WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Arte de tecnologia de ponta (com sentido de humor) - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«documentação pedagógica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below pedagogia moderna [ escola aberta | escola experimental | escola paralela | escola-piloto | experiência pedagógica | inovação pedagógica | investigação pedagógica | pedagogia nova ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]
Gestor de documentação TIC | Gestora de documentação informática | Gestor de comunicação técnica | Gestor de documentação TIC/Gestora de documentação TIC
documentation manager | ICT documentation managers | ICT documentation manager | IT documentation manager
elaborar documentação de bases de dados | escrever documentação sobre bases de dados | redigir documentação de bases de dados | redigir documentação para bases de dados
provide database documentation | write database documentation
documentação [ documentação científica | documentação técnica ]
documentation [ librarianship | scientific documentation | technical documentation ]
centro de documentação [ serviço de documentação ]
documentation centre [ documentation service ]
verificar a documentação de viagem | verificar documentos e bilhetes de viagem | controlar a documentação de viagem | verificar documentação de viagem
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation
Centro Brasileiro de Documentaçao e Estudos da Bacia do Prata
Brazilian Center for Documentation and Studies on Rio de La Plata Basin Countries
Centro Latino-Americano de Documentação Econômica e Social
Latin American Centre for Economic and Social Documentation
Centro Interamericano de Investigação e Documentação sobre Formação Profissional [ CINTERFOR ]
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training
centro de documentação | centros de documentação
documentation centre
A Itália apresentou documentação à Comissão que demonstra o cumprimento, por várias das suas regiões, das condições estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE tendo em vista a obtenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose, no respeitante aos efetivos de bovinos.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for several regions with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Teor do anexo da diretiva: classificação e documentação.
Content of the Annex to the Directive: Classification and documentation.
Teor do anexo da diretiva: classificação, embalagem em comum, marcação e etiquetagem, documentação.
Content of the Annex to the Directive: Classification, combined packaging, marking and labelling, documentation.
A França apresentou documentação à Comissão notificando o incumprimento, na Reunião, dos requisitos necessários à conservação do estatuto de indemnidade de leucose bovina enzoótica, como estabelecido na Diretiva 64/432/CEE.
France has submitted to the Commission documentation notifying non-compliance for La Réunion with the requirements for retaining enzootic-bovine-leukosis-free status as provided for in Directive 64/432/EEC.
O Reino Unido apresentou documentação à Comissão que demonstra o cumprimento, na Ilha de Man, das condições estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE tendo em vista a obtenção do estatuto de oficialmente indemne de tuberculose, no respeitante aos efetivos de bovinos.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Isle of Man with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
A Espanha apresentou documentação à Comissão que demonstra o cumprimento, na Comunidade Foral de Navarra, das condições estabelecidas na Diretiva 64/432/CEE tendo em vista a obtenção do estatuto de oficialmente indemne de brucelose, no respeitante aos efetivos de bovinos.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Navarra with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
− Tendo em conta a documentação relacionada com a última revisão periódica universal (RPU) no Conselho dos Direitos do Homem da ONU sobre as Maldivas, de 6 de maio de 2015,
− having regard to documentation related to the latest Universal Periodic Review (UPR) before the UN Human Rights Council concerning the Maldives, of 6 May 2015,
No contexto do presente regulamento, a Comissão recorda o compromisso que assumiu, no ponto 15 do Acordo-Quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia, de facultar ao Parlamento Europeu todas as informações e toda a documentação sobre as suas reuniões com os peritos nacionais no âmbito dos seus trabalhos de preparação de atos delegados.
In the context of this Regulation, the Commission recalls the commitment it has made in paragraph 15 of the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission to provide to the European Parliament full information and documentation on its meetings with national experts within the framework of its work on the preparation of delegated acts.
(l) Se necessário e possível, tomar providências para que a documentação pertinente seja traduzida».
(l) arrange, where necessary and possible, for the translation of relevant documentation'.
A documentação, em papel ou em formato eletrónico, desde instruções, contratos, registos e dados escritos, deve estar disponível ou acessível prontamente.
Documentation, in paper or electronic form, covering all instructions, contracts, records and data, must be readily available and retrievable.
Os serviços de sangue possuem sistemas de qualidade, mantêm atualizada a documentação relativa aos procedimentos operacionais e normas orientadoras e são inspecionados pelo menos uma vez de dois em dois anos.
the establishments have quality systems in place, maintain the necessary documentation on operational procedures and guidelines and are inspected at least once every 2 years.
O passaporte de serviços será associado a um repositório comum de documentos destinado a eliminar a necessidade de múltiplos pedidos de informação e documentação e a formulários harmonizados para a notificação das informações exigidas.
The services passport will be backed up by a common national document repository to eliminate multiple information and documentation requirements and by harmonised forms to notify required information.
