Tradução de«empréstimo obrigacionista » (Português → Inglês) :

obrigação financeira [ empréstimo obrigacionista | mercado obrigacionista ]

empréstimos obrigacionistas com inscrição, à parte, dos empréstimos convertíveis

contrato de emissão de obrigações | contrato de emissão de um empréstimo obrigacionista

empréstimos no exterior | empréstimos extraterritoriais | empréstimos transfronteiriços

empréstimo externo | empréstimo no estrangeiro | empréstimo obtido no exterior

empréstimo contraído [ empréstimo a juro fixo | empréstimo a juro variável ]

empréstimo contraído pela UE [ empréstimo à UE | empréstimo comunitário contraído | empréstimo contraído pela União Europeia ]

empréstimo reembolsável no vencimento | empréstimo reembolsável em um só pagamento no vencimento

Em 14 de janeiro de 2014, a Comissão aprovou uma prorrogação do regime de garantia e do regime de empréstimos obrigacionistas até 30 de junho de 2014 (ver Decisão da Comissão, de 14 de janeiro de 2014, relativa ao processo de auxílio estatal SA. 37958 (2013/N) — Grécia «Prorrogação do Regime de Garantia e do Regime de Empréstimos Obrigacionistas para as Instituições de Crédito na Grécia», ainda não publicada.

Em 22 de janeiro de 2013, a Comissão aprovou uma prorrogação do regime de garantia e do regime de empréstimos obrigacionistas até 30 de junho de 2013 [ver Decisão da Comissão, de 22 de janeiro de 2013, relativa ao processo de auxílio estatal SA.35999 (2012/N) — Grécia «Prorrogação do Regime de Garantia e do Regime de Empréstimos Obrigacionistas para as Instituições de Crédito na Grécia» (JO C 162 de 7.6.2013, p. 3)].

Em 25 de julho de 2013, a Comissão aprovou uma prorrogação do regime de garantia e do regime de empréstimos obrigacionistas até 31 de dezembro de 2013 (ver Decisão da Comissão, de 25 de julho de 2013, relativa ao processo de auxílio estatal SA.36956 (2013/N) — Grécia «Prorrogação do Regime de Garantia e do Regime de Empréstimos Obrigacionistas para as Instituições de Crédito na Grécia», ainda não publicada).

No âmbito das suas atividades de captação de financiamento, o Banco colocou quase metade dos seus empréstimos obrigacionistas junto de investidores no exterior da UE, desempenhando assim um papel primordial na criação de valor acrescentado através da atração de investimento internacional para a União.

a garantia foi concedida por um título de dívida (empréstimo obrigacionista) e poderia, por conseguinte, exceder 80 % do montante do empréstimo em dívida;

a garantia foi concedida por um título de dívida (empréstimo obrigacionista) e poderia, por conseguinte, exceder 80 % do montante do empréstimo em dívida.

45. Congratula-se com o rápido acordo logrado entre o Parlamento e o Conselho sobre a realização de uma fase-piloto 2012-2013 de empréstimos obrigacionistas para o financiamento de projetos nos domínios dos transportes, da energia e das tecnologias de informação ; declara-se disposto, com base na avaliação integral e independente desta fase-piloto, a examinar as medidas a tomar no futuro para melhorar a eficácia das despesas da União e aumentar os volumes do investimento em projetos prioritários;

Os restantes 60 mil milhões de euros provêm, em primeiro lugar, da reafetação de fundos estruturais não utilizados (55 mil milhões), destinando-se especialmente às pequenas e médias empresas e ao emprego dos jovens, e em segundo lugar da fase-piloto dos empréstimos obrigacionistas, que deverá ser lançada este verão, e serão afetados a iniciativas essenciais nos domínios da energia, dos transportes e das infraestruturas de banda larga (quase 5 mil milhões).

Em 19 de outubro de 2011, a Comissão apresentou uma proposta legislativa para criar obrigações para financiamento de projetos, com o duplo objetivo de redinamizar os mercados das obrigações de projetos e ajudar os promotores de projetos de infraestruturas a contraírem empréstimos obrigacionistas a longo prazo junto do setor privado (ver IP/11/236 e MEMO/11/707).

