WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«VIH — novos factos e gráficos sensacionais - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«diretores de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretor científico | Diretor de investigação | Diretor de investigação/Diretora de investigação | Diretora de laboratório
chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
Diretor de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria | Diretora de investigação e desenvolvimento no setor da marroquinaria | Diretor de produção no setor da marroquinaria | Diretor de produção no setor da marroquinaria/Diretora de produção no setor da marroquinaria
head of leather goods production | leather goods production supervisor | fashion production manager | leather goods production manager
diretor da investigação sobre o ozono
ozone research manager
fórum dos diretores de investigação
forum of research directors
Conselho de Cooperação Cultural [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité Diretor da Cultura | Comité Diretor da Educação | Comité Diretor do Ensino Superior e da Investigação | Comité Diretor do Património Cultural ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-Membros
Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
Para a preparação das decisões do Conselho relacionadas com a Agência, os Diretores Nacionais de Armamento (DNA), os Diretores de Capacidades, os Diretores de Investigação e Tecnologia (IT) e os Diretores de Política de Defesa deverão, quando tal se justifique, receber relatórios e dar contributos sobre as matérias da sua competência.
The National Armaments Directors (NAD), Capability Directors, Research Technology (RT) Directors and Defence Policy Directors should receive reports and contribute on issues within their competence in the preparation of Council decisions relating to the Agency.
Para a preparação das decisões do Conselho relacionadas com a Agência, os Diretores Nacionais de Armamento (DNA), os Diretores de Capacidades, os Diretores de Investigação e Tecnologia (IT) e os Diretores de Política de Defesa deverão, quando tal se justifique, receber relatórios e dar contributos sobre as matérias da sua competência.
The National Armaments Directors (NAD), Capability Directors, Research Technology (RT) Directors and Defence Policy Directors should receive reports and contribute on issues within their competence in the preparation of Council decisions relating to the Agency.
Reúne-se a nível de ministros da Defesa pelo menos duas vezes por ano e, por vezes, em formações específicas, como a de diretores de Investigação e Tecnologia ou Diretores de Política de Defesa.
It meets at Defence Minister level at least twice a year, and in specific compositions, such as Research and Technology Directors or Defence Policy Directors, at other times.
273. Toma
nota do facto de o diretor-geral da Direção-Geral de Investigação e Inovação ter emitido uma reserva geral quanto à exatidão das declarações de custos (3 664 milhões de EUR) para o 1552.º PQ no relatório de atividades anual da DG, embora ele próprio espere que o «impacto financeiro líquido dos erros», com base em 1552 projetos encerrados, corresponda aproximadamente a 2,09%, ou seja, fique próximo do limiar de materialidade; considera que tais reservas tornam o conceito de «boa gestão financeira» desprovido de significado; insta, por conseguinte, o Diretor-Geral a u
...[+++]tilizar futuramente as reservas de forma mais específica e orientada;
273. Takes note that the Director-General of Directorate-General for Research and Innovation issued a general reservation with regard to the accuracy of cost claims (EUR 3 664 million) for the FP7 in the Directorate-General's annual activity report, although he himself expects the ‘net financial impact of errors’, based on 1552 closed projects, to be around 2,09 %, meaning close to the materiality threshold; considers that such reservations render the term ‘sound financial management’ meaningless; calls therefore on the Director-General to use reservations, in future, in a more specific and targeted way;
O plano diretor da Shift2Rail deverá ser estabelecido e desenvolvido pela empresa comum Shift2Rail em consulta com a Agência Ferroviária Europeia e com a plataforma tecnológica do Conselho Consultivo Europeu da Investigação Ferroviária (ERRAC), para impulsionar a inovação no setor ferroviário a longo prazo.
The Shift2Rail Master Plan should be established and developed by the Shift2Rail Joint Undertaking, in consultation with the European Railway Agency and the European Rail Research Advisory Council (ERRAC) Technology Platform, to drive innovation in the rail sector in the long term.
