WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Aprendendo com um movimento de pés-descalços - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Eclair Football Club) : Éclair Athlétique Club des Gonaïves, conhecido como Éclair des Gonaïves ( ouÉclair AC ou simplesmente Éclair), é um clube de futebol haitiano sediado em Gonaïves no Haiti.
Tradução de«eclair » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below programa plurianual de investigação e desenvolvimento tecnológico agroindustrial baseado na biotecnologia | ECLAIR [Abbr.]
European Collaborative Linkage of Agriculture and Industry through Research | ECLAIR [Abbr.]
sistema de «fecho éclair»
zipper quota | zipper system
Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia | ECLAIR [Abbr.]
Multiannual Programme (1988 to 1993) for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | ECLAIR [Abbr.]
9607 | Fechos de correr (fechos éclair) e suas partes |
9607 | Slide fasteners and parts thereof |
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62015TN0680 - EN // Recurso interposto em 20 de novembro de 2015 — Les Éclaires GmbH/IHMI — L'éclaireur International (L'ECLAIREUR) // (Processo T-680/15)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62015TN0680 - EN // Action brought on 20 November 2015 — Les Éclaires v OHIM — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) // (Case T-680/15)
Por decisão de 19 de Setembro de 2007 , no Processo COMP/39.168 — PO/Artigos de retrosaria metálicos e plásticos: Fechos, relativa a um processo de aplicação do artigo 81.o do Tratado CE (actualmente artigo 101.o do TFUE) (a seguir denominada «Decisão Fechos»), a Comissão aplicou uma coima no montante total de 40 538 000 EUR às empresas William Prym GmbH Co. KG, Prym Inovan GmbH Co. KG e Éclair Prym Group SA (a seguir designada «empresa»), devido a práticas que infringem o direito da UE.
By a decision of 19 September 2007 , in case COMP/39.168 — PO/Hard Haberdashery: Fasteners relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (now Article 101 TFEU) (hereinafter ‘the Fasteners Decision’), the Commission imposed a fine totalling EUR 40 538 000 on William Prym GmbH Co. KG, Prym Inovan GmbH Co. KG and Éclair Prym Group SA (hereinafter ‘the company’) because of practices found to be in contravention of Union competition law.
A peça encontra-se munida de bolsos aplicados nos dois lados, que apresentam um sistema de fecho de correr (fecho éclair) e contêm ambos uma protecção oval amovível, produzida em série.
There are patch pockets on both sides of the garment, having a zip fastening system and holding a mass-produced removable, oval insert.
1. Exorta os governos de todos os Estados-Membros e dos países aderentes a analisarem urgentemente o impacto diferencial dos sistemas eleitorais na representação política das mulheres nos órgãos eleitos, a considerarem o ajustamento ou a reforma desses sistemas e, se necessário, a tomarem medidas legais e/ou a incentivarem os partidos políticos à introdução de sistemas de quotas, como o sistema de "fecho éclair", e/ou à adopção de outras medidas, a fim de promoverem o equilíbrio da participação;
1. Calls on governments in all Member States and accession countries urgently to review the differential impact of electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to consider the adjustment or reform of these systems and, where necessary, take legislative measures and/or encourage political parties to introduce quota systems, such as the zipper system, and/or to take measures designed to promote balanced participation;
16. Sugere, consequentemente, à Comissão que apresente propostas inovadoras a fim de encorajar os Estados-Membros a melhorar, a nível interno, a participação equilibrada das mulheres e dos homens na adopção de decisões e, nesse sentido, lamenta que o relatório da Comissão não mencione os mecanismos referidos na citada resolução do Parlamento Europeu de 18 de Janeiro de 2001, como o sistema de quotas ou de "fecho éclair" na elaboração das listas eleitorais, entre outros;
16. Suggests to the Commission, consequently, that it submit innovatory proposals aimed at encouraging the Member States to improve balanced participation of women and men in decision-making at their internal levels and, in this context, regrets that the Commission report makes no mention of the mechanisms referred to in Parliament's abovementioned resolution of 18 January 2001, such as quotas and zipper systems for drawing up election lists, among other things;
16. Sugere, consequentemente, à Comissão que apresente propostas inovadoras a fim de encorajar os Estados a melhorar, a nível interno, a participação equilibrada das mulheres e dos homens na adopção de decisões e, nesse sentido, deplora que o relatório da Comissão Europeia não mencione os mecanismos referidos na resolução do Parlamento Europeu de 18 de Janeiro de 2001, como o sistema de quotas ou de "fecho éclair" na elaboração das listas eleitorais, entre outros;
16. Suggests to the Commission, consequently, that it submit innovatory proposals aimed at encouraging the States to improve balanced participation of women and men in decision-making at their internal levels and, in this context, regrets that the Commission report makes no mention of the mechanisms referred to in Parliament’s resolution of 18 January 2001, such as quotas and zipper systems for drawing up election lists, among other things;
13. Exorta os governos, especialmente dos países em que a participação das mulheres nos órgãos de tomada de decisão for inferior a 30%, a analisarem o impacto diferencial dos sistemas eleitorais na representação política de homens e mulheres nos órgãos eleitos e a considerarem o ajustamento ou reforma desses sistemas, e, se necessário, a tomarem medidas legais ou a incentivarem os partidos políticos a introduzirem sistemas de quotas, como o sistema de "fecho éclair”, e/ou a tomarem outras medidas a fim de promoverem o equilíbrio da participação;
13. Calls on the governments, especially those of countries where women's participation in decision-making bodies is lower than 30%, to review the differential impact of electoral systems on the political representation of women in elected bodies and to consider the adjustment or reform of these systems and, if needed, take legislative measures or encourage political parties to introduce quota systems, such as the zipper system, and/or take other measures so as to promote a balance in participation;
O sistema eleitoral que melhor corresponde a este modelo é o “sistema de fecho éclair ”, tal como é aplicado na Suécia numa base voluntária.
The electoral system which corresponds most closely to this model is the one-for-one system, as is being applied in Sweden on a voluntary basis.
O sistema eleitoral que melhor corresponde a este modelo é o “sistema de fecho éclair”, tal como é aplicado na Suécia numa base voluntária.
The electoral system which corresponds most closely to this model is the one-for-one system, as is being applied in Sweden on a voluntary basis.
Tendo por objectivo o estreito relacionamento deste programa com o programa ECLAIR, o comité chamado a assistir a Comissão na aplicação do programa deverá ser criado pela Decisão no 89/160/CEE (;) para o programa ECLAIR.
In view of the close relationship between this programme and the Eclair programme, the Committee called upon to assist the Commission in the implementation of the programme shall be the same as that set up by Decision
Exemplos de projectos actuais: . No quadro do programa ECLAIR, o projecto "SONCA" tem por finalidade valorizar os óleos de colza e de girassol.
Examples of current projects: - The aim of the SONCA project under the ECLAIR programme is to make use of rapeseed and sunflower oil.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
eclair
