WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«O argumento para deixar que as empresas resolvam problemas sociais - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
WIKIPEDIA (Economia digital) : A Economia digital refere-se a uma economia baseada em tecnologias de computação digital. A economia digital também é às vezes chamada de Economia da Internet, Nova Economia ou Economia da Web.
Tradução de«economia digital » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below economia digital | e-economia | nova economia
e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
economia digital
digital economy
economia do conhecimento [ cibereconomia | economia digital | economia do saber | e-economia | neteconomia ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
Grupo de Peritos em Fiscalidade da Economia Digital
Expert Group on Taxation of the Digital Economy
economia paralela [ contraeconomia | economia exterior ao mercado | economia imersa | economia invisível | economia subterrânea | setor informal ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
Professora de Economia | Professora universitária de Economia | Professor de Economia | Professor de Economia/Professora de Economia
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics
economia administrada | economia de direção centralizada | economia de planeamento central | economia planeada | economia planificada
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
economia na Rede [ Neteconomia | economia na internet | economia de rede ]
Net economy [ Internet economy | network economy ]
economia oculta [ economia clandestina | economia submersa | economia negra ]
underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
Educação/formação: tanto a economia verde como a economia digital exigem competências específicas, sobretudo tendo em conta que, no futuro, a tecnologia digital será um instrumento importante para alcançar a descarbonização da economia europeia (ver pontos 3.1.4 e 3.2.3).
Education/training: both the green economy and the digital economy require specific skills, especially since in future digital technology will be an important tool for achieving decarbonisation of European economy (see 3.1.4 and 3.2.3).
Contribuir para os objetivos fundamentais da iniciativa emblemática "Agenda Digital para a Europa" através de análises qualitativas e quantitativas de aspetos económicos e sociais (Economia Digital, Sociedade Digital e Vida Digital).
Contribute to the key goals of the flagship initiative 'Digital Agenda for Europe' by qualitative and quantitative analyses of economic and social aspects (Digital Economy, Digital Society, Digital Living).
Seria importante promover a economia digital, nomeadamente através da aproximação do ambiente digital da Arménia ao Mercado Único Digital da UE, de modo a modernizar a economia e sociedade arménias.
Fostering the digital economy, including through the approximation of Armenia's digital environment with the EU's Digital Single Market, would be important for modernising Armenia's economy and society.
Salienta que as disparidades salariais entre homens e mulheres e as diferenças a nível de progressão na carreira se mantêm para as mulheres que trabalham no setor das TIC; sublinha que o princípio da igualdade de remuneração por trabalho de igual valor no mesmo local de trabalho, que assegura salários justos e dignos, está a ser posto em causa, embora constitua um dos pilares fundamentais da justiça social no mercado de trabalho, razão pela qual deve ser absolutamente protegido; reafirma que as desigualdades entre homens e mulheres não d
evem enraizar-se na economia digital no que respeita à remuneração e à progressão na carreira; salient
...[+++]a que a maior participação das mulheres no mercado de trabalho e os investimentos conexos em políticas de inclusão social contribuirão para reduzir as desigualdades salariais entre homens e mulheres; destaca a importância dos acordos coletivos na economia digital, a fim de salvaguardar a qualidade e a segurança do emprego na era da digitalização.
Points out that the gender pay and career development gap remains for women working in the ICT sector; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages is being challenged, even though it constitutes one of the fundamental pillars of social justice in the labour market and should therefore be protected above all else; reiterates that inequalities should not be allowed to take
root in the digital economy as regards equal pay and career development; stresses that increased participation of women in the labour market and related investments in social inclusion p
...[+++]olicies will help to reduce the gender pay gap; highlights the importance of collective bargaining also in the digital market economy in order to safeguard quality and security of jobs in times of digitalisation.96. Considera que, à luz da importância central da indústria europeia e da economia digital cujo ritmo de crescimento é muito superior ao da restante economia, a transformação digital da indústria é fundamental para a competitividade da economia europeia e para a sua transição energética, chamando, porém, a atenção para o facto de a mesma só poder ser bem-sucedida se as empresas europeias perceberem a sua importância em termos de aumento da eficiência e de acesso a um potencial inexplorado, com cadeias de valor mais integradas e interligadas capazes de reagir de forma célere e flexível à procura dos consumidores;
96. Believes that, in light of the central importance of European industry and of the digital economy growing much faster than the rest of the economy, the digital transformation of industry is essential for the competitiveness of the European economy and its energy transition, but can only be successful if European companies understand its significance in terms of increased efficiency and access to untapped potential, with more integrated and connected value chains able to respond quickly and flexibly to consumer demands;
27. Está convicto de que o des