63. Toma nota da reorganização da DG PRES, que conduziu à criação de uma nova
DG SIP (Serviços de Investigação Parlamentar) e da internalização dos serviços de segurança do Parlamento, que levou à criação da Direcção-Geral da Segurança; expressa a sua satisfação com o facto de, com a internalização da segurança, se prever uma economia superior a 11 milhões de EUR para o período 2013-2016; constata, porém, que cinco membros do gabinete do Presidente f
iguram como futuros diretores-gerais ou diretores na administração do Parlamento; crit
...[+++]ica este expediente de acesso, pela via política, a lugares de gestão e este desvirtuamento do Estatuto do Pessoal; recorda que a União crítica, a nível mundial, o clientelismo político, apelando à observância destes critérios também pela administração do Parlamento Europeu; manifesta o desejo de ser informado pelo Secretário-Geral numa base anual sobre o montante exato das poupanças efetuadas, o que poderia constituir um bom exemplo para internalizar outros serviços atualmente prestados por terceiros;
63. Notes that DG PRES has been reorganised, resulting in the creation of a new DG EPRS (Parliamentary Research Service) and that Parliament's security services have been internalised, resulting in the creation of DG Security; expresses satisfaction that the internalisation of security is projected to produce savings of more than EUR 11 million over the period 2013-2016; notes, however, that five members of the President's Cabinet are ear
marked for posts as directors-general or directors in Parliament's administration; criticises this political hijacking of management positions and the undermining of the Staff Regulations; points out tha
...[+++]t the Union criticises political patronage around the world, and calls for that principle to be observed with regard to Parliament's administration, too; would like to be informed by the Secretary-General on an annual basis on the exact amount saved, which might be a good example leading to the internalisation of other services now provided by third parties;Reúne-se a nível de ministros da Defesa pelo menos duas vezes por ano e, por vezes, em formações específicas, como a de diretores de Investigação e Tecnologia ou Diretores de Política de Defesa.
It meets at Defence Minister level at least twice a year, and in specific compositions, such as Research and Technology Directors or Defence Policy Directors, at other times.
292. Considera inaceit
ável a participação direta do Diretor-Geral do OLAF em
algumas tarefas de investigação, nomeadamente entrevistas a testemunhas; chama a atenção para o facto de o Diretor-Geral poder vir a ser confrontado com um conflito de interesses, uma vez que, nos termos do artigo 90.º, alínea a), do Estatuto dos Funcionários, e do artigo 23.º, n.º 1, das ISIP, é a autoridade que recebe as queixas contra os inquéritos do OLAF e que decide tomar ou não medidas adequadas no que diz respeito a qualquer violação do respeito pelas
...[+++] garantias processuais;
292. Deems the direct participation of OLAF's Director-General in some investigative tasks, inter alia interviews of witnesses, unacceptable; points out that the Director-General could be faced with a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations of Officials of the European Union and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF's investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees;
Os pagamentos são autorizados pelo Diretor da estrutura de execução específica ou pelo seu adjunto com base numa lista de presenças validada pelo Presidente do Conselho Europeu de Investigação e pelo Diretor da estrutura de execução específica, ou pelos respetivos adjuntos.
Payments shall be authorised by the Director of the dedicated implementation structure or his deputy on the basis of an attendance list validated by the ERC President and the Director of the dedicated implementation structure or their deputies.
77. Considera inaceitável a par
ticipação direta do Diretor-Geral do OLAF em algumas tarefas de
investigação, nomeadamente entrevistas a testemunhas; chama a atenção para o facto de que o Diretor-Geral incorre deste modo num conflito de interesses, uma vez que, nos termos do artigo 90.º, alínea a), do Estatuto dos funcionários e do artigo 23.º, n.º 1, das ISIP, é ele a autoridade que recebe as queixas contra os inquéritos do OLAF e que decide tomar ou não medidas adequadas no que diz respeito à inobservância das garantias processuais; insta o Diretor-Geral do OLAF a abster-se
...[+++]futuramente de qualquer envolvimento direto em tarefas de investigação;
77. Deems the direct participation of OLAF’s Director-General in some investigative tasks, inter alia interviews of witnesses, as unacceptable; points out that the Director-General thereby enters a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF’s investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees; calls on OLAF’s Director‑General to abstain from any direct involvement in investigative tasks in future;
73. Considera inaceitável a par
ticipação direta do Diretor-Geral do OLAF em algumas tarefas de
investigação, nomeadamente entrevistas a testemunhas; chama a atenção para o facto de que o Diretor-Geral incorre deste modo num conflito de interesses, uma vez que, nos termos do artigo 90.º, alínea a), do Estatuto dos funcionários e do artigo 23.º, n.º 1, das ISIP, é ele a autoridade que recebe as queixas contra os inquéritos do OLAF e que decide tomar ou não medidas adequadas no que diz respeito à inobservância das garantias processuais; insta o Diretor-Geral do OLAF a abster-se
...[+++]futuramente de qualquer envolvimento direto em tarefas de investigação;
73. Deems the direct participation of OLAF’s Director-General in some investigative tasks, inter alia interviews of witnesses, as unacceptable; points out that the Director-General thereby enters a conflict of interest, since, under Article 90(a) of the Staff Regulations and Article 23(1) of the ISIP he is the authority who receives complaints against OLAF’s investigations and decides whether or not appropriate action is taken with regard to any failure to respect procedural guarantees; calls on OLAF’s Director-General to abstain from any direct involvement in investigative tasks in future;
Este conceito tem por base tecnologias inovadoras e novos procedimentos operacionais, resultantes de um ciclo de três processos inter-relacionados, contínuos e evolutivos: a definição do conteúdo e das prioridades, mediante a elaboração de um roteiro acordado em comum – o Plano Diretor Europeu de ATM (Plano Diretor ATM) ; a investigação, desenvolvimento e validação dos sistemas tecnológicos, componentes e procedimentos operacionais necessários e, finalmente, a implantação dos novos sistemas e procedimentos operacionais.