Documentação dos procedimentos de adjudicação de contratos num repositório único e de utilização prática, proporcional à dimensão do Instituto;
documenting the procurement procedures within one single and practically usable repository which is proportionate to the size of the Institute;
10. Lamenta a falta de transparência das deliberações sobre a proposta de ensaio ECR no âmbito do procedimento de comitologia, nomeadamente o facto de a Comissão não ter informado simultaneamente o Parlamento Europeu e os representantes dos Estados-Membros; insta a Comissão a tornar acessível ao Parlamento toda a documentação pertinente e, nomeadamente, a publicar os documentos preparatórios para o Comité Técnico dos Veículos a Motor no tocante à adoção do novo ensaio ECR;
10. Deplores the lack of transparency of the deliberations under comitology on the proposal for an RDE test, and in particular the Commission’s failure to forward information to Parliament at the same time as to Member State representatives; calls on the Commission to disclose all relevant documentation to Parliament, and in particular to publish the preparatory documents for the Technical Committee on Motor Vehicles relating to the adoption of the new RDE test;
16. Lamenta a falta de transparência das deliberações sobre a proposta de ensaio ECR no âmbito do procedimento de comitologia, nomeadamente o facto de a Comissão não ter informado simultaneamente o Parlamento Europeu e os representantes dos Estados-Membros; insta a Comissão a tornar acessível ao Parlamento toda a documentação pertinente em pé de igualdade com os Estados-Membros e, nomeadamente, a publicar os documentos preparatórios para o Comité Técnico dos Veículos a Motor no tocante à adoção do novo ensaio ECR;
16. Deplores the lack of transparency of the deliberations under comitology on the proposal for an RDE test, and in particular the Commission’s failure to forward information to Parliament at the same time as to Member State representatives; calls on the Commission to disclose all relevant documentation to Parliament on an equal footing with Member States, and in particular to publish the preparatory documents for the Technical Committee on Motor Vehicles relating to the adoption of the new RDE test;
22. Saúda e encoraja as atividades das organizações não governamentais que trabalham em prol da abolição da pena de morte em todo o mundo; insta a Comissão a continuar a apoiar prioritariamente projetos neste domínio, nomeadamente, projetos de educação das populações e medidas pedagógicas;
22. Applauds and further encourages the activities of non-governmental organisations working for the abolition of the death penalty worldwide; calls on the Commission to continue to support projects in this field, in particular popular education projects and pedagogic actions, as a priority;
O plano de monitorização deve ser constituído por uma documentação exaustiva e transparente relativa a elementos como as várias fontes de emissão de CO a bordo do navio e os procedimentos utilizados para determinar os dados de atividade por viagem (ou seja, a distância percorrida, o número de passageiros, informações pormenorizadas sobre a carga transportada, o tempo passado no mar, etc.).
The monitoring plan must contain complete and transparent documentation on items such as the various sources of CO on the vessel and the procedures for determining activity data per voyage (i.e. distance covered, number of passengers, details of cargo carried, time spent at sea, etc.).
37. Incentiva os Estados-Membros a desenvolver novas iniciativas em matéria de administração em linha, destinadas a reduzir a taxa de erro através da prevenção de erros na fase de candidatura como um objetivo a médio e a longo prazo; exorta a Comissão e os Estados-Membros a respeitar a data-limite, nos termos do artigo 122.º, n.º 3, do Regulamento Disposições Comuns, para fazer a transição para a «coesão em linha» no âmbito da aplicação, gestão e controlo dos projetos; considera que a total transparência e acessibilidade dos dados são essenciais para prevenir e combater quaisquer abusos; solicita, neste contexto, à Comissão que torne obrigató
ria a publicação da documentação fornecida ...[+++] por todos os beneficiários;
37. Encourages the Member States to develop further e-government initiatives aimed at reducing the error rate by preventing mistakes in the application phase as a mid- to long-term objective; calls upon the Commission and the Member States to respect the target date, as provided for in Article 122(3) of the Common Provision Regulation, to switch to e-cohesion in project application, management and control; believes that full data transparency and accessibility are essential to prevent and combat any abuse; calls in this connection on the Commission to make mandatory the publication of documentation provided by all beneficiaries;
Na sequência destas consultas e da análise dos objetivos em matéria de política climática da UE para 2030, a Comissão procedeu a uma avaliação de impacto da revisão do RCLE-UE, que também é publicada hoje - ver (Documentação).
Following these consultations and the analysis of EU climate policy targets for 2030, the Commission carried out an impact assessment of the EU ETS revision which is also published todaysee (Documentation).
