WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Jill Sobule canta para Al Gore - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diretor de desenvolvimento de produtos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretor de desenvolvimento de produtos | Diretor de inovação | Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos/Diretora de desenvolvimento de produtos
innovation department manager | product development specialist | product development executive | product development manager
Diretor de desenvolvimento de novos produtos | Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado | Chefe de projeto de desenvolvimento de produtos de calçado | Diretor de desenvolvimento de produtos de calçado/Diretora de desenvolvimento de produtos de calçado
footwear product manager | senior product developer | footwear product development manager | production & development manager, footwear
Coordenadora de desenvolvimento de produtos de couro | Diretor de desenvolvimento de produtos de couro | Coordenador de desenvolvimento de produtos de couro | Diretor de desenvolvimento de produtos de couro/Diretora de desenvolvimento de produtos de couro
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager
conceção do produto [ afinação do produto | concepção do produto | desenvolvimento do produto ]
product design [ product development | product evolution | product development(UNBIS) ]
investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos
research and development of products and processes
desenvolvimento de produtos de elevado risco
high-risk product development project
país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares
net food-importing developing country
assegurar a supervisão das atividades relacionadas com o desenvolvimento de produtos comuns devidamente identificados no Plano Diretor ATM, através de subvenções aos membros e das medidas mais adequadas, nomeadamente contratos públicos ou a concessão de subvenções na sequência de convites à apresentação de propostas, com vista a alcançar os objetivos do programa, nos termos do Regulamento (UE) n.o 1291/2013».
ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan, through grants to Members and through the most appropriate measures, such as procurement or the award of grants following calls for proposals to achieve the programme objectives, in accordance with Regulation (EU) No 1291/2013’.
O n.º 5, quinto travessão, passa a ter a seguinte redação:" “– assegurar a supervisão das atividades
relacionadas com o desenvolvimento de produtos comuns devidamente ide
ntificados no Plano Diretor ATM, através de subvenções aos membros e das medidas mais adequadas, nomeadamente contratos públicos ou a concessão de subvenções na sequência de convites à apresentação de propostas, com vista a alcançar os objetivos do programa, em conformidade com o Regulamento (UE) n.º [.] que estabelece as regras de participação e difusão relativas ao
...[+++]”Horizonte 2020 – Programa-Quadro de Investigação e Inovação (2014-2020)“".
in paragraph (5), the fifth indent is replaced by the following:" - ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan, through grants to Members and through the most appropriate measures, such as procurement or the award of grants following calls for proposals to achieve the programme objectives, in accordance with Regulation (EU) No[..] laying down the rules for participation and dissemination in 'Horizon 2020 – the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)'".
Assegurar a supervisão das atividades relacionadas com o desenvolvimento de produtos comuns devidamente identificados no plano diretor da S2R;
ensure the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the S2R Master Plan;
Assegurar a supervisão das atividades relacionadas com o desenvolvimento de produtos comuns devidamente identificados no plano diretor da S2R.
ensure the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the S2R Master Plan.
— diferenciação dos produtos e intensidade da concorrência : quando a inovação dos produtos se centrar mais no desenvolvimento de produtos diferenciados relacionados, por exemplo, com marcas, normas, tecnologias ou grupos de consumidores distintos, é menos provável que os concorrentes venham a ser afetados.
— Product differentiation and intensity of competition : where product innovation is rather about developing differentiated products, related for example to distinct brands, standards, technologies or consumer groups, competitors are less likely to be affected.
