WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Que país mais pratica o bem em prol do mundo? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diretor de desenvolvimento de novos produtos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado | Chefe de projeto de desenvolvimento de produtos de calçado | Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado/Diretora de desenvolvimento de produtos de calçado
footwear product manager | senior product developer | footwear product development manager | production & development manager, footwear
Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretora de produtos | Diretor de produtos/Diretora de produtos | Diretora de produtos comerciais
product design engineer | product developer | product manager | product marketing manager
Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de inovação | Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos/Diretora de desenvolvimento de produtos
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager
(7) O reforço da proteção da estética industrial tem como efeito não só encorajar os criadores individuais a contribuir para estabelecer uma superioridade da Comunidade neste domínio, como também para incentivar à inovação e ao desenvolvimento de novos produtos e ao investimento na sua produção.
(7) Enhanced protection for industrial design not only promotes the contribution of individual designers to the sum of Community excellence in the field, but also encourages innovation and development of new products and investment in their production.
Com efeito, resulta dos considerandos 5 e 7 do referido regulamento que este tem por objetivo criar um desenho ou modelo comunitário diretamente aplicável em todos os Estados‑Membros que possa obter proteção num único território que englobe todos os Estados‑Membros. e incentivar a inovação e o desenvolvimento de novos produtos bem como o investimento na sua produção, conferindo uma proteção reforçada à estética industrial.
It is clear from recitals 5 and 7 that that regulation aims to create a Community design which is directly applicable in each Member State which is protected in one area encompassing all Member States, encouraging the innovation and development of new products as well as investment in their production by offering enhanced protection for industrial design.
Por tradição, muitas empresas sempre evitaram a tomada de riscos e muitas dão prioridade à redução dos custos a curto prazo, em detrimento do desenvolvimento de novos produtos e novos modelos comerciais.
Many companies have traditionally been risk-averse, and may give higher priority to cutting costs in the short term than to developing new products and new business models.
Desenvolvimento de novos produtos e aplicações, modelos empresariais e de comportamento responsável dos consumidores que permitam aumentar o uso de recursos renováveis em aplicações sustentáveis, reduzir a procura de energia ao longo de todo o ciclo de vida do produto e facilitar uma produção hipocarbónica, bem como a intensificação dos processos, a reciclagem, a despoluição e a obtenção de materiais para a armazenagem de energia e de materiais com elevado valor acrescentado a partir de resíduos e da reciclagem.
Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that increase the use of the renewable resources for sustainable applications, reduce energy demand in the product's entire life cycle and facilitate low-emission production, as well as process intensification, recycling, depollution, materials for energy storage and materials with potential for high added value from waste and remanufacture.
Os dados provenientes de satélites europeus (científicos, públicos ou comerciais) são passíveis de maior exploração se houver um maior esforço não só a nível do processamento, arquivagem, validação, normalização e disponibilidade sustentável dos dados espaciais provenientes das missões europeias, mas também para apoiar o desenvolvimento de novos produtos e serviços de informação resultantes desses dados e, se necessário, em combinação com dados de observações terrestres.
A considerably increased exploitation of data from European satellites (scientific, public or commercial) can be achieved if further effort is made for the processing, archiving, validation, standardisation and sustainable availability of space data from European missions as well as to support the development of new information products and services resulting from those data and, where appropriate, in combination with data from ground-based observations.
Será prestada especial atenção a garantir uma abordagem equilibrada da investigação e inovação, que não se limite apenas ao desenvolvimento de novos produtos e serviços com base em descobertas científicas e tecnológicas, mas que integre também aspetos como a utilização de tecnologias existentes em aplicações inovadoras, melhoria contínua e inovação não tecnológica e social.
Particular attention will be paid to ensuring a balanced approach to research and innovation, which is not only limited to the development of new products and services on the basis of scientific and technological breakthroughs, but which also incorporates aspects such as the use of existing technologies in novel applications, continuous improvement and non-technological and social innovation.
Inicialmente a Alemanha declarara que a reestruturação prevista só teria lugar após a venda da NEL. Segundo os dados mais recentes, foi adoptada aparentemente uma série de medidas como a formação dos efectivos, o desenvolvimento de novos produtos e uma alteração da estratégia da empresa.
Although Germany initially stated that the planned restructuring would not start until NEL were sold, the latest information available seems to indicate that several measures, such as the training of the workforce, the development of new products and an amendment to the business strategy, have already been undertaken.
A UE precisa de investir em tecnologias facilitadoras essenciais, como a biotecnologia, as nanotecnologias e microtecnologias, com vista a manter a sua futura competitividade industrial, mediante o desenvolvimento de novos produtos e serviços e a reestruturação de processos industriais para a modernização da sua indústria.
The EU needs to invest in key enabling technologies such as biotechnology, nano and micro technologies to maintain its future industrial competitiveness, by developing new goods and services and restructuring industrial processes to modernise its industry.
