitui parte integrante à Directora do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, ao Conselho, à Comissão e ao Tribunal de Contas, e de prover à respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia (série L).
3. Instructs its President to forward this Decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
directora-adjunta do centro
