WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»

Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor

Câmara Baixa do Parlamento

Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
«Uma visão futurista da era dos hologramas - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«diretor de centro de refugiados » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Diretor de centro de refugiados | Diretora da Plataforma de Apoio aos Refugiados | Diretor de centro de busca e salvamento/Diretora de centro de busca e salvamento | Diretora de centro de busca e salvamento

rescue center manager | rescue centre coordinator | rescue centre manager | rescue centre supervisor


Diretor de centro comunitário | Diretora de centro cultural | Diretor de centro cultural/Diretora de centro cultural | Diretora de centro comunitário

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director


Diretora de centro de atividades de tempos livres | Diretor de centro de atividades de tempos livres | Diretor de centro de atividades de tempos livres/Diretora de centro de atividades de tempos livres

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager


Comité Diretor | Comité Diretor do Mecanismo em favor dos Refugiados na Turquia

Facility Steering Committee | Refugee Facility Steering Committee | Steering Committee


Comissão Centro-Americana de Diretores de Migração

Central American Commission of Directors of Migration [ OCAM | Central American Organization on Migration ]


Conferência Internacional sobre os Refugiados Centro-Americanos | CIREFCA [Abbr.]

International Conference on Central American Refugees | CIREFCA [Abbr.]


centro de retenção de refugiados

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
5. Reconhece que, em consequência, o Centro prorrogou os contratos-quadro existentes por mais um ano; faz notar com preocupação que, embora baseada numa derrogação devidamente aprovada pelo Diretor do Centro, tal prorrogação não está em conformidade com as normas de execução do regulamento financeiro do Centro, que prevê uma duração máxima de quatro anos para os contratos-quadro;

5. Acknowledges that as a consequence, the Centre extended its existing framework contracts for an additional year; notes with concern that although a derogation was issued by the Centre's Director, such an extension is not in compliance with the implementing rules for the Centre's financial regulation, which stipulates a maximum period of four years for framework contracts;


Anular o anúncio de abertura de vaga para um lugar de Diretor do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia (Luxemburgo) Grupo de funções AD, grau 14 (COM/2014/10356), publicado no Jornal Oficial da União Europeia de 17 de junho de 2014, C 185 A;

annul the vacancy notice for the post of Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg), function group AD, grade 14, (COM/2014/10356), published in the Official Journal of the European Union C 185 A of 17 June 2014;


Anúncio de abertura de vaga para um lugar de Diretor do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, Luxemburgo — Contrato: Agente temporário — Grupo de funções AD, grau 14 — Duração do contrato: 5 anos, renovável — (COM/2014/10356)

Vacancy notice for the post of Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — Contract: Temporary agent — Function group AD, grade 14 — Contract duration: 5 years, renewable — (COM/2014/10356)


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2014/185A/01 - EN // Anúncio de abertura de vaga para um lugar de Diretor do Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia, Luxemburgo // Contrato: Agente temporário — Grupo de funções AD, grau 14 // Duração do contrato: 5 anos, renovável // (COM/2014/10356)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2014/185A/01 - EN // Vacancy notice for the post of Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) // Contract: Temporary agent — Function group AD, grade 14 // Contract duration: 5 years, renewable // (COM/2014/10356)


1. Dá quitação ao diretor do Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças pela execução do orçamento do Centro para o exercício de 2011;

1. Grants the Director of the European Centre for Disease Prevention and Control discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2011;


1. Dá quitação ao diretor do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional pela execução do orçamento do Centro para o exercício de 2011;

1. Grants the Director of the European Centre for the Development of Vocational Training discharge in respect of the implementation of the Centre's budget for the financial year 2011;


Funções: Alto responsável e diretor do Centro de Controlo de Satélites da Comissão Coreana da Tecnologia Espacial.

Post: Senior official and head of the satellite control center of Korean Committee for Space Technology.


B. Considerando que, em 10 de maio de 2011, o Parlamento deu quitação ao Diretor do Centro pela execução do seu orçamento do Centro para o exercício de 2009, e que, na resolução que acompanha a decisão de quitação, inter alia, insta o Centro:

B. whereas on 10 May 2011 Parliament granted the Director of the Centre discharge for implementation of its budget for the financial year 2009, and whereas in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia, called on the Centre:


B. Considerando que, em 10 de maio de 2011, o Parlamento deu quitação ao Diretor do Centro pela execução do seu orçamento do Centro para o exercício de 2009 , e que, na resolução que acompanha a decisão de quitação, inter ali a, insta o Centro:

B. whereas on 10 May 2011 Parliament granted the Director of the Centre discharge for implementation of its budget for the financial year 2009 , and whereas in its resolution accompanying the discharge decision, inter alia, called on the Centre:


O Comité Permanente para os Centros CLARIN é composto pelos diretores dos centros (ou representantes designados pelos diretores) no que diz respeito aos centros CLARIN que tenham sido identificados como cruciais para o funcionamento da Infraestrutura CLARIN com base em critérios a elaborar pelo Conselho de Administração.

The Standing Committee for CLARIN centres shall consist of the centre directors (or representatives designated by the directors) for those CLARIN centres that have been identified as crucial for the operation of CLARIN on the basis of criteria to be formulated by the Board of Directors.