Desenvolvimento de novos produtos e aplicações, de modelos empresariais e de comportamentos responsáveis dos consumidores que permitam reduzir a procura de energia e facilitar a produção hipocarbónica.
Developing new products and applications, business models and responsible consumer behaviour that reduce energy demand and facilitate low-carbon production.
Os dados provenientes de satélites europeus (científicos, públicos ou comerciais) são passíveis de maior exploração se forem envidados mais esforços para o processamento, arquivamento, a validação, normalização e disponibilidade sustentável dos dados espaciais, bem
como para apoiar o desenvolvimento de novos produtos e serviços de informação resultantes desses dados, tendo em conta o artigo 189.o do TFUE, bem como as inovações em matéria de manipulação, divulgação e interoperabilidade de dados, em especial a promoção de acesso e o intercâmbio de dados e metadados das ciências
...[+++] da Terra.
A considerably increased exploitation of data from European satellites (scientific, public or commercial) can be achieved if further effort is made for the processing, archiving, validation, standardisation and sustainable availability of space data as well as for supporting the development of new information products and services resulting from those data, having regard to Article 189 TFEU, including innovations in data handling, dissemination and interoperability, in particular promotion of access to and exchange of Earth science data and metadata.
Melhorar a transferência de conhecimentos entre investigação pública e indústria | A transferência de conhecimentos deve melhorar a fim de acelerar a exploração da investigação e o desenvolvimento de novos produtos e serviços.
Improving knowledge transfer between public research and industry | Knowledge transfer must improve in order to accelerate the exploitation of research and the development of new products and services.
É, no entanto, claro que a possibilidade de comunicar informação a alta velocidade e através de várias plataformas é fundamental para o desenvolvimento de novos produtos e serviços.
It is, however, clear that the ability to communicate information at high speeds and through various platforms is key to the development of new goods and services.
- A Comissão assistirá os Estados-Membros e os interessados na transferência dos conhecimentos tecnológicos e científicos para as práticas florestais e o mercado, sobretudo através do Horizonte 2020 e da parceria europeia para a inovação «Produtividade e Sustentabilidade no Setor Agrícola», a fim de apoiar o desenvolvimento de novos produtos com maior valor acrescentado.
- The Commission will assist Member States and stakeholders in transferring technological and scientific knowledge to forest practice and the market, in particular through Horizon 2020 and the European Innovation Partnership on Agricultural Productivity and Sustainability, supporting the development of new products with higher added-value.
Além disso, o deslocamento de serviços existentes e o desenvolvimento de novos produtos económicos ocasionados pela Internet têm consequências para o sistema de IVA da UE, que será brevemente analisado numa proposta adequada da Comissão.
Furthermore, the displacement of existing services and the development of new economic products brought about by the Internet have consequences for the EU's VAT system, which will shortly be addressed by an appropriate proposal from the Commission.
o utilizar os dados das medições para transmitir informações aos clientes e permitir o desenvolvimento de novos produtos e serviços orientados para os clientes; e
o use metering data to feed information back to the customer and allow the development of new products and customer-oriented services; and
Esta cooperação desempenha um papel importante no desenvolvimento de novos produtos e tecnologias que contribuem positivamente para a melhoria da qualidade do ar.
Such cooperation plays a significant role in the development of new products and technologies that positively contribute to improving air quality.
Impulsionarão a investigação através de estudos clínicos mais alargados e contribuirão para o desenvolvimento de novos produtos farmacêuticos, criando economias de escala e assegurando uma utilização mais eficiente dos dispendiosos recursos, o que terá um impacto positivo na sustentabilidade dos sistemas nacionais de saúde e nas vidas de dezenas de milhares de doentes da UE que sofrem de doenças raras e/ou complexas.
They will boost research through large clinical studies and contribute to the development of new pharmaceuticals, and they will lead to economies of scale and ensure a more efficient use of costly resources, which will have a positive impact on the sustainability of national healthcare systems, and for tens of thousands of patients in the EU suffering from rare and/or complex diseases and conditions.
A garantia da UE ao abrigo do FEIE será utilizada para complementar os instrumentos de garantia de empréstimos InnovFin e COSME, bem como o Programa para o Emprego e a Inovação Social (EaSI) da UE, e ainda para o desenvolvimento de novos produtos.
The EU guarantee under the EFSI will be used to top up InnovFin and COSME loan guarantee instruments as well as the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) and the development of new products.
Tal acordo a nível grossista permitiria o desenvolvimento de novos produtos de roaming e, portanto, aumentaria a possibilidade de escolha e a concorrência a nível retalhista.
Such an arrangement at the wholesale level could allow the development of new roaming products and therefore increase choice and competition at retail level.