6. Congratula-se com a tónica colocada pela Agenda nos direitos fundamentais e, em especial, com o compromisso da Comissão no sentido de avaliar escrupulosamente todas as medidas de segurança propostas, não só em termos de realização dos respetivos objetivos, mas também no que respeita à sua conformidade com os direitos fundamentais; realça a necessidade de a Comissão associar à sua avaliação todos os organismos e agências competentes, nomeadamente a Agência Europeia dos Direitos Fundamentais, a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados, a Europol e a Eurojust; solicita à Comissão que forneça todas as i
nformações e toda a documentação sobre essa avaliaçã ...[+++]o, a fim de permitir ao Parlamento exercer eficazmente o seu controlo democrático;
6. Welcomes the specific focus put in the Agenda on fundamental rights, and in particular the Commission’s commitment to strictly assess any security measure it proposes, not only for the extent to which the measure achieves its objectives but also for its compliance with fundamental rights; underlines the need for the Commission to involve in its assessment all relevant bodies and agencies, and in particular the EU Agency for Fundamental Rights, the European Data Protection Supervisor, Europol and Eurojust; asks the Commission to provide
all information and documentation on this assessment, so as to allow Parliament to perform its democ
...[+++]ratic oversight effectively;25. Exorta a Comissão a acompanhar as empresas da UE no estrangeiro, a tirar conclusões das histórias de sucesso, dos modelos e das boas práticas, a fim de elaborar orientações, e a ponderar a cr
iação de centros de documentação virtual ou de observatórios para facilitar o acesso de empresas da UE, em particular PME, a informações sobre oportunidades de participação em PPP; solicita à Comissão que promova a criação de plataformas e redes de fácil utilização, de modo a promover um diálogo estruturado entre as partes interessadas e prestar apoio técnico relativamente ao quadro jurídico e aos desafios aguardados; solicita à Comissão que real
...[+++]ize um estudo sobre os efeitos dos acordos de comércio livre celebrados pela União e da sua execução no acesso das empresas da UE a PPP no estrangeiro; considera que esse estudo pode facultar um conhecimento dos impactos concretos desses acordos no domínio das PPP e, em última análise, permitir identificar entraves ainda não abordados;
25. Calls on the Commission to monitor EU businesses abroad, to draw conclusions on success stories, models and good practices, with a view to drawing up guidelines, and to consid
er creating virtual documentation centres or observatories to facilitate access for EU companies, especially SMEs, to information on PPP opportunities; calls on the Commission to encourage the creation of user-friendly platforms and networks so as to promote a structured dialogue between stakeholders, and to provide technical support as regards the legal framework and expected challenges; asks the Commission to undertake a study on the effects of the Union’s FTA
...[+++]s and their implementation on access to foreign PPPs by EU companies; believes that such a study could give insight into the concrete impacts of FTAs in the PPP field and, eventually, allow the identification of barriers that have not yet been addressed;As informações sobre a classificação de empréstimos figuram na documentação do projeto destinada ao Comité de Investimento.
Information on loan grading shall be included in the project documentation for the Investment Committee.
9. Congratula-se com o apoio prestado pela União Europeia e pelas organizações internacionais, como o ACNUR, aos Rohingya em Mianmar/Birmânia e na Tailândia, bem como a ajuda humanitária da UE às pessoas deslocadas internamente (PDI) em Arakan, no Estado do Rakhine, aos Rohingya sem documentação e às populações de acolhimento vulneráveis, no Bangladeche, bem como aos migrantes Rohingya e do Bangladeche, atualmente detidos em centros de detenção para imigrantes (homens) ou em centros de assistência social (mulheres e crianças) na Tailândia;
9. Welcomes the aid provided by the European Union and international organisations such as the UNHCR to the Rohingya in Myanmar/Burma and Thailand, and the EU humanitarian assistance provided to internally displaced persons (IDPs) in Arakan/Rakhine State, to undocumented Rohingya and vulnerable host populations in Bangladesh and to Rohingya and Bangladeshi migrants currently being held in immigration detention centres (men) or social welfare centres (women and children) in Thailand;
(a) A documentação exigida pela autoridade competente para comprovar o cumprimento dos requisitos dispostos no artigo 5.º, n.º 3-A, artigo 5.º-C, e artigos 6.º (se aplicável), 7.º-B e 15.º; e
(a) documentation to satisfy the competent authority that it meets the requirements laid down in Articles 5(3a), 5c, 6, where applicable, 7b and 15; and
8. Solicita que seja ponderada a criação de programas de formação europeus destinados a juízes, polícias e funcionários aduaneiros, às administrações públicas e aos intervenientes no mercado em geral, a fim de permitir às pessoas envolvidas no combate ao comércio ilegal de bens culturais que desenvolvam e melhorem as suas competências específicas e de apoiar iniciativas como a formação em linha para os profissionais do património sírio promovida pelo ICOMOS em janeiro de 2013, que facultou informações sobre a gestão de riscos em caso de desastre, medidas de primeiros socorros para coleções culturais e documentação técnica;
8. Calls for consideration to be given to putting in place European training programmes for judges, police and customs officers, government administrations and market players more generally in order to enable those involved in combating illicit trade in cultural goods to develop and improve their expertise and to support initiatives such as the e-learning course for Syrian Heritage Professionals promoted by ICOMOS in January 2013, teaching information on disaster risk management, first aid measures for cultural collections and documentation technique;
www.wordscope.pt (v4.0.br)
documentação pedagógica
