WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Casas mágicas, feitas de bambu - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diversidade de frequência » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below diversidade de frequência | operação com diversidade de frequência
frequency diversity | frequency diversity operation
comutação de proteção por diversidade de frequência
frequency diversity protection switching
receção por diversidade de frequência
frequency diversity reception
radiofarol omnidirecional em frequência muito alta [ VOR | rádio farol de frequência muito alta em todas as direções ]
very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
diversidade dos ecossistemas [ diversidade ecossistêmica ]
ecosystem diversity
distribuição de freqüências
frequency distribution
frequência de incêndios | incidencia de incêndios | ocorrência de incêndios
fire occurrence (1) | fire frequency (2) | fire incidence (3)
equipamento de rádio-freqüência
radio frequency equipment [ RF equipment ]
biodiversidade | diversidade biológica
biodiversity | biological diversity
iii) Nível genético - frequência e diversidade dos diferentes genes e/ou genomas, isto é, diversidade genética dentro de cada espécie.
(iii) Genetic level - the frequency and diversity of different genes and/or genomes, i.e. genetic diversity within each species.
Desta situação resulta para a empresa incerteza jurídica, tanto mais que, com frequência, não existem disposições codificadas sobre salário mínimo (convenção colectiva de trabalho em estaleiros de construção) e as condições de remuneração entre países, dada a diversidade estrutural dos elementos complementares do salário, são dificilmente comparáveis.
This creates a legal uncertainty for the posting enterprise, particularly as there are frequently no codified minimum wage provisions (e.g. in the case of wage agreements in respect of construction sites) and wage and salary conditions in neighbouring countries also cannot readily be compared.
i) Nível do ecossistema - diversidade, variedade e frequência dos diferentes ecossistemas.
(i) Ecosystem level - diversity, variety and frequency of different ecosystems.
É necessária uma abordagem coordenada para a futura utilização da faixa de frequências de 470-790 MHz, que deverá igualmente proporcionar previsibilidade regulamentar, encontrar o equilíbrio entre a diversidade dos Estados-Membros e os objetivos do mercado único, bem como promover uma posição coerente da União na cena internacional.
What is needed is a coordinated approach to the future use of the 470-790 MHz frequency band, which should also provide regulatory predictability, balance Member State diversity with single market objectives and promote a coherent Union position on the international scene.
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
A. whereas, in a very fragile world, we are facing an increase in the diversity, frequency and intensity of natural disasters and famines and an unprecedented escalation in the number and complexity of conflicts;
A. Considerando que, dada a fragilidade do mundo em que vivemos, estamos a enfrentar um aumento da diversidade, frequência e intensidade das catástrofes naturais e da fome e uma escalada sem precedentes no número e complexidade dos conflitos;
A. whereas, in a very fragile world, we are facing an increase in the diversity, frequency and intensity of natural disasters and famines and an unprecedented escalation in the number and complexity of conflicts;
Solicita à Comissão que clarifique e harmonize as responsabilidades e as obrigações dos intermediários de crédito segundo o princípio «empresas idênticas, riscos idênticos, regras idênticas», v
isto que surgem com frequência problemas na venda, administração e aplicação de acordos respeitantes a serviços financeiros; salienta o facto de uma abordagem indiferenciada («one size fits all») poder afec
tar negativamente a diversidade dos produtos; chama a atenção da Comissão para a distinção entre informação, que tem de ser clara, concisa, l
...[+++]egível e gratuita, e prestação de serviços de consultoria, que têm de ser à medida das necessidades do cliente.
Requests the Commission to clarify and harmonise the responsibilities and liabilities of credit intermediaries following the principle ‘same business, same risks, same rules’, since problems often arise in the sale, administration and enforcement of financial services agreements; points out that an undifferentiated ‘one-size-fits-all’ approach would adversely affect product diversity; draws the Commission's attention to the difference between information, which has to be clear, concise, readable and cost-free on the one hand, and tailor-made client advisory services on the other.
