WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Juggling as art ... and science - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diretório de engenharia da língua » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretório de Engenharia da Língua
Language Engineering Directory
estudo estratégico sobre engenharia da língua | LE-2000 [Abbr.]
strategic study on language engineering | LE-2000 [Abbr.]
As avaliações específicas referem-se à participação no programa SOCRATES das pessoas com necessidades educativas especiais (European Agency for special needs, Copenhaga), ao impacto da acção ERASMUS no domínio da engenharia (Sociedade Portuguesa de Inovação, Porto) e aos resultados das Acções 1 de COMENIUS e E de LINGUA (Deloitte and Touche, Bruxelas).
The specific evaluations relate to the participation in the SOCRATES programme of people with special education needs (European Agency for Special Needs, Copenhagen), the impact of Erasmus in engineering (Sociedade portuguesa de inovaçao, Porto) and the results of the Comenius 1 and Lingua E actions (Deloitte and Touche, Brussels).
108. Solicita, além disso, um quadro que controle efetivamente a aplicação da troca automática de informações, tendo em vista a recolha e publicação de estatísticas sobre as informações trocadas e, em especial, a elaboração, pela Comissão, antes de 31 de deze
mbro de 2016, de um diretório central seguro, que facilite o intercâmbio de informações entre as autoridades fiscais envolvidas; recorda que a criação de um sistema de troca automática de informações sobre decisões fiscais resultará na recolha de uma grande quantidade de informações, o que poderá dificultar a deteção dos casos verdadeiramente problemáticos; realça que esta situação,
...[+++]para além da existência de 28 Estados-Membros com línguas e práticas administrativas diferentes, torna necessário que a Comissão e os Estados‑Membros reflitam sobre formas inteligentes de lidar com a quantidade e a diversidade dos dados obtidos, nomeadamente através das tecnologias da informação, a fim de que a troca automática de informações na União seja realmente eficaz e útil;
108. Calls, furthermore, for a framework which effectively controls the implementation of the automatic exchange of information, for the collection and publication of statistics on the information exchanged, and, in particular, for the establishment, by the Commission, before 31 December 2016, of a secure central directory to facilitate the exchange of information between the participating tax authorities; recalls that the establishment of a system for the automatic exchange of information on tax rulings will result in a very large quantity of information being collected, which might make it difficult to detect the truly problematic cases; stresses that this situation, in addition to the existence of 28 Member States with different language
...[+++]s and administrative practices, makes it necessary for the Commission and the Member States to reflect on smart ways, including by means of information technology, of dealing with the amount and diversity of the data obtained, in order to make automatic exchange of information in the Union genuinely effective and helpful;106. Solicita, além disso, um quadro que controle efetivamente a aplicação da troca automática de informações, tendo em vista a recolha e publicação de estatísticas sobre as informações trocadas e, em especial, a elaboração, pela Comissão, antes de 31 de deze
mbro de 2016, de um diretório central seguro, que facilite o intercâmbio de informações entre as autoridades fiscais envolvidas; recorda que a criação de um sistema de troca automática de informações sobre decisões fiscais resultará na recolha de uma grande quantidade de informações, o que poderá dificultar a deteção dos casos verdadeiramente problemáticos; realça que esta situação,
...[+++]para além da existência de 28 Estados-Membros com línguas e práticas administrativas diferentes, torna necessário que a Comissão e os Estados-Membros reflitam sobre formas inteligentes de lidar com a quantidade e a diversidade dos dados obtidos, nomeadamente através das tecnologias da informação, a fim de que a troca automática de informações na União seja realmente eficaz e útil;
106. Calls, furthermore, for a framework which effectively controls the implementation of the automatic exchange of information, for the collection and publication of statistics on the information exchanged, and, in particular, for the establishment, by the Commission, before 31 December 2016, of a secure central directory to facilitate the exchange of information between the participating tax authorities; recalls that the establishment of a system for the automatic exchange of information on tax rulings will result in a very large quantity of information being collected, which might make it difficult to detect the truly problematic cases; stresses that this situation, in addition to the existence of 28 Member States with different language
...[+++]s and administrative practices, makes it necessary for the Commission and the Member States to reflect on smart ways, including by means of information technology, of dealing with the amount and diversity of the data obtained, in order to make automatic exchange of information in the Union genuinely effective and helpful;2. Reitera a necessidade de um nível mais elevado de conhecimento e de competências; insta, por conseguinte, os EstadosMembros a providenciarem um ensino mais eficiente, centrado na cidadania ativa, que desenvolva a criatividade e proporcione aptidões transversais (ajudando os estudantes a solucionarem problemas, a serem flexíveis e capazes de se adaptarem a situações imprevisíveis e a trabalharem em equipa e em contextos interculturais), competências práticas em termos de empreendedorismo e nos domínios da ciência
, da tecnologia, da engenharia e da matemática – abrangendo igualmente as mulheres jovens, a fim de pôr termo à segregação p
...[+++]rofissional e à discriminação salarial –, bem como um elevado nível de literacia digital e boas aptidões no plano das línguas estrangeiras desde muito cedo e acessíveis a todos; insta igualmente os EstadosMembros a sensibilizarem os seus cidadãos para os direitos, os deveres cívicos e as obrigações que a cidadania europeia lhes confere e para a forma como podem beneficiar do direito à livre circulação na UE, a fim de garantirem uma melhor empregabilidade à escala da UE;
2. Stresses that better knowledge and skills are essential; calls on the Member States, therefore, to provide more efficient education with a focus on active citizenship, developing creativity, providing transversal skills (helping students to solve problems, to be flexible and to be able to adapt to unpredictable situations and work in teams and intercultural settings), practical entrepreneurial and STEM-related (s
cience, technology, engineering and mathematics) skills - also for women from an early age in order to overcome occupation segregation and wage discrimination, high digital literacy, and efficient skills in languages from an e
...[+++]arly age, to be accessible to all; also, in order to achieve a more successful EU-wide employability, calls on the Member States to educate their citizens about EU citizenship rights, civic duties and commitments and how they can benefit from their right to free movement in the EU;As avaliações específicas referem-se à participação no programa SOCRATES das pessoas com necessidades educativas especiais (European Agency for special needs, Copenhaga), ao impacto da acção ERASMUS no domínio da engenharia (Sociedade Portuguesa de Inovação, Porto) e aos resultados das Acções 1 de COMENIUS e E de LINGUA (Deloitte and Touche, Bruxelas).
The specific evaluations relate to the participation in the SOCRATES programme of people with special education needs (European Agency for Special Needs, Copenhagen), the impact of Erasmus in engineering (Sociedade portuguesa de inovaçao, Porto) and the results of the Comenius 1 and Lingua E actions (Deloitte and Touche, Brussels).
As três linhas de acção sugeridas no presente programa visam criar um enquadramento susceptível de provocar a expansão das indústrias da língua, tais como as de engenharia da língua e de tradução.
The three action lines proposed in the present programme seek to create an environment which is conducive to the expansion of the language industries such as language engineering and translation industries.
Porém, o mercado europeu fica muito aquém quando se trata de explorar os progressos resultantes da investigação no domínio da engenharia da língua.
However, the European market lags behind when it comes to exploiting the advances made by research in the area of language engineering.
A nível horizontal, a engenharia da informação e da língua pretende transformar os volumes de informações digitalizadas em algo de mais acessível e mais utilizável, em todas as línguas comunitárias.
Where across-the-board activities are concerned, the aim of information engineering and language engineering is to process masses of digital information which is more accessible and more usable in all the Community languages.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretório de engenharia da língua