O Comité Permanente para os Centros CLARIN é composto pelos diretores dos centros (ou representantes designados pelos diretores) no que diz respeito aos centros CLARIN que tenham sido identificados como cruciais para o funcionamento da Infraestrutura CLARIN com base em critérios a elaborar pelo Conselho de Administração.

The Standing Committee for CLARIN centres shall consist of the centre directors (or representatives designated by the directors) for those CLARIN centres that have been identified as crucial for the operation of CLARIN on the basis of criteria to be formulated by the Board of Directors.


Vice-Diretor do Centro Antiterrorismo da CEI e ex-Vice-Diretor do KGB, encarregado do pessoal e da organização do trabalho.

Deputy Head of CIS Anti-terrorism Centre and former Deputy Head of the KGB, in charge of staff and the organisation of their tasks.


Major-General, nomeado Diretor do centro de formação do KGB, ex-Diretor do KGB da região de Hrodna.

Major General, appointed as the Head of the KGB Training Center, former Head of the KGB of the Region of Hrodna.


Por conseguinte, a Comissão sugere que, no âmbito da estrutura de governação da Europol, seja criado um conselho de administração do EC3 presidido pelo diretor do Centro.

Therefore, the Commission suggests establishing an EC3 Programme Board within the governance structure of Europol, which would be chaired by the Head of the EC3.


O Ministério das Florestas adotou o Regulamento n.o P.7/Menhut-II/2011 de 2 de fevereiro de 2011, que estabelece que os pedidos de informações na posse do Ministério das Florestas devem ser dirigidos ao Diretor do centro de relações públicas do Ministério das Florestas, numa política de portal único de informação.

The Minister for Forestry has issued Regulation No. P.7/Menhut-II/2011 dated 2 February 2011, which provides that requests for information held by the Ministry of Forestry are to be addressed to the Director of the Centre for Public Relations of the Ministry of Forestry in a "one-door" information policy.


Plano em dez pontos da Presidência Austríaca 1. Auxílio imediato aos deslocados obrigados a viver ao ar livre, oferecendo-lhes abrigo e assistência nas suas próprias aldeias ou nas aldeias mais próximas (implementação do "Project Home" em toda a zona de crise). 2. Rápido envio de observadores internacionais, tendo em vista garantir a segurança através de uma presença a tempo inteiro. 3. Redução dos efectivos das forças de segurança sérvias e apelo a todas as partes em conflito para que evitem todos e quaisquer actos de provocação e tentativas de intimidação. 4. Rápida preparação dos abrigos para o Inverno; fornecimento de aquecimento, alimentos, vestuário e prestação de assistência médica. 5. Apelo ao aumento da contribuição financeira da ...[+++]

Ten Point Plan of the Austrian Presidency 1. Immediate relief for the displaced forced to live in the open by providing shelter and care in their own villages or those nearest (implementation of "Project Home" throughout the crisis area) 2. Prompt despatch of international observers to ensure security through a 24-hour presence 3. Reduction of Serb security forces and an appeal to all conflicting parties to avoid any provocation and attempts at intimidation 4. Rapid winterization of shelters; provision of heating facilities, food, clothing and medical care 5. Appeal to increase the financial contribution of the EU and its Member States for current and planned relief operations - primarily for UNHCR and ICRC 6. Establish ...[+++]


Ficaram sinistradas 10.000 pessoas, 3.000 das quais se encontram actualmente em centros para refugiados.

Some 3 000 are currently being sheltered in refugee centres.


A actual decisão da Comissão contribui para a criação, pelo Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, de centros de transição no Norte da Libéria no condado de Lofa, tendo em vista acolher refugiados liberianos provenientes dos paízes vizinhos (Guiné, Sierra Leone).

The Commission decision will help the UNHCR set up transit centres in the northern Liberian county of Lofa to take in refugees returning from neighbouring Guinea and Sierra Leone.


2. A ajuda prestada pelo Serviço de Ajuda Humanitária da Comunidade Europeia aos refugiados do Burundi no Ruanda permitirá financiar dois projectos. a) O primero projecto executado por Médicos Sem Fronteiras-Países Baixos, visa reduzir a mortalidade de cerca de 110 000 refugiados na região de Butare (campos de Muyaya, Muganza e Ntyazo), através da realização de um programa médico (criação de dispensários, de centros de saúde e programa de vacinação contra a rubéola), um programa de nutrição (incluindo a nutrição terapêutica) e instala ...[+++]

2. ECHO's allocation of aid for Burundian Refugees in Rwanda will finance two projects. a) The first project will be implemented by Médecins sans Frontières (Netherlands), and is aimed at reducing the death rate among some 110 000 refugees in the region of Butare (camps in Muyaya, Muganza and Ntyazo) by means of a medical programme (creation of infirmaries and health care centres, and a measles vaccination campaign), a feeding programme (including medically supervised feeding) and the provision of sanitation and drinking water.


O Organismo de Obras Públicas e Socorro aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA) orientará a execução deste programa através dos centros de saúde que gere nos campos de refugiados.

The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) will oversee implementation of this programme via health centres it is managing in the camps.