WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«John Hodgman: Design, explicado. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diretora de laboratório » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Chefe de laboratório | Diretora de laboratório médico | Diretor de laboratório médico | Diretor de laboratório médico/Diretora de laboratório médico
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager
Diretor científico | Diretor de investigação | Diretor de investigação/Diretora de investigação | Diretora de laboratório
chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers
Diretora de distribuição | Diretora de logística | Diretor de distribuição/Diretora de distribuição | Diretora de distribuição comercial
assistant traffic office manager | graduate logistics manager | distribution manager | trainee distribution manager
estação diretora | posição diretora
control station
laboratório dentário [ laboratório de prótese dentária ]
dental laboratory
laboratório ativo | laboratório de alta atividade | laboratório quente
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory
laboratório activo | laboratório de alta actividade | laboratório quente
active laboratory | high activity laboratory | hot laboratory
laboratório de referência da UE [ laboratório de referência da União Europeia ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]
Cooperação Internacional de Acreditação de Laboratórios [ ILAC ]
International Laboratory Accreditation Cooperation [ ILAC | International Laboratory Accreditation Conference ]
Centro de Estudo do Laboratório de Aptidão Física de São Caetano do Sul [ CELAFICS ]
Physical Fitness Research Laboratory of Sao Caetano do Sul
O Corpo Médico poderá incluir equipas médicas de emergência, peritos em saúde pública e em coordenação médica, laboratórios de biossegurança móveis, aviões de evacuação médica e equipas de apoio logístico.
The medical corps could include emergency medical teams, public health and medical coordination experts, mobile biosafety laboratories, medical evacuation planes and logistical support teams.
Presidente e Diretora Executiva, Região EMEA
John Stowell, Senior Vice President, Corporate Taxes
— Delphine Reyre, Diretora para as políticas públicas no sul da Europa, Facebook
— Delphine Reyre, Director of Public Policy Southern Europe, Facebook
— Pascale Toussing, Diretora responsável pelos assuntos fiscais, Ministério das Finanças, e outros membros da administração fiscal
— Pascale Toussing, Director of Tax matters, Ministry of Finance and members of the tax administration
— Ravi Bhatiani, Diretora do Serviço Jurídico, Independent Retail Europe
— Ravi Bhatiani, Director Legal Affairs of Independent Retail Europe
Pascale Toussing, Diretora responsável pelos assuntos fiscais, Ministério das Finanças, e outros membros da administração fiscal
Pascale Toussing, Director of Tax matters, Ministry of Finance and members of the tax administration
Ravi Bhatiani, Diretora do Serviço Jurídico, Independent Retail Europe
Ravi Bhatiani, Director Legal Affairs of Independent Retail Europe
Véronique Tai, antiga diretora do serviço de decisões fiscais antecipadas (até 1 de maio de 2015)
Véronique Tai, former chair of the tax ruling office (until 1/5/2015)
Pascale Toussing, Diretora responsável pelos assuntos fiscais, Ministério das Finanças
Mme Pascale Toussing, Directeur de la Fiscalité, Ministère des Finances
Maura Parsons, Vice-Diretora, departamento responsável pelas questões de determinação dos preços de transferência, «HMRC Business International» e presidente do Conselho «determinação dos preços de transferência» da HMRC
Maura Parsons: Deputy Director, Head of Transfer Pricing in HMRC Business International and Chair of HMRC’s Transfer Pricing Board.
