WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«My year of saying yes to everything - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«económica na ucrânia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below EUBAM Moldávia e Ucrânia | Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia
EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
Ucrânia [ República da Ucrânia ]
Ukraine
EUAM Ucrânia | Missão de Aconselhamento da União Europeia sobre a Reforma do Setor da Segurança Civil na Ucrânia
EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
Ucrânia
Ukraine [ Ukrainian Soviet Socialist Republic ]
política económica [ escolha económica | orientação económica ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]
conjuntura económica [ tendência económica ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
arranque económica [ retoma económica ]
economic take-off
Analista económica | Analista económico | Consultor económico/Consultora económica | Consultora económica
economics consultant | policy analyst | economic adviser | economics adviser
União Económica Benelux | União Económica da Bélgica, Países Baixos e Luxemburgo | União Económica entre a Bélgica, a Holanda e o Luxemburgo | BENELUX [Abbr.] | UEB [Abbr.]
Benelux Economic Union | Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | BENELUX [Abbr.] | BEU [Abbr.]
estabilidade econômica
economic stability
1. A Comunidade coloca à disposição da Ucrânia assistência macrofinanceira sob a forma de uma facilidade de crédito, num montante máximo de 500 milhões de euros e com uma duração média máxima de 15 anos, com vista a apoiar o processo de estabilização económica da Ucrânia e reduzir as necessidades da balança de pagamentos e as necessidades orçamentais, identificadas no actual programa do FMI.
1. The Community shall make available to Ukraine macro-financial assistance in the form of a loan facility with a maximum principal amount of EUR 500 million and a maximum average maturity of 15 years with a view to supporting Ukraine's economic stabilisation and alleviating its balance of payments and budgetary needs as identified in the current IMF programme.
Tendo em conta a difícil situação económica na Ucrânia, é importante que o regulamento entre em vigor o mais rapidamente possível.
In view of the difficult economic situation in Ukraine, it is important for the Regulation to enter into force as soon as possible.
17 Insta a Comissão a dar início à preparação de um ambicioso terceiro pacote de assistênci
a macrofinanceira à Ucrânia, bem como a desempenhar um papel de primazia na organização da conferência de doadores à Ucrânia, que deverá ter lugar antes do final de 2014, com a participação de organizações internacionais, instituições financeiras de âmbito internacional e da sociedade civil; salienta a importância do empenhamento da comunidade internacional no apoio à estab
ilização política e económica e às reformas na Ucrânia, nomeadamente no â
...[+++]mbito da associação política e da integração económica da Ucrânia na União Europeia, a par de um plano de emergência credível para a reconstrução e o desenvolvimento das regiões afetadas pelo conflito e a assistência humanitária aos refugiados e aos desalojados;
17 Urges the Commission to start the preparation of the third ambitious package of macro-financial assistance to Ukraine, as well as to play a leading role in organising the Donor Conference for Ukraine, due to take place before the end of 2014, involving international organisations, international financial institutions and civil society; stresses the importance of a commitment by the international c
ommunity to support economic and political stabilisation and reform in Ukraine, notably in the framework of Ukraine’s political association and economic integration with the EU, together with a credible emergency plan for reconstruction and d
...[+++]evelopment in the regions affected by the conflict, and humanitarian and medical assistance for refugees and displaced people;17. Congratula-se com a primeira reunião de
alto nível sobre a Ucrânia, realizada em Bruxelas a 8 de julho de 2014, na qual participaram a União Europeia e os seus Estados‑Membros, a Ucrânia, outros países doadores, organizações internacionais, instituições financeiras internacionais e a sociedade civil, tendo em vista a coordenação do apoio internacional àquele; salienta a importância do empenhamento da comunidade internacional no apoio à estab
ilização política e económica e às reformas na Ucrânia, nomeadamente no âmbito da associaçã