envolvimento de uma economia digital europeia exige um nível suficiente de concorrência e de pluralidade de prestadores de serviços, e destaca que a presença de efeitos de rede permite a criação de monopólios e oligopólios; apoia os esforços da Comissão para prevenir os abusos de mercado e defender os interesses dos consumidores; convida a Comissão a eliminar as barreiras à entrada na economia digital em setores caracterizados por um escasso número de intervenientes em posição dominante, exceto nos casos em que tais barreiras sejam necessárias para fins prudenciais ou para proteger os direitos dos consumidor
...[+++]es; apela à Comissão para que combata as práticas discriminatórias em todos os setores da economia digital, nomeadamente no comércio em linha e nos pagamentos em linha, nos motores de pesquisa e nas redes sociais, bem como no âmbito da neutralidade da rede, de modo a fomentar, também por esta via, a abertura do mercado à concorrência;
27. Believes that the development of
a European digital economy requires a sufficient level of competition and plurality of service providers, and stresses that the presence of network effects allows for the creation of monopolies and oligopolies; supports the Commission’s efforts in preventing market abuses and upholding consumers’ interests; encourages the Commission to remove barriers to entering the
digital economy in sectors with few dominant players, except where needed for prudential purposes or to protect consumers’ rights; calls on the Commission to combat discriminatory practices in all
...[+++] sectors of the digital economy, including online shopping and online payments, search and social networks, and net neutrality, as a further way of opening the market to competition;O grupo de peritos sobre a fiscalidade da economia digital foi criado na sequência dos debates no Conselho Europeu de maio de 2013, em que os líderes da UE assinalaram a necessidade de envidar esforços para dar resposta aos desafios que se colocam em matéria de fiscalidade da economia digital.
The expert group on taxation of the digital economy was set up following discussions at the May 2013 European Council, when EU leaders pointed out that efforts are required to respond to the challenges of taxation in the digital economy.
O relatório de peritos independentes abrange questões de fiscalidade ligadas à economia digital no sentido mais lato, analisando a tributação indireta (IVA) e direta (das empresas), bem como outros aspetos mais gerais relativos à forma como a política fiscal pode contribuir para maximizar as oportunidades que a economia digital oferece.
The report from independent experts covers taxation issues linked to the digital economy in the broadest sense, looking at indirect (VAT) and direct (corporate) taxation, as well as wider issues on how tax policy can help maximise the opportunities that the digital economy offers.
A Comissão Europeia recebeu hoje o relatório final do grupo de peritos de alto nível sobre a fiscalidade da economia digital.
The European Commission has today received the final report of the High-level Expert Group on Taxation of the Digital Economy.
O seu relatório aponta valiosas pistas de reflexão para que possamos definir a nossa política global de fiscalidade e da economia digital, hoje e no futuro».
Their report provides very good food for thought in determining our overall policy for taxation and the digital economy, now and in the longer term".
Este grupo independente foi convidado a analisar as questões fundamentais relacionadas com a fiscalidade da economia digital na UE e a apresentar as suas ideias sobre a melhor abordagem dos diversos desafios e oportunidades que se colocam nesta área.
This independent group was asked to examine key issues related to taxing the digital economy in the EU, and to present their ideas on the best approach to various challenges and opportunities in this field.
A comunicação da Comissão, de 26 de agosto de 2010, intitulada «Agenda Digital para a Europa», apontou a fragmentação do mercado digital, a falta de interoperabilidade e o aumento da cibercriminalidade como os principais obstáculos ao ciclo virtuoso da economia digital.
The Commission communication of 26 August 2010 entitled ‘A Digital Agenda for Europe’ identified the fragmentation of the digital market, the lack of interoperability and the rise in cybercrime as major obstacles to the virtuous cycle of the digital economy.
1. Salienta que a Agenda Digital e a realização de um mercado único digital devem estar no centro dos esforços realizados pela UE para criar crescimento e sair da crise; entende que é necessária liderança política tanto a nível da UE como a nível nacional para eliminar os entraves ao mercado único digital e, desta forma, criar emprego e crescimento na UE; recorda que a economia digital está a crescer a um ritmo sete vezes superior ao da restante economia e observa que a realização do mercado único digital poderá representar um estímulo no valor anual de 110 mil milhões de euros;
1
. Stresses that the digital agenda and the completion of a digital single market must stand at the heart of the EU’s efforts to generate growth and exit from the crisis; believes that political leadership is required at both EU and national level to address existing barriers to the digital single market in order to create jobs and growth in the EU; recal
ls that the digital economy is growing at seven times the rate of the rest of the economy and notes that the completion of the digital single market could give it a boost of EUR 110 b
...[+++]illion per year;a base da transformação digital da economia esteja consolidada, o que deverá permitir restaurar e manter o crescimento económico, aumentar a competitividade global dos países da UE e criar novos postos de trabalho na economia digital, nas indústrias criativas e em todos os setores económicos em que as comunicações eletrónicas desempenhem um papel importante.
the basis of the digital transformation of the economy is developed, which should result in the restoration and maintenance of economic growth, the increased global competitiveness of the EU countries, and the creation of new jobs in the digital economy, the creative industries and all areas of the economy in which electronic communications play an important role.