(b) Incidam na transformação, comercialização, conservação ou desenvolvimento dos produtos agrícolas abrangidos pelo anexo I do Tratado ou do algodão, incluindo os produtos abrangidos por sistemas de qualidade como previsto no artigo 17.º; o resultado do processo de produção pode ser um produto que não conste do referido anexo; pode ser concedido apoio para a criação ou o desenvolvimento de matadouros de pequena escala ;
(b) concern the processing, marketing, conservation or development of agricultural products covered by Annex I to the Treaty or cotton, including such products covered by quality schemes as referred to in Article 17; the output of the production process may be a product not covered by that Annex; support may be granted for the setting up or development of small scale slaughterhouses;
A promoção do investimento da
s empresas na ID, o desenvolvimento de ligações e sinergias entre empresas, centros de investigação e
desenvolvimento e o setor do ensino superior, em especial a promoção do investimento no
desenvolvimento de produtos e serviços, na transferência de tecnologia, na inovação social, na ecoinovação, em aplicações de interesse público, no estímulo da procura, em redes, clusters e na inovação aberta através
...[+++]de especialização inteligente, e o apoio à investigação tecnológica e aplicada, linhas-piloto, ações de validação precoce dos produtos, capacidades avançadas de produção e primeira produção, em especial no que toca às tecnologias facilitadoras essenciais, e à difusão de tecnologias de interesse geral;
promoting business investment in RI, developing links and synergies between enterp
rises, research and development centres and the higher education sector, in particular promoting investment in product and service development, technology transfer, social innovation, eco-innovation, public service applications, demand stimulation, networking, clusters and open innovation through smart specialisation, and supporting technological and applied research, pilot lines, early product validation actions, advanced manufacturing cap
abilities and first production, in parti ...[+++]cular in key enabling technologies and diffusion of general purpose technologies;Incidam na transformação, comercialização e/ou desenvolvimento dos produtos agrícolas abrangidos pelo Anexo I do Tratado ou do algodão, com exceção dos produtos da pesca. O resultado do processo de produção pode ser um produto que não conste do referido anexo;
concern the processing, marketing and/or development of agricultural products covered by Annex I to the Treaty or cotton, except fishery products; the output of the production process may be a product not covered by that Annex;
43. Considera que este nível respeita ao desenvolvimento e à promoção da comercialização de produtos e serviços inovadores e à criação de vantagens públicas; considera que a indústria, em particular as PME inovadoras, desempenham um papel essencial no desenvolvimento de produtos, serviços e processos inovadores;
43. This layer should be the space for developing and fostering market uptake of innovative products and services and generation of public benefits; industry, especially innovative SMEs, plays a pivotal role here in developing novel products, services and processes;
Uma con
venção exclusiva de desenvolvimento, comercialização e utilização assinada em 28 de Maio de 2003, com efeitos retroactivos a 1 de Janeiro de 2003 e uma duração de 10 anos, estabelece que [o IFP propõe à Beicip-Franlab os resultados das suas investigações sobre os algoritmos, os modelos ou as metodologias desenvolvidos pelo IFP no domínio da exploração de campos petrolíferos e que a Beicip-Franlab pode solicitar à IFP o
desenvolvimento de produtos nessa base. O IFP detém o conjunto dos direitos ...[+++] de propriedade sobre os produtos de software desenvolvidos. A Beicip-Franlab suporta integralmente os custos de desenvolvimento dos produtos incorridos pelo IFP e paga diversas remunerações complementares destinadas a cobrir os custos de manutenção e os direitos de utilização]
A
n exclusive development, marketing and use agreement, signed on 28 May 2003, with retroactive effect from 1 January 2003, for a period of 10 years provides that [IFP will propose to Beicip-Franlab the results of its research into the algorithms, models and methodologies developed by IFP in the field of ‘Exploration–Deposits’ and that Beicip-Franlab may request permission
from IFP to produce products on that basis. IFP will hold all the ownership rights to the software products developed. Beicip-Franlab will cover all of the product d
...[+++]evelopment costs borne by IFP and make various additional payments to cover maintenance and rights of use]—assegurar a supervisão das atividades relacionadas com o desenvolvimento de produtos comuns devidamente identificados no Plano Diretor ATM, através de subvenções aos membros e das medidas mais adequadas, nomeadamente contratos públicos ou a concessão de subvenções na sequência de convites à apresentação de propostas, com vista a alcançar os objetivos do programa, nos termos do Regulamento (UE) n.o 1291/2013.
—ensuring the supervision of activities related to the development of common products duly identified in the ATM Master Plan, through grants to Members and through the most appropriate measures, such as procurement or the award of grants following calls for proposals to achieve the programme objectives, in accordance with Regulation (EU) No 1291/2013.
