WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Marco Tempest: A magia da verdade e das mentiras (e dos iPods) - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«diversidade espacial » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below diversidade espacial com três antenas
triple spaced aerial diversity | triple spaced antenna diversity
diversidade de localização | diversidade do espaço | diversidade espacial
site diversity | space diversity
diversidade de grande extensão espacial
wide-spaced diversity
veículo espacial [ foguete espacial | vaivém espacial ]
space vehicle
navegação espacial [ voo espacial | voo espacial habitado ]
space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
Agência Espacial Europeia [ AEE | Centro Europeu de Investigação Espacial | ELDO | ESA | ESRO | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais | Organização Europeia de Investigação Espacial ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
diversidade dos ecossistemas [ diversidade ecossistêmica ]
ecosystem diversity
Agência Espacial Canadense [ Agência Espacial Canadiana ]
Canadian Space Agency
nave espacial [ astronave | cosmonave | veículo espacial ]
spacecraft [ S/C | space craft | space ship | space vehicle ]
biodiversidade | diversidade biológica
biodiversity | biological diversity
A actual diversidade do quadro institucional e programático no domínio espacial e os debates em curso sobre a evolução da governação da União tornam oportuna a reanálise da arquitectura do dispositivo na Europa.
The current diversity of the institutional and programming framework in the space sector and current discussions on evolutions to the way the Union is governed call for a review of the decisional architecture in European.
Esta diversidade do panorama espacial constituiu-se de forma pragmática ao longo dos anos.
This diversity in the space sector has evolved pragmatically over the years.
A amplitude do domínio abrangido pelas técnicas espaciais na Europa, a diversidade das estruturas em causa e a necessidade crescente de uma maior coerência de acção entre estas milita em favor de uma globalização da política espacial europeia.
The scope which space technologies cover in Europe, the diversity of the relevant structures and the increasing need for more coherent action between them are arguments in favour of a globalisation of the European space policy.
Definir à escala da União Europeia objectivos políticos e princípios gerais de desenvolvimento espacial tendo em vista assegurar um desenvolvimento sustentável equilibrado do território europeu e respeitador da sua diversidade.
To define at Union level policy objectives and general principles of spatial development to ensure the sustainable balanced development of the European territory which respects its diversity.
As políticas de desenvolvimento espacial têm por objectivo assegurar um desenvolvimento equilibrado e sustentável do território da União de acordo com os objectivos fundamentais da política comunitária, a saber: a coesão económica e social, uma competitividade económica baseada no conhecimento e conforme aos princípios do desenvolvimento sustentável, a preservação da diversidade dos recursos naturais e culturais.
Spatial development policies are intended to ensure the balanced and sustainable development of the Union territory in accordance with the basic objectives of Community policy: economic and social cohesion, knowledge-based economic competitiveness complying with the principles of sustainable development and the conservation of diverse natural and cultural resources.
4. Os programas de medidas estabelecidos por força do presente artigo devem incluir m
edidas de protecção espacial que contribuam para redes coerentes e representativas das áreas marinhas protegidas e cubram
de forma adequada a diversidade dos ecossistemas que as constituem, designadamente zonas especiais de conservação, em aplicação da Directiva «Habitats», zonas de protecção especial, em aplicação da Directiva «Aves», e áreas marinhas protegidas, tal como acordado pela Comunidade ou pelos Estados-Membros interessados, no quadro de ac
...[+++]ordos internacionais ou regionais de que sejam partes.
4. Programmes of measures established pursuant to this Ar
ticle shall include spatial protection measures, contributing to coherent and representative networks of marine protected areas, adeq
uately covering the diversity of the constituent ecosystems, such as special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive, special protection areas pursuant to the Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are p
...[+++]arties.4. Os programas de medidas estabelecidos por força do presente artigo incluirão m
edidas de protecção espacial, que abrangerão, mas não se limitarão à utilização de zonas especiais de conservação, em aplicação da Directiva "Habitats", zonas de protecção especial, em aplicação da Directiva "Aves", e áreas marinhas protegidas, tal como acordado pela Comunidade ou pelos Estados-Membros interessados, no quadro de acordos internacionais ou regionais de que sejam partes, incluindo a Decisão VII/5 da Conferência das Partes n
a Convenção sobre a Diversidade Biológica ...[+++].
