WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Um futuro para além dos engarrafamentos de trânsito - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diretório raiz » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below diretório principal | diretório raiz
main directory | root directory
Diretório de Chaves Públicas da ICAO [ sistema ICAO PKD | Diretório de chaves públicas da OACI | DCP da OACI ]
ICAO Public Key Directory [ ICAO PKD ]
serviço de diretório | serviços distribuídos de informações de listas | diretório ativo | serviços de informações de listas distribuídos
directory service | install directory services | active directory | distributed directory information services
raiz | nó-raiz
root node | RN | root
Diretório de Acesso à Informação e Proteção de Dados Pessoais
Access to Information and Privacy Directorate [ ATIP Directorate ]
Diretório Nacional de Cinematografia do Canadá
National Film Board of Canada [ NFB | National Film Board | Canadian Government Motion Picture Bureau | Motion Picture Bureau | Exhibits and Publicity Bureau | National Film Commission ]
cultivo de tubérculos e raízes | culturas de tubérculos e raízes
root crop
raiz de alcaçuz | raiz de regoliz
liquorice root
órgão decisor (UE) [ comité executivo (UE) | conselho dos governadores (UE) | diretório (UE) ]
decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
legume de raiz [ beterraba | cenoura | nabo | rabanete ]
root vegetable [ beetroot | carrot | celeriac | parsnip | radish | salsify | turnip ]
A fim de melhorar a eficiência na utilização dos recursos, facilitar a troca de informações e evitar a necessidade de cada Estado-Membro proceder a desenvolvimentos semelhantes dos seus sistemas de armazenagem da informação, devem prever-se disposições específicas para o estabelecimento de um diretório central acessível a todos os Estados-Membros e à Comissão, no qual os Estados-Membros possam carregar e armazenar as informações em vez de as partilhar por correio eletrónico.
In order to enhance the efficient use of resources, facilitate the exchange of information and avoid the need for Member States each to make similar developments to their systems to store information, specific provision should be made for the establishment of a central directory accessible to all Member States and the Commission where Member States would upload and store information instead of exchanging it by email.
Recomendação ITU-T X. 509 | ISO/IEC 9594-8: Tecnologia da informação — Interligação de Sistemas Abertos — Diretório: quadros do certificado de chave pública e atributos (ver [http ...]
Recommendation ITU-T X. 509 | ISO/IEC 9594-8: Information technology — Open systems interconnection — The Directory: Public-key and attribute certificate frameworks (see [http ...]
O carregamento e armazenagem de informações pertinentes no diretório central não deve aparecer como opcional.
Uploading and storing relevant information in the central directory should not be presented as optional.
As modalidade práticas necessárias para a criação desse diretório devem ser adotadas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no artigo 26.o, n.o 2, da Diretiva 2011/16/UE, garantindo aos Estados-Membros a possibilidade de identificar o ou os beneficiários da decisão
The practical arrangements necessary for the establishment of such a directory should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Directive 2011/16/EU, guaranteeing Member States the option of identifying the beneficiary or beneficiaries of the ruling
As modalidade práticas necessárias para a criação desse diretório devem ser adotadas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no artigo 26.o, n.o 2, da Diretiva 2011/16/UE.
The practical arrangements necessary for the establishment of such a directory should be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2) of Directive 2011/16/EU.
A fim de melhorar a eficiência na utilização dos recursos, facilitar a troca de informações e evitar a necessidade de cada Estado-Membro proceder a desenvolvimentos semelhantes dos seus sistemas de armazenagem da informação, devem prever-se disposições específicas para o estabelecimento de um diretório central acessível a todos os Estados-Membros e à Comissão, no qual os Estados-Membros carregarão e armazenarão as informações.
In order to enhance the efficient use of resources, facilitate the exchange of information and avoid the need for Member States each to make similar developments to their systems to store information, specific provision should be made for the establishment of a central directory accessible to all Member States and the Commission where Member States will upload and store information.
0601 | Bolbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória, excepto as raízes da posição 1212: |
0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212: |
0601 | Bolbos, tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória, excepto as raízes da posição 1212: | | | | | | |
0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212: | | | | | | |
Rábanos silvestres (Raízes de angélica, raízes de ligústica, raízes de genciana )
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots,)
Na transformação empregam-se tanto as raízes primárias como as finas raízes secundárias, mas em ambos os casos só se utilizam matéria-primas que tenham sido totalmente seleccionadas, controladas e colhidas manualmente na região de produção específica.