Monique Adams, Diretora-adjunta, Administração das Contribuições Diretas
Mme Monique Adams, Directeur adjoint, Administration des Contributions directes
18. Convida a União e todos os intervenientes internacionais a reforçarem as técnicas de assistência humanitária nos campos de refugiados, particularmente a criação de laboratórios móveis no âmbito da luta contra as epidemias, a melhoria dos métodos de distribuição da ajuda de emergência, tendo em conta os grupos mais vulneráveis e a melhoria das condições de higiene e das infraestruturas sanitárias de emergência;
18. Calls on the Union and all international actors to improve, in refugee camps, techniques for providing humanitarian assistance, particularly by supplying mobile laboratories to combat infectious disease epidemics, improving methods of distributing emergency aid – taking account of the most vulnerable groups – and improving hygiene and emergency sanitary infrastructure;
L. Considerando que ficou demonstrado que o DEHP afeta negativamente o sistema endócrino dos mamíferos, principalmente através da constatação in vivo de um índice reduzido de testosterona fetal; que essas constatações também são apoiadas por observações mecanicistas, igualmente in vivo, de redução específica de genes na via de biossíntese esteroidogénica; que o espetro de efeitos adversos obs
ervados em ratos de laboratório inclui o aumento de retenção do mamilo, a diminuição da distância anogenital, malformações genitais, uma redução do número de espermatócitos e alterações testiculares, incluindo gonócitos multinucleados, atrofia tubula
...[+++]r e hiperplasia de células de Leydig;
L. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
K. Considerando que ficou demonstrado que o DEHP afeta negativamente o sistema endócrino dos mamíferos, principalmente através da constatação in vivo de um índice reduzido de testosterona fetal; que essas constatações também são apoiadas por observações mecanicistas, igualmente in vivo , de redução específica de genes na via de biossíntese esteroidogénica; que o espetro de efeitos adversos obs
ervados em ratos de laboratório inclui o aumento de retenção do mamilo, a diminuição da distância anogenital, malformações genitais, uma redução do número de espermatócitos e alterações testiculares, incluindo gonócitos multinucleados, atrofia tubu
...[+++]lar e hiperplasia de células de Leydig;
K. whereas DEHP has been shown to adversely affect the endocrine system of mammals primarily through in vivo findings on reduced foetal testosterone; whereas these findings are further substantiated by mechanistic findings, also in vivo, of down-regulation of genes in the steroidogenic biosynthesis pathway; whereas the spectrum of adverse effects observed in rats include increased nipple retention, decreased anogenital distance, genital malformations, a reduced number of spermatocytes and testicular changes including multinucleated gonocytes, tubular atrophy and Leydig cell hyperplasia;
11. Solicita que seja criada uma equipa europeia permanente de ação rápida que compreenda peritos, equipas de apoio nos laboratórios, epidemiologistas e uma infraestrutura logística, incluindo laboratórios móveis, que possa estar operacional a curto prazo; salienta, em particular, o valor acrescentado da ação da União Europeia no domínio da «despistagem nas fronteiras», tanto terrestres como marítimas, tanto mais que as autoridades sanitárias norte-americanas exercem um trabalho notável de despistagem nos aeroportos, prática essa que a União poderia utilizar e dela beneficiar;
11. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;
10. Solicita que seja criada uma equipa europeia permanente de ação rápida que compreenda peritos, equipas de apoio nos laboratórios, epidemiologistas e uma infraestrutura logística, incluindo laboratórios móveis, que possa estar operacional a curto prazo; salienta, em particular, o valor acrescentado da ação da União Europeia no domínio da «despistagem nas fronteiras», tanto terrestres como marítimas, tanto mais que as autoridades sanitárias norte-americanas exercem um trabalho notável de despistagem nos aeroportos, prática essa que a União poderia utilizar e dela beneficiar;
10. Calls for the establishment of a permanent European rapid response capability comprising experts, laboratory support staff, epidemiologists and logistics facilities, including mobile laboratories, that can be deployed extremely swiftly; draws attention in particular to the contribution the EU can make to screening at land and maritime borders and to the fact that the Union could seek to emulate and benefit from the level of excellence achieved by the US health authorities in screening at airports;
1. Aprova a nomeação de Iliyana Tsanova para o cargo de Diretora-Executiva Adjunta do FEIE;
1. Approves the appointment of Iliyana Tsanova for the position of Deputy Managing Director of the EFSI;
