WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Nancy Lublin: Os SMS que salvam vidas - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«economia ambiental » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below economia ambiental | economia verde | economia do ambiente
environmental economics | green economics
economia ambiental | economia verde
environmental economy | green economy
economia do ambiente
environmental economics [ environmental industry(GEMET) ]
economia do ambiente (empresas) | economia do ambiente das empresas
environmental economics of firms
Mesa Redonda Nacional sobre Meio Ambiente e Economia
National Round Table on the Environment and the Economy
economia, energia, ambiente | económico/ambiental/energético | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]
economy, energy, environment | economy/environment/energy | 3E [Abbr.] | E3 [Abbr.]
economia do ambiente
environmental economics
economia paralela [ contraeconomia | economia exterior ao mercado | economia imersa | economia invisível | economia subterrânea | setor informal ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
economia do conhecimento [ cibereconomia | economia digital | economia do saber | e-economia | neteconomia ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
economia do conhecimento | nova economia | nova economia mundial | economia baseada no conhecimento | economia do saber | economia pós-industrial | nova economia global
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
As contas da energia têm por objetivo analisar as interações entre o ambiente e a ação humana, com vista a avaliar todo o ciclo ambiente-economia-ambiente criado pela atividade humana.
Energy accounts aim at analysing the interactions between the environment and human action with a view to evaluate the whole environment-economy-environment cycle created by human activity.
contas da energia (relatórios sobre os fluxos físicos da energia, nomeadamente eletricidade, expressos em terajoules, nas economias, os fluxos que circulam na economia e os resultados para outras economias ou para o ambiente).
energy accounts (reports on physical energy flows such as electricity, expressed in terajoules, into/within an economy and the outputs to other economies/the environment).
52. Considera que o modelo da bioeconomia desenvolvido no âmbito desta estratégia permitirá resolver os problemas pontuais e, a mais longo prazo, poderá criar modelos de produção, consumo, desenvolvimento e estilos de vida mais sustentáveis e eficazes, reativando o processo de crescimento europeu graças a uma nova síntese entre economia, ambiente e qualidade social;
52. Takes the view that the bioeconomy model that is developed within this strategy will solve the contingent critical issues and, in the longer term, may initiate patterns of production, consumption, development and lifestyles that are more sustainable and effective, by reactivating the process of European growth as a result of a new synthesis between the economy, the environment and social quality;
O Comissário responsável pelo Ambiente, Janez Potočnik, declarou a este respeito: «Vivemos com sistemas económicos lineares herdados do século XIX no mundo do século XXI caracterizado pelas economias emergentes, milhões de novos consumidores da classe média e mercados interligados.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We are living with linear economic systems inherited from the 19th Century in the 21st Century world of emerging economies, millions of new middle class consumers, and inter-connected markets.
As principais ideias do roteiro foram posteriormente desenvolvidos no programa geral de ação da União em matéria de ambiente (7.º PAA), que tem como objetivo prioritário transformar a UE numa economia hipocarbónica, eficiente em termos de recursos, verde e competitiva.
The main ideas from the Roadmap were developed further in the General Union Environment Action Programme (7th EAP), which has as a priority objective to turn the EU into a resource-efficient, green and competitive low-carbon economy.
As necessidades da UE em matéria de economia, ambiente e energia não ficam melhor servidas por meio de um monopólio no sector offshore.
The EU’s economy, environment and energy needs are not best served by an oligopoly in the offshore sector.
As contas de fluxos físicos da energia registam os fluxos físicos de energia do ambiente para a economia, no âmbito da economia, e da economia para o ambiente.
Physical energy flow accounts record the physical flows of energy from the environment to the economy, within the economy, and from the economy back to the environment.
A sua investigação incide na economia do trabalho, na economia pública e nos problemas da reforma do regime de pensões, bem como na economia ambiental.
Its research focus being is labour economics, public economics and problems of pension reform as well environmental economics.
A sua investigação incide na economia do trabalho, na economia pública e nos problemas da reforma do regime de pensões, bem como na economia ambiental.
Its research focus being is labour economics, public economics and problems of pension reform as well environmental economics.
Do mesmo modo, muitos são os que acreditam que ambiente e economia são conceitos opostos, embora a única forma de garantir prosperidade a longo prazo consista na criação de uma economia ambiental.
Many people believe that the environment and the economy are opposing concepts, whereas the only way to ensure long-term prosperity is to establish an environmental economy.
Para além disso, no contexto de uma economia de mercado moderna com preocupações sócio-ambientais, assente nos três pilares da economia, ambiente e assuntos sociais – sendo os três iguais em importância para que todos os Estados-Membros possam participar no programa –, apoio a opinião do relator de que, tal como no passado, o programa deverá ser financiado a 100% pela União Europeia.
Also in the context of a modern socio-environmental market economy with the three pillars of economy, environment and social affairs – all three being of equal importance so that all Member States can participate in this programme – I support the view of the rapporteur that, as previously, the programme should be funded 100% by the European Union.
Falta uma economia ambiental de mercado e uma economia social de mercado, ou seja, devemos questionar as próprias bases do nosso modo de produção, do nosso modo de vida.
It is an environmental market economy and a social market economy that we need, that is to say, we need to call into question the very foundations of our production method, of our lifestyle.
A auditoria urbana cobre nove domínios: demografia, aspectos sociais, economia, ambiente, formação e educação, mobilidade e transportes, sociedade da informação, cultura e lazer, e participação cívica (participação nas eleições, etc.).
