WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Moda e criatividade - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«dispositivos inteligentes » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below realizar tarefas práticas com dispositivos inteligentes
carry out practical tasks with electronic devices | perform practical tasks with smart devices | carry out practical tasks with smart devices | use smart ICT devices
IdC | sistemas pervasivos | dispositivos inteligentes | Internet das Coisas
smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
dispositivo inteligente
intelligent device | smart device
rede de distribuição de electricidade inteligente | rede de distribuição elétrica inteligente | rede eléctrica inteligente | rede elétrica inteligente | rede inteligente | rede inteligente de energia
smart grid
rodovia inteligente [ estrada inteligente | ruas inteligentes | auto-estrada inteligente ]
intelligent highway [ smart highway | automated highway | automatic motorway ]
construção inteligente | edifício inteligente | imóvel inteligente
smart building | intelligent building
contador inteligente | contador eléctrico inteligente | contador elétrico inteligente
smart electric meter | smart meter
dispositivo de cifragem inteligente
smart encryption device
dispositivos não inteligentes
dumb devices
Técnica de ilumincação inteligente | Técnico de ilumincação inteligente | Técnico de ilumincação inteligente/Técnica de ilumincação inteligente
automated lighting engineer | intelligent light engineer | intelligent lighting engineer | intelligent lighting technician
Os sistemas inteligentes de controlo industrial permitem uma gestão mais eficiente da produção, da armazenagem, do transporte e do consumo de electricidade, através de redes eléctricas inteligentes e de dispositivos inteligentes.
Smart industrial control systems permit more efficient management of electricity generation, storage, transport and consumption through intelligent electrical grids and devices.
Outro acontecimento significativo é o advento da “inteligência ambiente", que tornará omnipresentes dispositivos inteligentes apoiados nas tecnologias informáticas e de ligação em rede (através, p. ex., de redes RFID[11], IPv6 e de sensores).
Another significant development is the advent of “ambient intelligence”, in which intelligent devices supported by computing and networking technology will become ubiquitous (e.g. through RFID[11], IPv6 and sensor networks).
Será estabelecido um quadro de governação com os Estados-Membros e a indústria. Concentrará os investimentos nas parcerias público-privadas da UE e incentivará fortemente a utilização das oportunidades oferecidas pelo Plano de Investimento da UEe pelos Fundos Europeus Estruturais e de Investimento. Investirá 500 milhões de euros numa rede pan-europeia de polos de inovação digital (centros de excelência em tecnologia) no âmbito da qual as empresas podem obter aconselhamento e testar inovações digitais. Estabelecerá projetos-piloto de larga escala para reforçar a Internet das Coisas, o fabrico avançado e tecnologias relativas a cidades e casas inteligentes, automóveis conectados ou serviços de saúde móvel. Adotará legislação orientada para o
...[+++]futuro que apoiará a livre circulação de dados e clarificará os direitos de propriedade dos dados gerados por sensores e dispositivos inteligentes.
A governance framework will be set up with Member States
and industry. focus investments in EU's public-private partnerships and strongly encourage the use of the opportunities offered by the EU Investment Plan and European Structural and Investment Funds. invest €500 million in a pan-EU network of digital innovation hubs (centres of excellence in technology) where businesses can obtain advice and test digital innovations. set up large-scale pilot projects to strengthen internet of things, advanced manufacturing and technologies in smart cities and homes, connected cars or mobile health services. adopt future-proof legislation that will
...[+++]support the free flow of data and clarify ownership of data generated by sensors and smart devices.O mercado dos dispositivos de navegação incorporados nos veículos apresenta um crescimento estável, enquanto o dos dispositivos pessoais de navegação (PND) e o dos telefones inteligentes com função de navegação conheceu uma verdadeira explosão, passando de 3,8 milhões de dispositivos em 2005 para mais de 9 milhões em 2006.
The market for embedded in-car navigation devices is growing steadily, while there has been a real explosion in Personal Navigation Devices (PNDs) and Smart Phones with navigation, where the market grew from 3.8 million devices in 2005 to over 9 million in 2006.
Acompanhar a atualidade: Ações da política da concorrência para dispositivos inteligentes e serviços em linha
Keeping up with the times: Competition policy actions on smart devices and online services
Ao mesmo tempo, a revolução em termos de telefonia móvel está para continuar, com a expansão prevista para todo um conjunto de dispositivos inteligentes e portáteis, tais como relógios, óculos têxteis inteligentes, etc.
At the same time, the mobile revolution is set to continue, branching into a whole class of new smart, wearable devices such as smart watches or glasses, smart textiles etc.
Ao mesmo tempo, os desafios decorrentes das novas tecnologias terão também de ser tidos em consideração, nomeadamente o risco da produção não regulamentada de produtos perigosos com impressoras 3D ou as consequências do facto de os dispositivos inteligentes serem cada vez mais suscetíveis de ocultar equipamentos de registo audiovisual.
