WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Construir uma torre, construir uma equipa - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Sheila Nirenberg: Uma prótese ocular para tratar a cegueira - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«economia invisível » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below economia paralela [ contraeconomia | economia exterior ao mercado | economia imersa | economia invisível | economia subterrânea | setor informal ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
balança de invisíveis [ comércio invisível | transação invisível | trocas invisíveis ]
invisible trade balance [ balance on invisibles | invisible trade ]
economia do conhecimento [ cibereconomia | economia digital | economia do saber | e-economia | neteconomia ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
transação invisível | transação de invisíveis
invisible transaction
ficar oculto [ ficar invisível | observar ]
lurk
mão invisível
invisible hand
comércio invisível [ comércio de invisívéis ]
invisible trade
economia administrada | economia de direção centralizada | economia de planeamento central | economia planeada | economia planificada
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
economia do conhecimento | nova economia | nova economia mundial | economia baseada no conhecimento | economia do saber | economia pós-industrial | nova economia global
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy
economia ambiental | economia verde | economia do ambiente
environmental economics | green economics
Segundo oVice-Presidente Valdis Dombrovskis, responsável pelo Euro e o Diálogo Social: «A economia da UE continua na sua recuperação e muitos Estados-Membros estão a fazer progressos na resolução dos problemas estruturais das suas economias.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "The EU economy is continuing its recovery and many Member States are making progress to address structural problems of their economies.
O Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES) é uma ferramenta em linha para medir os progressos dos países da UE rumo a uma economia e a uma sociedade digitais.
The Digital Economy and Society Index (DESI) is an online tool to measure the progress of EU Member States towards a digital economy and society.
Se olharmos para os Estados-Membros que partilham a moeda comum, em especial, é claro que o êxito futuro da área do euro depende, em grande medida, da eficácia dos mercados de trabalho e dos sistemas de proteção social nacionais, bem como da capacidade da economia para absorver os choques e a eles se adaptar.
Looking at Member States sharing the common currency in particular, it is clear that the future success of the euro area depends, in no small measure, on the effectiveness of national labour markets and welfare systems and on the capacity of the economy to absorb and adjust to shocks.
Espera-se que o Conselho discuta as constatações da Comissão resultantes das apreciações aprofundadas realizadas sobre as economias de 18 Estados-Membros.
The Council is expected to discuss the Commission's findings emerging from the in-depth reviews carried out for 18 Member States' economies.
É preciso intensificar as reformas estruturais para tornar as nossas economias mais competitivas.
Structural reforms need to be stepped up to make our economies more competitive.
Segundo oComissário Pierre Moscovici, responsável pelos Assuntos Económicos e Financeiros, a Fiscalidade e a União Aduaneira: «Hoje podemos ver claramente que os países mais rápidos e que mais avançaram nas reformas das suas economias colhem agora as recompensas desses esforços.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "Today we can see clearly that those countries that have moved furthest and fastest in reforming their economies are reaping the rewards of those efforts.
Os Estados-Membros da UE estão a fazer progressos no que toca a resolver os desequilíbrios das suas economias.
EU Member States are making progress in addressing imbalances in their economies.
De destacar, por exemplo: as alterações nas estruturas sociais, bem como nos padrões familiares e laborais; uma vida laboral mais longa e variada; uma maior diversificação da mão de obra e a propagação de novas formas de trabalho; o paradoxo entre o aumento dos níveis de educação e a inadequação das qualificações; as novas necessidades e oportunidades decorrentes da evolução da esperança de vida e do envelhecimento demográfico; a evolução tecnológica e a digitalização da sociedade e da economia.
Among these are, for instance, changes in societal structures, family and work patterns; longer and more varied working lives; a more diverse workforce and the spread of new forms of work; the paradox between rising levels of education and widespread skills mismatches; new needs and opportunities emerging from progress in life expectancy and demographic ageing; technological change and the digitisation of society and the economy.
De 2014 a 2020, com 86,4 mil milhões de euros do FSE, 3,2 mil milhões de euros da IEJ e 38,5 mil milhões de euros de cofinanciamento por fundos nacionais, o FSE desempenha um papel fundamental no apoio ao investimento dos Estados-Membros no capital humano e, por conseguinte, no reforço da competitividade da economia europeia à medida que esta se vai afastando da crise.
In 2014-2020, with €86.4 billion from the ESF, €3.2 billion from the YEI and another €38.5 billion of co-funding from national funds, the ESF plays a fundamental role in supporting Member States' investment in human capital and thereby in strengthening the competitiveness of the European economy as it emerges from the crisis.
Estes custos seriam concentrados em determinados atores e regiões, mas teriam inevitavelmente repercussões para a economia da UE no seu conjunto.
These costs would be concentrated on certain actors and regions but would inevitably impact the EU economy as a whole.