24. Incita os gov
ernos dos países em desenvolvimento e, em particular, os
PMD exportadores de produtos agrícolas a obstarem à crescente pressão demográfica sobre o empobrecimento das terras e do ambiente, nas regiões onde as explorações são demasiadamente pequenas e os rendimentos excessivamente baixos para assegurar a subsistência das famílias, através do desenvolvimento de produtos não agrícolas comercializáveis que necessitem de uma mão-de-obra intensiva, bem como de uma mudança tecnológica no que respeita às actividades destinadas
...[+++] à subsistência; faz notar que tais medidas poderiam ser associadas ao esforço no sentido de solucionar o problema do "crescimento de enclave", mediante a criação de infra-estruturas relacionadas com as trocas comerciais, tais como as comunicações e os transportes internos, um incremento da integração do mercado interno e o desenvolvimento de novas exportações, incluindo os produtos manufacturados e o turismo;
24. Calls on the governments of developing countries, and agriculture-exporting LDCs in particular, to counter the increasing population pressure on land and environmental impoverishment, where farm sizes and yields are too low to support hous
eholds, through the development of employment-intensive non-agricultural tradables and technological change in subsistence-oriented activities; notes that this could be combined with countering the problem of "enclave growth" through the development of trade-related infrastructure, such as internal transport and communications, increased domestic market integration and the development of new exports
...[+++], including manufactured goods and tourism;24. Incita os gov
ernos dos países em desenvolvimento e, em particular, os
PMD exportadores de produtos agrícolas a obstarem à crescente pressão demográfica sobre o empobrecimento das terras e do ambiente, nas regiões onde as explorações são demasiadamente pequenas e os rendimentos excessivamente baixos para assegurar a subsistência das famílias, através do desenvolvimento de produtos não agrícolas comercializáveis que necessitem de uma mão-de-obra intensiva, bem como de uma mudança tecnológica no que respeita às actividades destinadas
...[+++] à subsistência; faz notar que tais medidas poderiam ser associadas ao esforço no sentido de solucionar o problema do "crescimento de enclave", mediante a criação de infra-estruturas relacionadas com as trocas comerciais, tais como as comunicações e os transportes internos, um incremento da integração do mercado interno e o desenvolvimento de novas exportações, incluindo os produtos manufacturados e o turismo;
24. Calls on the governments of developing countries, and agriculture-exporting LDCs in particular, to counter the increasing population pressure on land and environmental impoverishment, where farm sizes and yields are too low to support hous
eholds, through the development of employment-intensive non-agricultural tradables and technological change in subsistence-oriented activities; notes that this could be combined with countering the problem of "enclave growth" through the development of trade-related infrastructure, such as internal transport and communications, increased domestic market integration and the development of new exports
...[+++], including manufactured goods and tourism;24. Incita os gov
ernos dos países em desenvolvimento e, em particular, os
PMD exportadores de produtos agrícolas a obstarem à crescente pressão demográfica sobre o empobrecimento das terras e do ambiente, nas regiões onde as explorações são demasiadamente pequenas e os rendimentos excessivamente baixos para assegurar a subsistência das famílias, através do desenvolvimento de produtos não agrícolas comercializáveis que necessitem de uma mão-de-obra intensiva, bem como de uma mudança tecnológica no que respeita às actividades destinadas
...[+++] à subsistência; faz notar que tais medidas poderiam ser associadas ao esforço no sentido de solucionar o problema do "crescimento de enclave", mediante a criação de infra-estruturas relacionadas com as trocas comerciais, tais como as comunicações e os transportes internos, um incremento da integração do mercado interno e o desenvolvimento de novas exportações, incluindo os produtos manufacturados e o turismo;
24. Calls on the governments of developing countries, and agriculture-exporting LDCs in particular, to counter the increasing population pressure on land and environmental impoverishment, where farm sizes and yields are too low to support hous
eholds, through the development of employment-intensive nonagricultural tradables and technological change in subsistence-oriented activities; notes that this could be combined with countering the problem of "enclave growth" through the development of trade-related infrastructure, such as internal transport and communications, increased domestic market integration and the development of new exports,
...[+++] including manufactured goods and tourism;24. Incita os gov
ernos dos países em desenvolvimento e, em particular, os
PMD exportadores de produtos agrícolas a obstarem à crescente pressão demográfica sobre o empobrecimento das terras e do ambiente, nas regiões onde as explorações são demasiadamente pequenas e os rendimentos excessivamente baixos para assegurar a subsistência das famílias, através do desenvolvimento de produtos não agrícolas comercializáveis que necessitem de uma mão-de-obra intensiva, bem como de uma mudança tecnológica no que respeita às actividades destinadas
...[+++] à subsistência; faz notar que tais medidas poderiam ser associadas ao esforço no sentido de solucionar o problema do "crescimento de enclave", mediante a criação de infra-estruturas relacionadas com as trocas comerciais, tais como as comunicações e os transportes internos, um incremento da integração do mercado interno e o desenvolvimento de novas exportações, incluindo os produtos manufacturados e o turismo.
24. Calls on the governments of developing countries, and agriculture-exporting LDCs in particular, to counter the increasing population pressure on land and environmental impoverishment, where farm sizes and yields are too low to support hous
eholds, through the development of employment-intensive nonagricultural tradables and technological change in subsistence-oriented activities; notes that this could be combined with countering the problem of "enclave growth" through the development of trade-related infrastructure, such as internal transport and communications, increased domestic market integration and the development of new exports,
...[+++] including manufactured goods and tourism.No contexto das negociações de acordos de parceria económica (APE) em curso entre a UE e as regiões ACP, propõe-se igualmente a promoção de iniciativas regionais de apoio ao desenvolvimento de produtos de base, como sejam as redes regionais de organizações de agricultores, os serviços de melhoria da qualidade, a promoção do investimento ou organizações sectoriais para os produtos de base.