1. Aprova a nomeação de Iliyana Tsanova para o cargo de Diretora Executiva Adjunta do FEIE;
1. Approves the appointment of Iliyana Tsanova for the position of Deputy Managing Director of the EFSI;
C. Considerando que, em 13 de outubro de 2015, a Comissão dos Orçamentos e a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários procederam à audição de Iliyana Tsanova, candidata proposta para as funções de Diretora-Executiva Adjunta do FEIE, durante a qual a candidata proferiu uma declaração inicial, respondendo de seguida às perguntas dos membros das comissões;
C. whereas, on 13 October 2015, the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Iliyana Tsanova, the proposed candidate for the function of Deputy Managing Director of the EFSI, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committees;
C. Considerando que, em 13 de outubro de 2015, a Comissão dos Orçamentos e a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários procederam à audição de Iliyana Tsanova, candidata proposta para as funções de Diretora Executiva Adjunta do FEIE, durante a qual a candidata proferiu uma declaração inicial e em seguida respondeu às perguntas dos membros das comissões;
C. whereas, on 13 October 2015, the Committee on Budgets and the Committee on Economic and Monetary Affairs held a hearing with Iliyana Tsanova, the proposed candidate for the function of Deputy Managing Director of the EFSI, at which she made an opening statement and then responded to questions from the members of the Committees;
18. Salienta, em geral, a necessidade de os países em desenvolvimento preverem, a título prioritário, rubricas orçamentais para a criação de sistemas de segurança social e de saúde públicos sólidos e resilientes, construírem um número suficiente de infraestruturas sanitárias permanentes bem equi
padas (nomeadamente laboratórios, sistemas de abastecimento de água e de saneamento) e prestarem serviços básicos e cuidados de qualidade; salien
ta a necessidade de dispor de um número suficiente de profissionais da saúde por população registad
...[+++]a e insta os governos dos países afetados a zelar por que os trabalhadores do setor da saúde sejam pagos e por que o dinheiro para a saúde chegue às pessoas; reconhece, todavia, que crises como esta não podem ser resolvidas apenas pelos sistemas de saúde, sendo necessária uma abordagem abrangente que envolva diferentes setores (designadamente, educação e formação, saneamento, segurança alimentar e água potável) para combater as lacunas críticas em todos os serviços essenciais; sublinha, simultaneamente, que a educação para as dimensões culturais e as crenças também é fundamental para a recuperação;
18. Stresses, in general, the need for developing countries to give budgetary priority to setting up robust and resilient public social security and public health systems, building sufficient numbers of well-equipped, sustainable healthcare infrastruc
ture (in particular laboratories, water and sanitation facilities) and offering high-quality basic services and healthcare; emphasises the need for a sufficient ratio of health workers to population, and calls on the governments of the affected countries to ensure that health workers are paid and that money for health reaches the people; acknowledges, nevertheless, that crises such as the cu
...[+++]rrent one cannot be solved by health systems alone, and that a comprehensive approach involving different sectors such as education and training, sanitation, food safety and drinking water, is needed to address the critical gaps in all essential services; stresses, at the same time, that education, covering cultural dimensions and beliefs, are also key in the recovery;9. Considera que a resposta inicial dos Estados-Membros e da Comissão foi hesitante e não reflete a verdadeira extensão da crise; saúda e incentiva, neste contexto, o reforço do compromisso financeiro da Comissão e dos Estados-Membros nos domínios da ajuda humanitária e da ajuda ao desenvolvimento, da logística e da investigação para dar resposta à crise; salienta, porém, que é necessário melhorar o acesso ao mercado dos medicamentos inovadores, bem como o acesso às áreas afetadas pelo Ébola de equipas médicas, de profissionais saúde qualificados, laboratórios, epidemiologistas e a disponibilização de equipamentos de proteção;
9. Considers that the initial response of the Member States and the Commission was hesitant and did not reflect the true extent of the crisis; welcomes and encourages in this regard the ongoing scaling-up of the Commission’s and Member States’ financial commitment in the areas of humanitarian and development aid, logistics and research to respond to the crisis; points out, however, that it is necessary to ensure the access of innovative medicines to the market, and the access of medical teams, qualified health workers, laboratories, epidemiologists and protective equipment, among others, to Ebola-affected areas;