Dada a importância crescente das redes e das comunicações eletrónicas, que atualmente constituem a coluna vertebral da economia europeia, e tendo em conta a dimensão real da economia digital, os recursos financeiros e humanos atribuídos à Agência deverão ser aumentados a fim de refletir o seu papel e as suas atribuições reforçadas, bem como a sua posição crucial na defesa do ecossistema digital europeu.
Given the increasing significance of electronic networks and communications, which now constitute the backbone of the European economy, and the actual size of the digital economy, the financial and human resources allocated to the Agency should be increased to reflect its enhanced role and tasks, and its critical position in defending the European digital ecosystem.
Contribuir para os objetivos fundamentais da iniciativa emblemática "Agenda Digital para a Europa" através de análises qualitativas e quantitativas de aspetos económicos e sociais (Economia Digital, Sociedade Digital e Vida Digital).
Contribute to the key goals of the flagship initiative 'Digital Agenda for Europe' by qualitative and quantitative analyses of economic and social aspects (Digital Economy, Digital Society, Digital Living).
12. Salienta que as PME formam a espinha dorsal da economia europeia e que é, consequentemente, vital o desenvolvimento de um plano de ação para a sua integração no Mercado Único Digital; destaca também a necessidade urgente de que todas as PME europeias tenham acesso à banda larga; insiste em que tirar partido das possibilidades da economia digital e do Mercado Único Digital, através da inovação e da utilização inteligente das TIC, poderia ajudar as PME a sair da atual crise e a criar crescimento e emprego;
12. Stresses that SMEs form the backbone of the European economy, and that it is therefore vital to develop an action plan for their integration into the Digital Single Market; also stresses the urgent need for all European SMEs to have broadband access; emphasises that taking advantage of the possibilities of the digital economy and the Digital Single Market through innovation and the smart use of ICT would be of great help in enabling SMEs to exit the present crisis and create growth and employment;
38. Considera que a Europa deve promover a protecção efectiva da propriedade intelectual mediante a promoção de um regime comunitário de patentes eficaz, pondo, sob
retudo, a ênfase na economia digital, de modo a permitir-lhe assumir um papel liderante a nível global; entende que o bom funcionamento da economia digital é indispensável ao bom funcionamento de toda a economia da UE; considera, no entanto, que a livre circulação dos serviços digitais é hoje seriamente entravada pela fragmentação normativa a nível nacional; opina que, para atingir este ambiente digital no mercado único, é necessário, em primeiro lugar, implementar efectivamen
...[+++]te o novo quadro regulamentar, em segundo lugar, incentivar o mercado de serviços digitais e, em terceiro lugar, desenvolver a livre circulação de conteúdos e conhecimento - a chamada "quinta liberdade";
38. Considers that Europe should promote effective protection of intellectual property by promoting an effective EU patent regime, focussing speci
ally on the digital economy so as to enable Europe to play its leading role in the world; believes that the proper functioning of the
digital economy is imperative for the proper functioning of the entire EU economy; considers, however, that the free movement of
digital services is today severely hindered by fragmented rules at national level; takes the view that, in order to achieve this single market
digital e
...[+++]nvironment, firstly the new regulatory framework must be effectively implemented, secondly the digital services market must be boosted, and thirdly the free circulation of content and knowledge – the ‘Fifth freedom’ – must be developed;a Europa deve encorajar a economia digital, a fim de aproveitar a sua capacidade instigadora ao nível inter-sectorial para aumentar a produtividade e a competitividade de outros sectores e tirar partido das TIC para enfrentar melhor os reptos mundiais, tais como a transição para uma economia eficaz na utilização dos recursos e de baixo teor de carbono e a criação de mais e melhores empregos,
Europe should encourage the digital economy in order to use its enabling and cross-sectoral capability to increase the productivity and competitiveness of other sectors and to take advantage of ICT to better meet global challenges such as the transformation to a low carbon and resource-efficient economy and the creation of more and better jobs,
A iniciativa i2010 visa 1) criar um espaço europeu da informação, ou seja, um verdadeiro mercado único para a economia digital, de modo a explorar plenamente as economias de escala oferecidas pelo valioso mercado europeu de 500 milhões de consumidores; 2) reforçar a inovação e o investimento em investigação no domínio das TIC, dado que estas são um dos principais motores da economia; e 3) promover a inclusão, os serviços públicos e a qualidade de vida, ou seja, estender os valores europeus da inclusão e da qualidade de vida à sociedade da informação.
i2010 aims to 1) establish a European information space, i.e. a true single market for the digital economy so as to exploit fully the economies of scale offered by Europe’s 500 million strong consumer market; 2) reinforce innovation and investment in ICT research given that ICTs are a principle driver of the economy; and 3) promote inclusion, public services and quality of life, i.e. extending the European values of inclusion and quality of life to the information society.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
economia digital