In the context of the on-going negotiations for Economic and Partnership Agreements (EPAs) between the EU and ACP regions, it is also proposed to back regional initiatives in support of commodity development such as regional networks of farmers organisations, quality-enhancing services, investment promotion or commodity branch organisations.
O objectivo geral do Documento Único de Programação é ajustar os sectores relevantes ao comércio livre e à concorrência resultantes da adesão à UE, aumentar a eficácia das actividades comerciais e melhorar a capacidade conco
rrencial através do desenvolvimento estrutural dos métodos de transformação, assegurando desse modo também efeitos positivos para a produção agrícola e apoiar os investimentos em
desenvolvimento de produtos e em comercialização, nomeadamente em relação aos produtos em procura crescente, assim como aos novos produto
...[+++]s orgânicos e não destinados à alimentação.
The general objective of the single programming document are to adjust the relevant sectors to free trade and competition as a result of EU membership; to increase the efficiency of business and to improve competitiveness through structural development of processing methods, thereby assuring also positive effects on agricultural production; and to support investment in product development and marketing, with special reference to products in growing demand, as well as new, organic and non-food products.
Os investimentos no sector das frutas e dos produtos hortícolas dizem respeito à qualidade dos produtos, à racionalização e às novas tecnologias de transformação, ao desenvolvimento de produtos inovadores e à protecção ambiental.
The investments in the fruit and vegetables sector concern the quality aspect of products, rationalization and new processing technologies, the development of innovative products and environmental protection.
As principais características das medidas a reconduzir são: - taxa máxima do auxílio fixada em 40% dos
custos elegíveis do desenvolvimento de produtos, definidos no Anexo II do enquadramento comunitário dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento (JO C 83/1986), com excepção dos projectos rel
ativos à criação de produtos biológicos em conformidade com o Regulamento (CEE) nº 2092/91 ou em que o valor do trabalho pessoal do requerente (não elegível para auxílio ao abrigo deste regime) represente uma parte significativa dos cus
...[+++]tos do projecto, que podem receber até 50%; - o auxílio deve ser integralmente reembolsado em caso de exploração comercial dos resultados dos trabalhos; - o regime destina-se essencialmente às PME, tal como definidas no enquadramento comunitário dos auxílios às PME (JO C 213/1992), e qualquer auxílio previsto a favor de outro tipo de empresas deve ser notificado caso a caso. O orçamento total proposto é o seguinte: 1994 1995/1996/1997 183 milhões de DKR 210 milhões de DKR por ano (cerca de 25 milhões de ecus) (cerca de 28 milhões de ecus) Convém notar que, tal como no caso do auxílio já existente, os valores do orçamento global incluem uma receita estimada correspondente ao reembolso do auxílio ao abrigo da regra da "exploração comercial" acima referida e à sua introdução no regime.
The salient features of the arrangements to be rolled over are the following: - maximum aid rate 40%
of eligible product development costs as defined in Annex II to the Community framework for aid to research and development ( OJ C 83/1986) - ( exception: 50% for projects involved with the dev
elopment of organic products as defined in Regulation 2092/91 or where the value of the applicant's own work (ineligible for aid under this scheme) represents a substantial part of project costs); - 100% of the aid must be reimbursed upon any com
...[+++]mercial exploitation of the results of the development work; - the scheme is primarily aimed at SMEs as defined in the Community framework for aid to SMEs ( OJ C213/1992 ) - any aid planned for non- SMEs is to be notified on a case-by-case basis; The total budget proposed for the scheme is: 1994 1995/6/7 183 m DKR 210 m DKR per annum (appr 25 MECU) (appr 28 MECU) It is to be noted that, as in the case of the existing aid, these figures for the overall budget include estimated revenue from aid reimbursed under the "commercial exploitation" rule outlined above and subsequently ploughed back into the scheme.No sector dos frutos e produtos hortícolas transformados, os investimentos destinam-se a reforçar a competitividade das empresas de comercialização e transformação, nomeadamente através da racionalização do processo de produção, do ajustamento às novas condições de mercado e do desenvolvimento de produtos inovadores.
In the processed fruit and vegetables sector investments are intended to strengthen the competitiveness of marketing and processing enterprises, especially by rationalization of the production process, adjustment to changing marketing conditions, and development of innovative products.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretor de desenvolvimento de produtos