Underlying this concept are innovative technologies and new operational procedures resulting from a cycle of three interrelated, continuous and evolving processes: Definition of the content and the priorities through a commonly agreed roadmap, the European ATM Master Plan (ATM Master Plan) ; Research, development and validation of the required technological systems, components and operational procedures; and finally deployment of the new systems and operational procedures.
Pôr em comum e coordenar os investimentos públicos e privados na área da investigação, num espírito de cooperação, e congregar os esforços dos principais intervenientes do setor ATM em toda a Europa, de modo a executar o Plano Diretor ATM;
Pooling and coordinating public and private investments in research in a cooperative spirit and bringing together the key actors from the ATM sector across Europe in order to implement the ATM Master Plan;
Assegurar a concentração e a coordenação na UE de todas as atividades de investigação pertinentes no domínio da gestão do tráfego aéreo, tendo em vista a execução do Plano Diretor ATM;
To ensure the concentration and coordination of all relevant ATM research activities in the EU to implement the ATM Master Plan;
É responsável pelos processos de investigação, desenvolvimento e validação do projeto SESAR, de acordo com o Plano Diretor ATM, assumindo também a função executiva e de «guardiã».
It is in charge of the SESAR project’s research, development and validation processes in accordance with the ATM Master Plan of which the SESAR JU is also the "guardian" and the executor.
Os pagamentos são autorizados pelo Diretor da estrutura de execução específica ou pelo seu adjunto com base numa lista de presenças validada pelo Presidente do Conselho Europeu de Investigação e pelo Diretor da estrutura de execução específica, ou pelos respetivos adjuntos.
Payments shall be authorised by the Director of the dedicated implementation structure or his deputy on the basis of an attendance list validated by the ERC President and the Director of the dedicated implementation structure or their deputies.
3. O Conselho de Diretores Nacionais pode recomendar acordos com os centros nacionais e consórcios de infraestruturas no âmbito da infraestrutura de investigação EATRIS a fim de assegurar que estas entidades, bem como terceiros, tenham acesso aos conhecimentos científicos da infraestrutura de investigação EATRIS.
3. The Board of National Directors may recommend agreements with the national centres and infrastructure consortia within the EATRIS research infrastructure in order to ensure that these entities as well as third parties have access to the scientific knowledge of the EATRIS research infrastructure.
O Plano Diretor Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo (ATM) – a seguir designado por Plano Diretor ATM –, elaborado durante a fase de definição do SESAR, é o roteiro aprovado para assegurar a passagem da fase de investigação e desenvolvimento à fase de implantação da ATM.
The European Air Traffic Management (ATM) Master Plan (hereinafter referred to as the ATM Master Plan), produced during the definition phase of SESAR is the agreed roadmap to bring ATM research and development to the deployment phase.
Reúne-se a nível de ministros da Defesa pelo menos duas vezes por ano e, por vezes, em formações específicas, como a de diretores de Investigação e Tecnologia ou Diretores de Política de Defesa.
It meets at Defence Minister level at least twice a year, and in specific compositions, such as Research and Technology Directors or Defence Policy Directors, at other times.
Os Comissários responsáveis pela Agricultura e pela Investigação pediram ao Conselho que nomeasse para o Comité Diretor desta PEI três Ministros com conhecimentos especializados em matéria de investigação e inovação agrícola.
Members of the Commission responsible for Agriculture and Research asked the Council to nominate three ministers with expertise in agricultural research and innovation to the steering board of this EIP.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diretores de investigação
