WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«Sean Gourley sobre a matemática da guerra - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video
«Por que é que os autocarros representam a democracia em acção - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Diretor-geral dos Correios dos Estados Unidos) : O diretor-geral dos Correios dos Estados Unidos (em inglês: United States Postmaster General) é o chefe executivo do Serviço Postal dos Estados Unidos.

Tradução de«diretor geral » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Diretor geral dos transportes fluviais | Diretora geral dos transportes marítimos | Diretor geral dos transportes marítimos/Diretora geral dos transportes marítimos | Diretora geral dos transportes fluviais

general manager of maritime water transportation | maritime transportation managing director | maritime water transport general manager | sea transportation managing director


Diretor Geral das Eleições do Canadá

Chief Electoral Officer


diretor executivo [ diretor geral | presidente executivo ]

chief executive officer


Diretora do arquivo | Diretor-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas | Diretor do arquivo | Diretor-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas/Diretora-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas

archive and records manager | archivist and records manager | archive manager | archivist


Diretora geral dos transportes por vias navegáveis interiores | Diretor geral dos transportes por vias navegáveis interiores | Diretor geral dos transportes por vias navegáveis interiores/Diretora geral dos transportes por vias navegáveis interiores

inland water transport director | waterway transportation general manager | inland water transport general manager | inland waterway transport manager


diretor-geral em exercício | diretor-geral e.e. [Abbr.]

acting Director-General






Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]

Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]


Governador Geral do Canadá [ Governador-Geral ]

Governor General of Canada [ Governor General ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Enquanto funcionário de alto nível, o diretor será incumbido, no quadro das orientações e decisões adotadas pela autoridade parlamentar e pelo diretor-geral, das seguintes tarefas :

As a senior official, the director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :


Enquanto funcionário de alto nível, o diretor será incumbido, no quadro das orientações e decisões adotadas pela autoridade parlamentar e pelo Diretor-Geral, das seguintes tarefas :

As a senior official, the director will be required to perform the following duties in the light of the guidelines and decisions laid down by the parliamentary authority and the director-general :


- Joost Korte, que será o novo diretor-geral adjunto da Direção-Geral do Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão: cidadão neerlandês, desempenha, desde janeiro de 2017, a função de diretor-geral adjunto da Direção-Geral do Comércio.

- Joost Korte will be the new Director-General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion: a Dutch national who since January 2017 has been the Deputy Director-General of DG Trade.


- Mauro Petriccione, que será o novo diretor-geral da Direção-Geral da Ação Climática: cidadão italiano, desempenha, desde setembro de 2014, a função de diretor-geral adjunto da Direção-Geral do Comércio.

- Mauro Petriccione will be the new Director-General of DG Climate Action: an Italian national who since September 2014 has been serving as Deputy Director-General in DG Trade.


273. Toma nota do facto de o diretor-geral da Direção-Geral de Investigação e Inovação ter emitido uma reserva geral quanto à exatidão das declarações de custos (3 664 milhões de EUR) para o 1552.º PQ no relatório de atividades anual da DG, embora ele próprio espere que o «impacto financeiro líquido dos erros», com base em 1552 projetos encerrados, corresponda aproximadamente a 2,09%, ou seja, fique próximo do limiar de materialidade; considera que tais reservas tornam o conceito de «boa gestão financeira» desprovido de significado; insta, por conseguinte, o Diretor-Geral ...[+++]

273. Takes note that the Director-General of Directorate-General for Research and Innovation issued a general reservation with regard to the accuracy of cost claims (EUR 3 664 million) for the FP7 in the Directorate-General's annual activity report, although he himself expects the ‘net financial impact of errors’, based on 1552 closed projects, to be around 2,09 %, meaning close to the materiality threshold; considers that such reservations render the term ‘sound financial management’ meaningless; calls therefore on the Director-General to use reservations, in future, in a more specific and targeted way;


267. Toma nota do facto de o diretor-geral da Direção-Geral de Investigação e Inovação ter emitido uma reserva geral quanto à exatidão das declarações de custos (3 664 milhões de EUR) para o 1552.º PQ no relatório de atividades anual da DG, embora ele próprio espere que o «impacto financeiro líquido dos erros», com base em 1552 projetos encerrados, corresponda aproximadamente a 2,09%, ou seja, fique próximo do limiar de materialidade; considera que tais reservas tornam o conceito de «boa gestão financeira» desprovido de significado; insta, por conseguinte, o Diretor-Geral ...[+++]