The urban audit covers nine domains: demographics, social matters, the economy, the environment, training and education, mobility and transport, the information society, culture and recreation, civic involvement (participation in elections etc.).
Acolhe com agrado o facto de a Constituição definir o Montenegro como um Estado ecológico; nota o papel significativo que o tu
rismo desempenha na economia e o seu potencial para contribuir para o desenvolvimento do país; nota, contudo, os riscos para o ambiente que decorrem do turismo, pelo que solicita ao Governo que tome novas medidas para proteger a natureza, tais como uma rápida implementação da lei sobre o ambiente e das legislações locais, e observa que são necessários esforços redobrados para prevenir uma possível devastação do litoral Adriático; chama, em especial, a atenção para a necessidade de uma gestão de resíduos eficaz, em
...[+++] particular a nível local, para assegurar a eliminação segura dos mesmos; congratula-se com as medidas tomadas para desenvolver uma economia com baixo teor de carbono através do desenvolvimento do enorme potencial hidroeléctrico e de outras fontes de energia renováveis do país, o que contribuirá para a cobertura das necessidades internas e constituirá mesmo uma possibilidade de exportação e trará divisas estrangeiras ao país; alerta, todavia, para o facto de as barragens em grande escala terem impactos significativos no ambiente, pelo que solicita a realização de avaliações ambientais adequadas e transparentes, incluindo no referente às «melhores opções em termos ambientais», com a participação do público e da sociedade civil, antes da sua aprovação ou autorização, em conformidade com o acervo da UE.
Welcomes the fact that the Constitution defines Montenegro as an ecological state; notes a significant
role played in the economy by tourism and its potential to contribute to the development of the country; notes, however, the risks to the environment stemming from tourism and calls on the government to take further steps to protect nature, such as swift implementation of the law on the environment and of the outstanding by-laws and further efforts which are needed to prevent possible devastation of the coast on the Adriatic sea; draws particular attention to the need for effective waste management, in particular on the local level, to
...[+++]ensure its safe disposal; welcomes measures to develop a lower carbon economy by developing the country’s huge hydroelectric and other renewable energy potential, which will contribute in covering domestic needs and even constitute an export resource and foreign currency earner for the country; warns, however, that large scale dams often have significant negative impacts on the environment and calls for appropriate and transparent environmental assessments, including of ‘environmentally better options’, public participation and civil society involvement, before their approval or authorisation, in line with the EU acquis.O Sistema de Contas Económicas do Ambiente (SCEA) integradas, desenvolvido conjuntamente pelas Nações Unidas, pela Comissão Europeia, pelo Fundo Monetário Internacional, pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico e pelo Banco Mundial, é um sistema satélite do SCN que reúne dados económicos e ambientais num quadro comum, com o propósito de avaliar o contributo do ambiente para a economia e o impacto da economia no ambiente.
The system of integrated environmental economic accounts (SEEA), developed collectively by the United Nations, the European Commission, the International Monetary Fund, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the World Bank, is a satellite system of the SNA. It brings together economic and environmental information in a common framework to measure the contribution of the environment to the economy and the impact of the economy on the environment.
3) «Contas de fluxos de materiais (CFM)»: as compilações coerentes das entradas de materiais nas economias nacionais, das alterações dos stocks de materiais na economia e das saídas de materiais para outras economias ou para o ambiente.
‘economy-wide material flow accounts (EW-MFA)’ means consistent compilations of the material inputs into national economies, the changes of material stock within the economy and the material outputs to other economies or to the environment.
Métodos de previsão e ferramentas de análise em matéria de desenvolvimento sustentável que tenham em conta as diferentes escalas de observação: modelização de ligações entre economia/ambiente/sociedade, incluindo instrumentos de mercado, externalidades, limiares e desenvolvimento da base de conhecimentos e de metodologias para a avaliação de impacto sustentável sobre questões-chave como a utilização dos solos e as questões marinhas; desenvolvimento urbano, tensões sociais e económicas relacionadas com o clima.
Forecasting methods and assessment tools for sustainable development taking into account differing scales of observation: modelling links between economy/environment/society including market based instruments, externalities, thresholds and developing the knowledge base and methodologies for sustainability impact assessment on key issues such as land use and marine issues; urban development, social and economic tensions related to climate change.
[23] Estas acções incluem os quatro módulos seguintes: (i) introdução aos problemas ambientais e compromissos da CE em acordos ambientais multilaterais, (ii) diálogo político e programação em matéria de ambiente, (iii) integração do ambiente no ciclo do projecto (iv) economia ambiental.
[23] The training comprises four modules: (i) introduction to environmental problems and EC commitments to multi-lateral environmental agreements, (ii) environmental policy dialogue and programming, (iii) environmental integration into the project cycle, (iv) environmental economics.
O acordo visa instaurar uma cooperação nos seguintes domínios: comércio, desenvolvimento, economia, ambiente, turismo, etc.
The agreement should establish cooperation in the following areas: trade, development, economic affairs, the environment, tourism, etc.
Espera-se que a coordenação com o EUROSTAT permita o fornecimento de dados sobre as actividades humanas (necessários para avaliar as pressões sobre o ambiente), sobre as relações economia-ambiente e sobre as características territoriais de base (topografia).
Coordination with EUROSTAT is expected to lead to the supply of data on human activities (necessary to assess pressures on the environment), on economy-environment relations, and on basic territorial characteristics (topography).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
economia ambiental