Como a recuperação da UE se mantém frágil, a Comissão insta os Estados-Membros a continuar as reformas das suas economias e a resolver os desequilíbrios macroeconómicos persistentes».
As the EU recovery remains fragile, the Commission urges Member States to continue reforming their economies and fixing persistent macroeconomic imbalances".
Tal como declarou o Comissário Pierre Moscovici, responsável pelos Assuntos Económicos e Financeiros, a Fiscalidade e a União Aduaneira: «Os relatórios hoje apresentados pela Comissão dão-nos o retrato mais exato e pormenorizado que possuímos das economias da UE.
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "The reports the Commission has presented today provide the most accurate and detailed picture of EU economies.
Tal como declarou oVice-Presidente Valdis Dombrovskis, responsável pelo Euro e o Diálogo Social: «Num cenário de crescentes riscos externos e de volatilidade incrementada a nível dos mercados financeiros, é urgente reforçar as bases das nossas economias.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Against the background of growing external risks and increased volatility in financial markets, it is urgent to strengthen the fundamentals of our economies.
A Comissão insta a Eslovénia a elaborar planos estratégicos de gestão e prevenção de resíduos - basilares para qualquer política nacional na matéria -, em sintonia com os objetivos da Diretiva 2008/98/CE e a economia circular.
The Commission is urging Slovenia to draw up strategic waste management and waste prevention plans which are the cornerstone of any national policy on waste management, in line with the objectives of the Directive 2008/98/EC and the circular economy.
Principais conclusões do Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES)
Main findings of the Digital Economy and Society Index (DESI)
Página Web do Comissário responsável pela Economia e Sociedade Digitais, Günther Oettinger (@GOettingerEU)
Webpage of Commissioner for Digital Economy and Society Günther H. Oettinger (@GOettingerEU)
Günther Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, declarou: «A UE está a progredir mas não à velocidade desejável.
Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "The EU makes progress, but too slowly.
A Comissão Europeia publicou hoje os resultados da edição de 2016 do Índice de Digitalidade da Economia e da Sociedade (IDES).
Today the European Commission published the results of the 2016 edition of the Digital Economy and Society Index (DESI).
Aconselho os países da UE a não perderem tempo para as apoiar. Estas propostas ajudá-los-ão a melhorar o seu desempenho digital e as suas economias».
These proposals will help them boost their digital performance and economies".
Günther Oettinger, Comissário responsável pela Economia e Sociedade Digitais (@GOettingerEU)
Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger (@GOettingerEU)
Günther Oettinger, Comissário da Economia e Sociedade Digitais, afirmou: «Após acordos importantes com a China, o Japão e a Coreia do Sul, esta iniciativa de cooperação com o Brasil é um novo passo fundamental para a implantação da 5G.
Günther H. Oettinger, in charge of the Digital Economy and Society, said: "After landmark agreements with China, Japan and South Korea, today's cooperation initiative with Brazil is a new key step towards 5G.
Günther Oettinger, Comissário europeu responsável pela Economia e Sociedade Digitais, e André Figueiredo, ministro brasileiro das Comunicações, assinaram hoje uma declaração conjunta no Congresso Mundial de Tecnologia Móvel, em Barcelona.
European Commissioner for the Digital Economy and Society Günther H. Oettinger and Brazilian Minister of Communications André Figueiredo today signed a joint declaration at the Mobile World Congress (MWC) in Barcelona.
Atribui-se particular importância aos seguintes setores fundamentais: i) transportes, energia e economia digital; ii) ambiente e eficiência na utilização dos recursos; iii) capital humano, cultura e saúde; iv) investigação, desenvolvimento e inovação; v) apoio às PME e às empresas de média capitalização.
Emphasis is put on the following key sectors: (i) transport, energy and the digital economy; (ii) environment and resource efficiency; (iii) human capital, culture and health; (iv) research, development and innovation; (v) support to SMEs and Mid-Caps.
Durante o período de 2014-2020, serão investidos 454 mil milhões de euros em 500 programas orientados para domínios estratégicos que gerem crescimento, incidindo principalmente na investigação, no desenvolvimento e na inovação, no apoio às PME, na economia de baixo teor de carbono, e nas tecnologias da informação e comunicação.
Over the 2014-2020 period, €454 billion will be invested in 500 programmes and targeted at strategic, growth-generating areas, primarily in Research, Development Innovation, support to SMEs, the low-carbon economy, and Information and Communication Technologies.
Simultaneamente, têm vindo a acentuar-se os riscos para a economia e surgiram novos desafios: abrandamento do crescimento na China e noutras economias de mercado emergentes, fraco dinamismo do comércio mundial e clima de incerteza a nível político e geopolítico.
At the same time, risks to the economy are becoming more pronounced and new challenges are surfacing: slower growth in China and other emerging market economies, weak global trade as well as geopolitical and policy-related uncertainty.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
economia invisível