267. Takes note that the Director-General of Directorate-General for Research and Innovation issued a general reservation with regard to the accuracy of cost claims (EUR 3 664 million) for the FP7 in the Directorate-General's annual activity report, although he himself expects the ‘net financial impact of errors’, based on 1552 closed projects, to be around 2,09 %, meaning close to the materiality threshold; considers that such reservations render the term ‘sound financial management’ meaningless; calls therefore on the Director-General to use reservations, in future, in a more specific and targeted way;


Propor ao diretor-geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural («diretor-geral»), os membros do grupo diretor.

to propose to the Director-General for Agriculture and Rural Development (‘the Director-General’) the members of the Steering Group.


Hoje, em Bruxelas, Andreas Schleicher, o Diretor do Departamento Territorial da Educação e das Competências da OCDE, apresentará «Education at a Glance 2014» e Xavier Prats Monné, Diretor-Geral da Comissão Europeia para a Educação e a Cultura, irá pronunciar-se sobre a pertinência e as implicações das conclusões desse relatório para as políticas da UE e dos Estados-Membros.

In Brussels today, Andreas Schleicher, the OECD Director for Education and Skills, will present Education a Glance 2014 and Xavier Prats Monné, European Commission Director General for Education and Culture, will comment on the relevance and implications of the findings for EU and Member States' policies.


Num evento de lançamento organizado hoje em Bruxelas, os parceiros privados foram representados por: Roch Doliveux, diretor executivo da UCB, Henri Winand, diretor executivo da Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, presidente e diretor executivo do grupo Safran, Peder Holk Nielsen, diretor executivo da Novozymes, Jean-Marc Chery, diretor‑geral da STMicroelectronics, Jochen Eickholt, diretor executivo da Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, e Massimo Garbini, diretor executivo da ENAV.

At a launch event in Brussels today, the private partners were represented by: Roch Doliveux, CEO of UCB, Henri Winand, CEO of Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, Chairman and CEO of the Safran Group, Peder Holk Nielsen, CEO of Novozymes, Jean-Marc Chery, Chief Operating Officer of STMicroelectronics, Jochen Eickholt, CEO of Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector, and Massimo Garbini, CEO of ENAV.


101. Regista que doze diretores-gerais e dois diretores de agências executivas formularam um total de 23 reservas quantificadas relativas às despesas e que o Diretor-Geral da DG Orçamento formulou uma reserva na sua declaração relativamente às receitas;

101. Takes note that 12 directors-general and two directors of executive agencies made a total of 23 quantified reservations related to the expenditure and that the Director-General of DG Budget qualified his declaration on revenue;


Os resultados foram apresentados em Bruxelas por Yves Leterme, Secretário-Geral Adjunto da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE), e Jan Truszczynski, Diretor-Geral da Direção-Geral da Educação e da Cultura da Comissão Europeia.

The results were presented in Brussels by Yves Leterme, Deputy Secretary General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and Jan Truszczynski, European Commission Director General for Education and Culture.


Pela Comissão Europeia: Sir Jeremy Isaacs (Reino Unido), produtor de programas de televisão e antigo diretor da Royal Opera House, Covent Garden; Manfred Gaulhofer (Áustria), diretor-geral do evento Graz 2003.

Appointed by the European Commission: Sir Jeremy Isaacs (United Kingdom) a television executive and a former Director of the Royal Opera House, Covent Garden; Manfred Gaulhofer (Austria), Director-General of Graz 2003.