At the same time, novel challenges brought about by new technologies will also increasingly have to be taken into account, such as the risk of unregulated production of dangerous goods by 3-D printers or the impact of potentially concealed audio-visual recording equipment in smart devices becoming more and more pervasive.
Prevê-se que o tráfego móvel mundial cresça anualmente 66 %, os dispositivos inteligentes estão em todo o lado e as pessoas querem ver vídeo nesses dispositivos.
Global mobile traffic is predicted to grow 66% a year, smart devices are everywhere and people want to watch video on those devices.
D. Considerando que o rápido desenvolvimento da Internet nos últimos 25 anos e o aparecimento de dispositivos inteligentes estão a mudar os hábitos e a maneira de ver televisão;
D. whereas the internet has developed rapidly over the past 25 years, and whereas the smart devices which have emerged are changing habits and the way of watching television;
D. Considerando que o rápido desenvolvimento da Internet nos últimos 25 anos e o aparecimento de dispositivos inteligentes estão a mudar os hábitos e a maneira de ver televisão;
D. whereas the internet has developed rapidly over the past 25 years, and whereas the smart devices which have emerged are changing habits and the way of watching television;
Estas regras conduzirão a uma solução estrutural e duradoura para o elevado custo da utilização de telemóveis e outros dispositivos inteligentes quando se viaja no espaço da UE.
These rules will lead to a structural and durable solution to the high cost of using mobile phones and other smart devices whilst travelling in the EU.
Tornando o seu sítio Web acessível para os utilizadores do IPv6, a Comissão Europeia dá o exemplo, procurando incentivar as outras administrações públicas a persuadirem as empresas europeias, nomeadamente os fabricantes, a tornarem os seus novos servidores e dispositivos inteligentes compatíveis com o IPv6.
By making its website IPv6 accessible, the European Commission is setting an example and hopes to encourage other public sectors to persuade European companies and manufacturers to make their new smart devices and servers IPv6 compatible.
Dispositivos inteligentes para reforçar a segurança em casa, soluções móveis para a monitorização de sinais vitais e interfaces conviviais para as pessoas que sofrem de deficiências visuais ou auditivas irão, todos eles, melhorar a qualidade de vida dos idosos e das suas famílias, bem como as suas carreiras.
Smart devices for improving security at home, mobile solutions for vital sign monitoring and user friendly interfaces for those with impaired vision or hearing – all of which will improve the quality of life of elderly people, their careers and families.
Os sistemas inteligentes de controlo industrial permitem uma gestão mais eficiente da produção, da armazenagem, do transporte e do consumo de electricidade, através de redes eléctricas inteligentes e de dispositivos inteligentes;
Smart industrial control systems permit more efficient management of electricity generation, storage, transport and consumption through intelligent electrical grids and devices;
Os sistemas inteligentes de controlo industrial permitem uma gestão mais eficiente da produção, da armazenagem, do transporte e do consumo de electricidade, através de redes eléctricas inteligentes e de dispositivos inteligentes.
Smart industrial control systems permit more efficient management of electricity generation, storage, transport and consumption through intelligent electrical grids and devices.
18. Considera que a segurança rodoviária retirará benefícios de uma melhor interacção entre os dispositivos inteligentes instalados a bordo dos veículos e os dispositivos integrados nas infra-estruturas;
18. Believes that road safety will benefit from better interaction between intelligent on-board apparatuses and communicators with devices integrated within the infrastructure;
18. Considera que a segurança rodoviária retirará benefícios de uma melhor interacção entre os dispositivos inteligentes instalados a bordo dos veículos e os dispositivos integrados nas infra-estruturas;
18. Believes that road safety will benefit from better interaction between intelligent on-board apparatuses and communicators with devices integrated within the infrastructure;
De entre estas tecnologias, merece um lugar de destaque o dispositivo de bloqueio da condução por excesso de álcool, dispositivos inteligentes que lembram ao condutor a necessidade de utilizar o cinto de segurança e as tecnologias inteligentes de assistência à velocidade.
Among these technologies, alcohol interlocks, intelligent seat belt reminders and intelligent speed limitation systems are particularly important.
Outro acontecimento significativo é o advento da “inteligência ambiente", que tornará omnipresentes dispositivos inteligentes apoiados nas tecnologias informáticas e de ligação em rede (através, p. ex., de redes RFID[11], IPv6 e de sensores).
Another significant development is the advent of “ambient intelligence”, in which intelligent devices supported by computing and networking technology will become ubiquitous (e.g. through RFID[11], IPv6 and sensor networks).
2.1. É possível salvar muitas vidas por meio de novos dispositivos inteligentes que integrem sistemas de segurança tanto activos como passivos.
2.1. Many lives can be saved by new intelligent safety features integrating both active and passive safety systems.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
dispositivos inteligentes