22. Solicita à Comissão que clarifique e harmonize as responsabilidades e as obrigações dos intermediários de crédito segundo o princípio "empresas idênticas, riscos idênticos, regras idênticas", v
isto que surgem com frequência problemas na venda, administração e aplicação de acordos respeitantes a serviços financeiros; salienta o facto de uma abordagem indiferenciada ("one size fits all") poder afec
tar negativamente a diversidade dos produtos; chama a atenção da Comissão para a distinção entre informação, que tem de ser clara, concis
...[+++]a, legível e gratuita, e prestação de serviços de consultoria, que têm de ser à medida das necessidades do cliente;
22. Requests the Commission to clarify and harmonise the responsibilities and liabilities of credit intermediaries following the principle 'same business, same risks, same rules', since problems often arise in the sale, administration and enforcement of financial services agreements; points out that an undifferentiated 'one-size-fits-all' approach would adversely affect product diversity; draws the Commission's attention to the difference between information, which has to be clear, concise, readable and cost-free on the one hand, and tailor-made client advisory services on the other;
15. Observa que os saberes tradicionais são r
econhecidos com uma frequência crescente como um trunfo valioso, tanto para os países desenvolvidos como para os países em desenvolvimento, na medida em que talvez 80% da população mundial (em que se incluem 441 comunidades étnicas da Índia) está dependente de produtos e serviços derivados de inovações e práticas relacionadas com os saberes tradicionais para dar resposta às suas necessidades quotidianas, alimentares e de saúde; chama a atenção para as relações jurídicas, políticas e sociais complexas existentes entre os direitos de propriedade intelectual e
a conservação da bio ...[+++]diversidade e dos recursos genéticos; insta a UE e a Índia a colaborarem para encontrar uma solução razoável, que permita conciliar o TRIPS com os objectivos da Convenção do Rio sobre a Diversidade Biológica;
15. Notes that traditional knowledge is increasingly recognised as a valuable asset for both developed and developing countries alike, with up to 80% of the world's population dependent on products and services derived from traditional knowledge innovations and practices to meet their everyday food and health needs, including as many as 441 ethnic communities in India; notes the complex legal, political and social links between IPR and the
conservation of biodiversity and genetic resources; calls on the EU and India to work together to find a reasonable solution on the harmonisation of TRIPS with the objectives of the Rio Convention on B
...[+++]iological Diversity;Já vimos com demasiada frequência conceitos vagos e gerais, como diversidade cultural, serem deturpados e utilizados por alguns como eufemismo para - como aconteceu no debate sobre o lugar do Islão na nossa sociedade Ocidental, por exemplo - tentarem manipular a necessária separação entre Estado e Igreja ou a igualdade entre homens e mulheres.
It has too often happened that vague and general concepts, including cultural diversity, have been given a different meaning and have served for some as a euphemism – the debate about the place of Islam in our western society is one example – in an attempt to manipulate the necessary division between church and state or gender equality.
iii) Nível genético - frequência e diversidade dos diferentes genes e/ou genomas, isto é, diversidade genética dentro de cada espécie.
(iii) Genetic level - the frequency and diversity of different genes and/or genomes, i.e. genetic diversity within each species.
i) Nível do ecossistema - diversidade, variedade e frequência dos diferentes ecossistemas;
(i) Ecosystem level - diversity, variety and frequency of different ecosystems;
ii) Nível das espécies - frequência e diversidade das diferentes espécies; e
(ii) Species level - the frequency and diversity of different species; and
i) Nível do ecossistema - diversidade, variedade e frequência dos diferentes ecossistemas.
(i) Ecosystem level - diversity, variety and frequency of different ecosystems.
SALIENTAM que a regulamentação do conteúdo deve ser orientada para prossecução de objectivos de interesse geral, tais como a liberdade de express
ão, o pluralismo, a diversidade cultural e a protecção do consumidor, devendo assentar em princípios de base como os da proporcionalidade, do reconhecimento do papel do serviço público de radiodifusão e, sempre que necessário, da auto-regulação como complemento útil da regulamentação estatal, bem como da independência das autoridades reguladoras; que estes objectivos podem ser tomados em conta no exercíc
io da atribuição de frequências ...[+++] pelos Estados-Membros aos diferentes operadores dos serviços de radiodifusão;
9. STRESS that content regulation, which is undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression,
pluralism, cultural diversity and consumer protection, should be based upon key principles such as proportionality, recognition of the role of public-service broadcasting and, where appropriate, self-regulation as a useful complement to state regulation and the independence of regulatory authorities, and that these objectives may be taken into account in the Member St
ates' allocation of frequencies to the various broa ...[+++]dcasting service operators;As empresas apontam com frequência a fragmentação do mercado único como um problema para a sua competitividade. A diversidade de regulamentações nacionais representa com efeito um encargo considerável para as empresas, atrasa os investimentos, reduz as economias de escala e as sinergias, além de colocar barreiras à penetração nos mercados.
Businesses often cite the fragmentation of the single market as a handicap to their competitiveness and, indeed, the variety of different national regulations places a considerable burden on them, delaying investment, limiting economies of scale and synergies and raising barriers to market entry.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diversidade de frequência