77. Considera inaceitável a participação direta do Diretor-Geral do OLAF em algumas tarefas de investigação, nomeadamente entrevistas a testemunhas; chama a atenção para o facto de que o Diretor-Geral incorre deste modo num conflito de interesses, uma vez que, nos termos do artigo 90.º, alínea a), do Estatuto dos funcionários e do artigo 23.º, n.º 1, das ISIP, é ele a autoridade que recebe as queixas contra os inquéritos do OLAF e que decide tomar ou não medidas adequadas no que diz respeito à inobservância das garantias processuais; insta o Diretor-Geral do OLAF a abster-se futuramente de qualquer envolvimento direto em tarefas de inves ...[+++]

77. Deems the direct participation of OLAF’s Director-General in some investigative tasks, inter alia interviews of witnesses, as unacceptable; points out that the Director-General thereby enters a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF’s investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees; calls on OLAF’s Director‑General to abstain from any direct involvement in investigative tasks in future;


73. Considera inaceitável a participação direta do Diretor-Geral do OLAF em algumas tarefas de investigação, nomeadamente entrevistas a testemunhas; chama a atenção para o facto de que o Diretor-Geral incorre deste modo num conflito de interesses, uma vez que, nos termos do artigo 90.º, alínea a), do Estatuto dos funcionários e do artigo 23.º, n.º 1, das ISIP, é ele a autoridade que recebe as queixas contra os inquéritos do OLAF e que decide tomar ou não medidas adequadas no que diz respeito à inobservância das garantias processuais; insta o Diretor-Geral do OLAF a abster-se futuramente de qualquer envolvimento direto em tarefas de inves ...[+++]

73. Deems the direct participation of OLAF’s Director-General in some investigative tasks, inter alia interviews of witnesses, as unacceptable; points out that the Director-General thereby enters a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF’s investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees; calls on OLAF’s Director-General to abstain from any direct involvement in investigative tasks in future;


Este relatório será apresentado hoje em Bruxelas, por Andreas Schleicher, Diretor-Adjunto da Educação e Qualificações na OCDE; Xavier Prats Monné, Diretor-Geral Adjunto da Educação e Cultura da Comissão, comentará as conclusões do relatório com maior relevo para a UE.

Education at a Glance 2013 is presented in Brussels today by Andreas Schleicher, Deputy Director for Education and Skills at the OECD; Xavier Prats Monné, Deputy Director General of the European Commission's Directorate General for Education and Culture, will comment on the relevance of the findings of the report for the EU.


O diretor-geral deve comunicar ao diretor-geral do orçamento em tempo útil, após consulta do Comité de Fiscalização, um anteprojeto de orçamento destinado a ser inscrito no anexo do Organismo da secção do orçamento geral da União Europeia relativa à Comissão».

After consulting the Supervisory Committee, the Director-General shall send the Director-General for budgets a preliminary draft budget to be entered in the annex concerning the Office to the Commission section of the general budget of the European Union’.


4. O Conselho Consultivo Externo, composto por peritos nomeados pelo Diretor-Geral após aprovação pela Assembleia de Membros, por um mandato de três anos, reúne anualmente na presença do Diretor-Geral e do Presidente e Vice-Presidente do Comité da Rede, fornecendo contributos estratégicos para a Assembleia de Membros sobre o desenvolvimento científico e técnico do Consórcio ECRIN-ERIC.

4. An External Advisory Board, composed of experts appointed by the Director-General after approval by the Assembly of Members for a three years mandate, shall meet annually in the presence of the Director-General and of the Chair and Vice-Chair of the Network Committee, providing strategic input to the Assembly of Members on the scientific and technical development of ECRIN-ERIC.


Deverá ser publicado um convite à apresentação de candidaturas ao lugar de Diretor-Geral no Jornal Oficial da União Europeia o mais tardar seis meses antes do termo do mandato do Diretor-Geral em funções.

A call for applications for the post of Director-General should be published in the Official Journal of the European Union at the latest six months before the end of the term of office of the Director-General in office.


A pedido do Diretor-Geral do Consórcio ECRIN-ERIC, assiste na preparação dos documentos estratégicos anuais, incluindo o plano de trabalho plurianual e os orçamentos anuais a apresentar pelo Diretor-Geral à Assembleia de Membros do Consórcio;

on request of the ECRIN-ERIC Director-General assist in the preparation of annual strategic documents including the pluri-annual work plan and annual budgets to submitted by the ECRIN-ERIC Director-General to the Assembly of Members;


O Diretor-Geral do Consórcio ECRIN-ERIC participa, sem direito de voto, em todas as reuniões da Assembleia de Membros (exceto nos pontos que digam respeito à contratação ou supervisão do Diretor-Geral);

The ECRIN-ERIC Director-General shall attend, without voting rights, all meetings of the Assembly of Members (except for items concerning the employment or supervision of the Director-General).