71. Insta a Comissão a continuar a promover o turismo sustentável, responsável e ecológico, em cooperação com os parceiros estratégicos, como a CET e outras partes inter
essadas, através do desenvolvimento de novos produtos específicos e da promoção dos já existentes, e propõe a criação de uma plataforma Web à escala europeia totalmente acessível, que reúna as informações disponíveis sobre os produtos certificados, novas formas de turismo, destinos e itinerários, bem como sobre serviços específicos como os meios de transporte e guias turísticos, numa base de dados acessível at
...[+++]ravés do portal Visiteeurope.com;
71. Calls on the Commission to continue to promote sustainable, responsible and eco‑friendly tourism in cooperation with strategic partners such as the ETC and other stakeholders by developing new specific products and promoting existing ones, and suggests setting up a Europe-wide, fully accessible web platform that brings together existing information on certified products, new forms of tourism, destinations and routes, and on specific services such as transportation means and tourism guides, in one database with access through the Visiteurope.com portal;
71. Insta a Comissão a continuar a promover o turismo sustentável, responsável e ecológico, em cooperação com os parceiros estratégicos, como a CET e outras partes inter
essadas, através do desenvolvimento de novos produtos específicos e da promoção dos já existentes, e propõe a criação de uma plataforma Web à escala europeia totalmente acessível, que reúna as informações disponíveis sobre os produtos certificados, novas formas de turismo, destinos e itinerários, bem como sobre serviços específicos como os meios de transporte e guias turísticos, numa base de dados acessível at
...[+++]ravés do portal Visiteeurope.com;
71. Calls on the Commission to continue to promote sustainable, responsible and eco‑friendly tourism in cooperation with strategic partners such as the ETC and other stakeholders by developing new specific products and promoting existing ones, and suggests setting up a Europe-wide, fully accessible web platform that brings together existing information on certified products, new forms of tourism, destinations and routes, and on specific services such as transportation means and tourism guides, in one database with access through the Visiteurope.com portal;
33. Reclama uma política industrial da UE ambiciosa que propicie o desenvolvimento de novos produtos e a restruturação dos processos industriais através da inovação, tendo em vista modernizar a indústria da UE, gerindo a transição digital do sector e disponibilizando as competências digitais para tirar partido do mesmo;
33. Calls for an ambitious EU industrial policy, enabling the development of new goods and the restructuring of industrial processes through innovation, with a view to modernising EU industry by managing the sector’s digital transition and providing digital skills to take advantage of it;
15. Insta a Comissão a proceder a avaliações periódicas relativamente à execução do Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020 nos domínios associados à Economia Azul e a disponibilizar os seus resultados; apoia a criação de uma parceria específica para a indústria marítima no âmbito do Programa–Quadro de Investigação Horizonte 2020 e apela para a sua inclusão no programa de trabalho do Horizonte 2020 para 2016–2017; considera que devem ser envidados mais esforços para melhorar a articulação entre a investigação e a ind
ústria no quadro do desenvolvimento de novos produtos e ...[+++] processos, do crescimento e do emprego;
15. Urges the Commission to bring regular assessment to bear on the implementation of the Horizon 2020 programme in fields related to the blue economy and to publicise the findings; supports the establishment of a specific partnership for the maritime industry under the framework of Horizon 2020 and calls for it to be included in the work programme of Horizon 2020 for 2016-2017; considers that more efforts should be made to improve the link between research and industry in the development of new products and processes, growth and jobs;
15. Insta a Comissão a proceder a avaliações periódicas relativamente à execução do Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020 nos domínios associados à Economia Azul e a disponibilizar os seus resultados; apoia a criação de uma parceria específica para a indústria marítima no âmbito do Programa-Quadro de Investigação Horizonte 2020 e apela para a sua inclusão no programa de trabalho do Horizonte 2020 para 2016-2017; considera que devem ser envidados mais esforços para melhorar a articulação entre a investigação e a ind
ústria no quadro do desenvolvimento de novos produtos e ...[+++] processos, do crescimento e do emprego;
15. Urges the Commission to bring regular assessment to bear on the implementation of the Horizon 2020 programme in fields related to the blue economy and to publicise the findings; supports the establishment of a specific partnership for the maritime industry under the framework of Horizon 2020 and calls for it to be included in the work programme of Horizon 2020 for 2016-2017; considers that more efforts should be made to improve the link between research and industry in the development of new products and processes, growth and jobs;
10. Insta os Estados-Membros a adotarem programas de estágios e de aprendizagem de qualidade destinados aos jovens para que estes trabalhem em projetos inovadores no quadro do desenvolvimento de novos produtos, tecnologias ou mercados, com uma ligação clara aos atuais programas de ensino, o que melhorará as possibilidades de criarem pontes com o mercado de trabalho e de adquirirem competências dirigidas para o mundo do trabalho;
10. Urges the Member States to adopt quality apprenticeships and traineeships schemes allowing young people to work on innovative projects in the development of new products, technologies or markets, with clear links to the existing educational programmes, in order to enhance their prospects to build links with the labour market and gain useful work-related skills;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretor de desenvolvimento de novos produtos