...[+++]o política e da integração económica da Ucrânia na União Europeia, a par de um plano de emergência credível para a reconstrução e o desenvolvimento das regiões afetadas pelo conflito e a assistência humanitária aos refugiados e pessoas deslocadas;
17. Welcomes the first High-Level Meeting on Ukraine held in Brussels on 8 July 2014 with the participation of the EU and its Member States, Ukraine, other donor countries, international organisations, international financial institutions and civil society, aimed at coordinating international support for the country; stresses the importance of a commitment by the international c
ommunity to support economic and political stabilisation and reform in Ukraine, notably in the framework of Ukraine’s political association and economic integration with the EU, together with a credible emergency plan for reconstruction and development in the regi
...[+++]ons affected by the conflict and humanitarian assistance for refugees and displaced people;4. Toma nota das declarações do presidente Putin no sentido de que a Rússia cumprirá o estabelecido nos acordos financeiros e económicos com a Ucrânia, incluindo o empréstimo de 15 mil milhões de euros de assistência económica urgente em termos incondicionais para superar a crise económica na Ucrânia, e espera que, no interesse do povo ucraniano, os recentes acordos entre a Rússia e a Ucrânia possam ser implementados o mais rapidamente possível;
4. Notes the statement by President Putin to the effect that Russia will adhere to the financial and economic agreements with Ukraine, including the loan of some EUR 15 billion as urgent unconditional economic assistance to overcome the economic crisis in Ukraine, and hopes that in the interests of the people of Ukraine the recent agreements between Russia and Ukraine can be implemented as soon as possible;
1. A União coloca à disposição da Ucrânia assistência macrofinanceira num montante máximo de mil milhões de EUR, com vista a apoiar a estabilização e as reformas económicas da Ucrânia («assistência macrofinanceira da União»).
1. The Union shall make macro-financial assistance available to Ukraine of a maximum amount of EUR 1 billion, with a view to supporting Ukraine's economic stabilisation and reforms (‘the Union's macro-financial assistance’).
4. A Comissão verifica a intervalos regulares se as condições previstas no artigo 4.o, n.o 3, continuam a ser cumpridas, nomeadamente se as políticas económicas da Ucrânia são conformes com os objetivos da assistência macrofinanceira da União.
4. The Commission shall verify at regular intervals that the conditions laid down in Article 4(3) continue to be met, including that the economic policies of Ukraine are in accordance with the objectives of the Union's macro-financial assistance.
Avaliar a situação e as perspetivas económicas da Ucrânia, bem como os progressos realizados na aplicação das medidas a que se refere o artigo 3.o, n.o 1;
assess the economic situation and prospects of Ukraine, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 3(1);
Avaliar a situação e as perspetivas económicas da Ucrânia, bem como os progressos realizados na aplicação das medidas a que se refere o artigo 3.o, n.o
assess the economic situation and prospects of Ukraine, as well as progress made in implementing the policy measures referred to in Article 3(1).
3. A Comissão verifica periodicamente se as políticas económicas da Ucrânia estão de acordo com os objectivos da assistência macrofinanceira da União e se as condições de política económica acordadas estão a ser cumpridas de forma satisfatória.
3. The Commission shall verify at regular intervals that Ukraine’s economic policies are in accordance with the objectives of the Union macrofinancial assistance and that the agreed economic policy conditions are being satisfactorily fulfilled.
1. A União coloca à disposição da Ucrânia assistência macrofinanceira sob a forma de uma facilidade de crédito, num montante máximo de 500 milhões de EUR e com uma duração média máxima de 15 anos, a fim de apoiar o processo de estabilização económica da Ucrânia e de aliviar as necessidades da balança de pagamentos e as necessidades orçamentais identificadas no actual programa do FMI.
1. The Union shall make available to Ukraine macrofinancial assistance in the form of a loan facility with a maximum principal amount of EUR 500 million and a maximum average maturity of 15 years with a view to supporting Ukraine’s economic stabilisation and alleviating its balance of payments and budgetary needs, as identified in the current IMF programme.