4. Programmes of measures established pursuant to this Article shall include spatial protection measures, including but not limited to the use of special areas of conservation pursuant to the Habitats Directive and the use of special protection areas pursuant to the Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties, including Decision VII/5 of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
N. Considerando que a diversidade das actividades marinhas e costeiras requer um planeamento espacial flexível por parte dos Estados-Membros e das suas autoridades,
N. whereas diversity in sea and coastal activities requires flexible spatial planning by Member States and their authorities,
O. Considerando que a diversidade das actividades marinhas e costeiras requer um planeamento espacial flexível por parte dos Estados-Membros e das suas autoridades,
O. whereas the diversity of sea and coastal activities requires flexible spatial planning by Member States and their authorities,
2. Os Estados-Membros que estabeleçam um programa de medidas devem incluir entre as medidas do seu programa a utilização de m
edidas de protecção espacial que podem incluir, sem carácter exaustivo, a utilização de zonas especiais de conservação nos termos da Directiva 92/43/CEE, a utilização de zonas de protecção especial nos termos da Directiva 79/409/CEE, do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação de aves selvagens (Directiva "Aves"), e as zonas marinhas protegidas acordadas na Decisão VII/5 da Conferência das Partes d
a Convenção sobre a Diversidade Biológica ...[+++], bem como noutros acordos internacionais ou regionais de que a Comunidade seja Parte.
2. A Member State establishing a programme of measures shall include amongst the measures in its p
rogramme the use of spatial protection measures, including but not limited to the use of special areas of conservation pursuant to Directive 92/43/EEC, the use of special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (the Birds Directive), and marine protected areas as agreed in Decision VII/5 of the Conference of the Parties to the Conve
ntion on Biological Diversity, as well as those s ...[+++]temming from any other international or regional agreements to which the Community is a party.A diversidade e o alcance dos modos de participação previstos, por referência à concessão, o programa de investigação, os contratos celebrados pela Agência Espacial Europeia, os aspectos regulamentares, a participação na empresa comum ou a associação à futura autoridade supervisora constituem, sem dúvida, vantagens para a cooperação internacional.
The diversity and extent of the methods of participation envisaged, concerning the concession, research programme, contracts awarded by the European Space Agency, regulatory aspects, participation in the Joint Undertaking and association with the future Supervisory Authority, are certainly beneficial for international cooperation.
15. Congratula-se com a proposta que a Comissão apresentou ao Conselho sobre o acordo-quadro que redefine o papel que caber
á à ESA na política espacial no contexto de um programa espacial europeu (de que o programa Galileo é o primeiro exemplo), em que a
borda o problema da diversidade de competências, reconhecendo os resultados positivos da ESA na organização da investigação e da oferta tecnológica e industrial europeia, com vista à integração progressiva das competências técnicas desenvolvidas na Europa, tanto pela ESA como pelas agê
...[+++]ncias nacionais, numa rede de centros ao serviço dos programas europeus; requer à Comissão que especifique, neste contexto, a procura institucional nos vários domínios políticos da União;
15. Welcomes the Commission's proposal to the Council regarding the framework agree
ment redefining the space policy role that the ESA should play when Europe has a space programme (of which Galileo is the first example), tackling the problem of differing responsibilities and recognising that the ESA has achieved valuable results in organising research and technological and industrial supply in Europe, with a view to the gradual integration of the technical know-how built up in Europe both by the ESA and by the national agencies in a network of centres working on European programmes; in this context, calls on the Commission to clarify the
...[+++] institutional demand in the various fields of Union policy;Esta diversidade do panorama espacial constituiu-se de forma pragmática ao longo dos anos.
This diversity in the space sector has evolved pragmatically over the years.
A amplitude do domínio abrangido pelas técnicas espaciais na Europa, a diversidade das estruturas em causa e a necessidade crescente de uma maior coerência de acção entre estas milita em favor de uma globalização da política espacial europeia.
The scope which space technologies cover in Europe, the diversity of the relevant structures and the increasing need for more coherent action between them are arguments in favour of a globalisation of the European space policy.
A actual diversidade do quadro institucional e programático no domínio espacial e os debates em curso sobre a evolução da governação da União tornam oportuna a reanálise da arquitectura do dispositivo na Europa.
The current diversity of the institutional and programming framework in the space sector and current discussions on evolutions to the way the Union is governed call for a review of the decisional architecture in European.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
diversidade espacial