Processing takes place using both the main horseradish roots and the thinner lateral roots, but in all cases using only (100 %) selected, inspected and hand-picked raw material from the specified production region.
Para tal, retiram-se as películas exteriores murchas, sem cor ou rasgadas, deixando intacta a última película. Aquando da pelagem, as raízes dos alhos são cortadas manualmente rente à zona de inserção das raízes, com cuidado de modo a não a danificar.
This involves removing the faded, discoloured or torn outer layers of skin while keeping the last layer intact. During peeling, the roots are cut off, by hand, right up to the root disc, taking care not to damage the root disc in the process.
Na sua transformação empregam-se não só as raízes primárias de rábano, mas também as suas finas raízes secundárias.
In addition to the main horseradish roots, the slender lateral roots are also used in processing.
Os servidores de nomes raiz (root name servers) que fornecem os endereços de topo Internet fundamentais para o encaminhamento das comunicações estão muito pouco representados fora dos Estados Unidos (Os servidores de nomes raiz (root name servers) da Internet ainda são geridos por voluntários, sob os auspícios da IANA, embora a ICANN esteja a realizar um estudo para determinar as necessidades futuras).
The root name servers that provide the critical top-level Internet addresses for routing communications are under-represented outside the United States (The Internet's Root Name Servers are still operated by volunteers under the auspices of IANA although ICANN is conducting a study to determine the future requirements).
Tubérculos, raízes tuberosas, bolbos, rizomas, raízes, porta-enxertos, estolhos.
tubers, corms, bulbs, rhizomes, roots, rootstocks, stolons.
0714 | Raízes de mandioca, de araruta e de salepo, tupinambos, batatas-doces e raízes ou tubérculos semelhantes com elevado teor de fécula ou de inulina, frescos, refrigerados, congelados ou secos, mesmo cortados em pedaços ou em pellets; medula de sagueiro |
0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |
O Steirischer Kren caracteriza-se pelas suas raízes primárias lisas e regulares de cabeça levemente curva, das quais se desprendem raízes secundárias pouco abundantes e finas.
‘Steirischer Kren’ has a typical appearance characterised by smooth, even main roots with only slightly bent heads and a small number of fine roots.
060120 | Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória: |
060120 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots: |
060120 | Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em vegetação ou em flor; mudas, plantas e raízes de chicória: | | | | | | |
060120 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots: | | | | | | |
Em alemão é conhecida pelo sinónimo «Meerrettich» e, em inglês, por «horseradish». Dos rábanos de cultivo são utilizadas as raízes primárias e, nalguns casos (especialmente na transformação), as suas finas raízes secundárias.
The cultivated horseradish roots are used as the fresh product, as are the slender lateral roots in some cases (specially in processing).
1106 | Farinhas, sêmolas e pós, dos legumes de vagem, secos, da posição 0713, de sagu ou das raízes ou tubérculos da posição 0714 e dos produtos do Capítulo 8: |
1106 | Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8: |
0602 | Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes),estacas e enxertos; micélios de cogumelos: |
0602 | Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn: |
(40) Em primeiro lugar, a Confebask põe em relevo as raízes históricas do actual poder autónomo fiscal de que dispõe a província de Guipúzcoa.
(40) Confebask started by drawing attention to the underlying historical reasons for the tax autonomy enjoyed by Guipúzcoa.
060110 | Bolbos (bulbos), tubérculos, raízes tuberosas, rebentos e rizomas, em repouso vegetativo: |
060110 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant: |
1.3. O número de Froude calcula-se dividindo a velocidade máxima da embarcação V (m/s) pela raiz quadrada do comprimento na linha de água Lwl (m) multiplicada por uma constante gravitacional (g = 9,8 m/s2).
1.3. “Froude number” shall be calculated by dividing the maximum boat speed V (m/s) by the square root of the waterline length lwl (m) multiplied by a given gravitational constant, (g = 9,8 m/s2)
843353 | Máquinas para colheita de raízes ou tubérculos: |
843353 | Root or tuber harvesting machines: |
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretório raiz