206. Congratula-se com a iniciativa «Empréstimos obrigacionistas para o financiamento de projetos» e solicita à Comissão que assegure o acompanhamento da eficácia deste novo instrumento e dos seus efeitos multiplicadores; considera muito oportuna a proposta de destinar 10 000 000 000 EUR provenientes do Fundo de Coesão à infraestrutura de transportes através do Mecanismo para a Interconexão na Europa, a fim de aumentar tanto a eficácia como o valor acrescentado das políticas estruturais e de coesão; solicita que sejam aperfeiçoados os sistemas de gestão e controlo da utilização de dotações do Fundo de Coesão a fim de garantir uma absorçã ...[+++]o adequada e eficaz desses fundos;

Os mecanismos de financiamento poderão basear-se, se necessário, em: recursos afetados à eficiência energética no quadro de empréstimos obrigacionistas da União destinados à realização de projetos; recursos atribuídos à eficiência energética pelo Banco Europeu de Investimento e outras instituições financeiras europeias, em especial o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento e o Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa; recursos obtidos, por alavancagem, junto de instituições financeiras; recursos nacionais provenientes, nomeadamente, da criação de quadros regulamentares e orçamentais que incentivem o desenvolvimento de ...[+++] iniciativas e programas no domínio da eficiência energética; receitas provenientes das dotações anuais de emissões ao abrigo da Decisão n.o 406/2009/CE.

12. Avaliza a criação de empréstimos obrigacionistas europeus para o financiamento de projectos da UE, no intuito de apoiar a inovação a longo prazo e a criação de emprego no mercado único, bem como de financiar a implementação de grandes projectos de infra-estruturas transfronteiriças, em especial nas áreas da energia, dos transportes e das telecomunicações, em apoio da transformação ecológica das nossas economias; salienta a necessidade de estruturas de gestão de risco adequadas e de plena divulgação de informações de todas as possíveis responsabilidades;

57. Insta a Comissão e os Estados-Membros a terem devidamente em conta a importância assumida pela inovação para um crescimento forte e mais sustentável, bem como para a criação de emprego, assegurando que a inovação seja devidamente financiada, em particular através da criação de empréstimos obrigacionistas europeus para o financiamento de projectos da UE, designadamente nas áreas da energia, dos transportes e das telecomunicações, em apoio da transformação ecológica das nossas economias, e através de um quadro legislativo que incentive o investimento efectivo dos fundos de capital de risco em toda a UE; salienta que cumpre prever medid ...[+++]as de incentivo ao investimento a longo prazo em sectores inovadores e geradores de emprego (Acto do Mercado Único, propostas 15 e 16);

A Comissão aprovou recentemente a prorrogação de regimes na Suécia (regime de garantias) (MEX/10/0615), Alemanha (garantias, recapitalização e outras medidas), Hungria (regime de recapitalização e regime de apoio à liquidez) (IP/10/789), Áustria (garantias, recapitalização e outras medidas), Letónia (regime de garantias) (IP/10/839), Irlanda (regime de garantias), Dinamarca (regime de garantias) (IP/10/854), Países Baixos (regime de garantias), Eslovénia (regime de garantias), Grécia (garantias, recapitalização e empréstimo obrigacionista) e Polónia (regime de recapitalização e regime de garantias e de apoio à liquidez).

G. Considerando que, em 23 de Julho de 2002, os empréstimos obrigacionistas ainda não reembolsados e que não beneficiam de garantias por parte de um Estado-Membro se encontravam cobertos em 100% pelo Fundo de Garantia, e que estes empréstimos foram estimados em 529 milhões de euros,

Em segundo lugar, a natureza do empréstimo é diferente (as autoridades italianas nunca demonstraram o contrário): no caso dos bancos, trata-se de um empréstimo obrigacionista, enquanto o da Friulia é um empréstimo convertível.

É o caso, nomeadamente, das entradas de capital sob a forma de empréstimos obrigacionistas convertíveis ou de empréstimos em que o rendimento financeiro é, pelo menos, em parte, função dos resultados financeiros da empresa.

Empréstimos obrigacionistas, com menção separada dos empréstimos convertíveis.

Para financiar a inovação e os investimentos a longo prazo, a Comissão pretende criar empréstimos obrigacionistas privados destinados ao financiamento de projectos europeus.

Sempre que, no futuro, surja uma necessidade de financiamento, o mutuário pode oferecer empréstimos obrigacionistas ao abrigo desse contrato-quadro EMTN, com grande flexibilidade de calendários (prazos preparatórios curtos), moedas ( todas as moedas comunitárias e as principais não comunitárias) e montantes.