P. Considerando que a epidemia de Ébola revelou graves lacunas dos sistemas locais de prevenção de doenças; Considerando que a resposta da comunidade internacional aos países afetados pelo Ébola deverá ter em conta uma panóplia de elementos diferentes, tais co
mo a capacidade dos laboratórios para diagnosticar e confirmar a infeção, ações de sensibilização e de melhoria do empenho da comunidade e da aceitação cultural, a mobilização social, a localização e a supervisão de contactos, os alertas e a vigilância, bem como o acesso de doentes não infetados com o vírus do Ébola a cuidados de saúde e a realização de funerais seguros; e que a pro
...[+++]teção dos centros de saúde, que, em muitas regiões da África Ocidental escasseiam, e dos profissionais da saúde, que desempenham um papel preponderante em tais situações de emergência, deverá ser promovida através de um programa de formação médica de emergência, a fim de fazer face à penúria de pessoal médico a nível local e de conter a epidemia;
P. whereas the Ebola epidemic has highlighted serious shortcomings in local health crisis prevention; whereas the international community’s response to the countries affected by Ebola should include differen
t elements, such as laboratory capacity to diagnose and confirm infection, awareness-raising, improving the commitment of the community and cultural comprehension, social mobilisation, contact tracing and monitoring, alerts and surveillance, access to health care for non-Ebola patients and ensuring safe funerals; whereas the protection of both health facilities, which are still lacking in parts of West Africa, and health workers, who
...[+++]play a key role in such emergency circumstances, should be developed through an emergency medical training programme to overcome the acute shortage of local medical staff and to contain the epidemic;17. Salienta, em geral, a necessidade de os países em desenvolvimento preverem, a título prioritário, rubricas orçamentais para a criação de sistemas de segurança social e de saúde públicos sólidos e resilientes, construírem um número suficiente de infraestruturas sanitárias permanentes bem equi
padas (nomeadamente laboratórios, sistemas de abastecimento de água e de saneamento) e prestarem serviços básicos e cuidados de qualidade; salien
ta a necessidade de dispor de um número suficiente de profissionais da saúde por população registad
...[+++]a e insta os governos dos países afetados a zelar por que os trabalhadores do setor da saúde sejam pagos e por que o dinheiro para a saúde chegue às pessoas; reconhece, todavia, que crises como esta não podem ser resolvidas apenas pelos sistemas de saúde, sendo necessária uma abordagem abrangente que envolva diferentes setores (designadamente, educação e formação, saneamento, segurança alimentar e água potável) para combater as lacunas críticas em todos os serviços essenciais; sublinha, simultaneamente, que a educação para as dimensões culturais e as crenças também é fundamental para a recuperação;
17. Stresses, in general, the need for developing countries to give budgetary priority to setting up robust and resilient public social security and public health systems, building sufficient numbers of well-equipped, sustainable healthcare infrastruc
ture (in particular laboratories, water and sanitation facilities) and offering high-quality basic services and healthcare; emphasises the need for a sufficient ratio of health workers to population, and calls on the governments of the affected countries to ensure that health workers are paid and that money for health reaches the people; acknowledges, nevertheless, that crises such as the cu
...[+++]rrent one cannot be solved by health systems alone, and that a comprehensive approach involving different sectors such as education and training, sanitation, food safety and drinking water, is needed to address the critical gaps in all essential services; stresses, at the same time, that education, covering cultural dimensions and beliefs, are also key in the recovery;– Tendo em conta as recentes declarações do Secretário-Geral do Conselho da Europa, Thorbjørn Jagland, sobre os casos de Khadija Ismayilova, de Leyla Yunus, diretora do Instituto para a Paz e a Democracia no Azerbaijão, e do seu marido, Arif Yunus, e o assassinato do jornalista azerbaijano Rasim Aliyev,
– having regard to the recent statements by the Secretary-General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the case of Khadija Ismayilova, the cases of Leyla Yunus, director of the Institute for Peace and Democracy in Azerbaijan, and her husband, Arif Yunus, and the murder of the Azerbaijani journalist Rasim Aliyev,
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretora de laboratório