H. Considerando que os esforços da União Europeia não devem concentrar-se a
penas na integração económica da Ucrânia, mas criar também bases de apoio sociais, permitindo, por exemplo, um acesso mais justo e igualitário às pensões de reforma, a subsídios dirigidos aos mais pobres, às famílias numerosas e à população rural, bem como criar mecanismos financeiros e de outro género para a integração das minorias; considerando que estas medidas promoverão a estabilidade social e política necessária ao sucesso da inte
gração económica da Ucrânia na OMC e um estreit ...[+++]amento da parceria com a UE,
H. whereas the EU's efforts must not focus only on Ukraine's economic integration but must also create the foundations for social support, for example by allowing fairer and more egalitarian access to retirement pensions, grants for the poorest people, large families and the rural population, and setting up financing mechanisms and other facilities for the integration of minorities; whereas such measures will promote the social and political stability necessary for the success of Ukraine's economic integration into the WTO and a closer partnership with the EU,
H. Considerando que os esforços da União Europeia não devem concentrar-se a
penas na integração económica da Ucrânia, mas criar também bases de apoio sociais, permitindo, por exemplo, um acesso mais justo e igualitário às pensões de reforma, a subsídios dirigidos aos mais pobres, às famílias numerosas e à população rural, bem como criar facilidades financeiras e de outro género para a integração das minorias; considerando que estas medidas promoverão a estabilidade social e política necessária ao sucesso da inte
gração económica da Ucrânia na OMC e o estreita ...[+++]mento da parceria com a UE,
H. whereas the European Union's efforts must not focus only on Ukraine's economic integration but must also create the foundations for social support, for example by allowing fairer and more egalitarian access to retirement pensions, grants for the poorest people, large families and the rural population, and creating financing and other facilities for the integration of minorities; whereas these measures will promote the social and political stability necessary for the success of Ukraine's economic integration into the WTO and a closer partnership with the EU,
a) A fim de promover o processo de reforma económica na Ucrânia, a União Europeia concedeu à Ucrânia um empréstimo adicional para a balança de pagamentos de até 150 milhões de euros.
In order to encourage the process of economic reform in Ukraine, the European Union has granted Ukraine an additional balance-of-payment loan of up to € 150 million.
2. A Comissão verificará regularmente, em colaboração com o Comité Monetário e em estreita coordenação com o FMI, se a política económica da Ucrânia respeita os objectivos do presente empréstimo e se as suas condições estão a ser preenchidas.
2. The Commission shall verify at regular intervals, in collaboration with the Monetary Committee and in close coordination with the IMF, that the economic policy in Ukraine is in accordance with the objectives of this loan and that its conditions are being fulfilled.
Considerando que, ao apoiar as reformas económicas da Ucrânia, essa assistência deve além disso facilitar o processo democrático naquele país;
Whereas, while supporting the economic reforms of Ukraine, this assistance should in addition have the effect of facilitating the democratic process in this country;
A parte da UE referiu- se aos princípios políticos fundamentais para uma relação de parceria entre as partes, considerando que a reforma económica na Ucrânia com vista ao desenvolvimento de uma economia de mercado constituia o objectivo central do futuro acordo e uma condição necessária para a sua plena aplicação.
The EU side recalled the political principles, which are the basis for a partnership relation between the parties and noted that economic reform in Ukraine with a view to setting up a market economy was a central objective of the future agremeent, as well as a necessary condition for its full implementation.
No que diz respeito à segurança nuclear, Sir Leon Brittan acentuará a preocupação manifestada na Europa relativamente à continuação do funcionamento da central nuclear de Chernobyl bem como a necessidade imperiosa de encerrar a central, defendendo simultaneamente uma abordagem pragmática no que respeita à necessidade urgente de fornecimentos regulares de energia enquanto factor essencial para a recuperação económica da Ucrânia.
On nuclear safety, Sir Leon will stress the concern voiced throughout Europe at the continuation of the Chernobyl nuclear plant, and the crucial need to shut the plant down, while showing a pragmatic approach towards Ukraine's urgent need for stable energy supplies as a cornerstone of its economic recovery.
Sir Leon Brittan regozijou-se com a recente decisão do Parlamento ucraniano de aprovar o acordo tripartido sobre armamento nuclear, tendo igualmente sublinhado a necessidade da prossecução da reforma económica na Ucrânia e confirmado o desejo da UE de apoiar esse processo.
Sir Leon welcomed the recent decision of the Ukrainian Parliament to approve the tripartite agreement on nuclear weapons. He also stressed the need for continuation of economic reform in Ukraine and confirmed the wish of the EU to support this process.
Na sua proposta, a Comissão sublinha o seu empenhamento na independência política e no processo de reforma económica na Ucrânia, que contribui para a estabilidade do país e da região.
In making its proposal the Commission has underlined its commitment to the political independence and process of economic reform in Ukraine which contributes to the stability of the country and the region.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
económica na ucrânia
