WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Porque é que a ciência realmente inovadora exige um salto em direção ao desconhecido - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«energia de retenção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below energia de retenção | força de retenção | potencial capilar | sucção do solo | tensão da humidade | tensão de água no solo | tensão de humidade do solo | tensão do solo para a água
soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
retenção de um passaporte [ retenção de passaporte ]
withholding of a passport
retenção de imposto [ retenção fiscal ]
tax withholding [ withholding of tax ]
sistema de retenção de receitas de exportação | sistema de retenção de divisas
export retention scheme | foreign exchange retention scheme | foreign exchange retention
tempo de retenção total da energia
global energy confinement time
retenção de água | retenção de fluidos | retenção de líquidos | retenção hídrica
water retention
energia não poluente [ energia alternativa | energia de substituição | energia nova | energia verde | fonte alternativa de energia ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]
sistema de energia híbrida [ sistema híbrido de energia | sistema híbrido eólico ]
hybrid power system
espectroscopia de energia dispersiva | EDS | espectroscopia de energia dispersiva de raios X | EDX | espectrometria de raios X com dispersão de energia | espectrometria de energia dispersiva
energy dispersive spectroscopy | EDS | energy dispersive X-ray spectroscopy | EDXS | EDX | energy dispersive spectrometry | energy dispersive X-ray spectrometry
ativação de dispositivos de proteção pré-colisão | ativação dos dispositivos de retenção
pre-collision restraint deployment
As fontes de energia hipocarbónicas e os sistemas e infra-estruturas conexos, incluindo as redes inteligentes, os edifícios de muito baixo consumo energético («casas passivas»), a captação e retenção de carbono, os processos industriais avançados e a electrificação dos transportes (incluindo tecnologias de armazenagem de energia) são elementos fundamentais, que começam a constituir a espinha dorsal dos sistemas de energia e de transportes hipocarbónicos e eficientes pós-2020.
Various forms of low carbon energy sources, their supporting systems and infrastructure, including smart grids, passive housing, carbon capture and storage, advanced industrial processes and electrification of transport (including energy storage technologies) are key components which are starting to form the backbone of efficient, low carbon energy and transport systems after 2020.
55. Salienta o facto de que, numa verdadeira economia circular, os resíduos devem ser reintroduzidos na economia como matéria-prima, por forma a manter o valor acrescentado no produto o mais tempo possível, pelo que a preparação para reutilização e reciclagem são muito mais importantes do que a incineração; chama a atenção para o facto de, em muitos Estados-Membros, já existir um excesso de capacidades nas instalações de incineração; destaca a necessidade de melhorar o planeamento e a partilha de informações, bem como de e
vitar os efeitos de retenção de consumidores (lock-in);insta a Comissão a ter em conta a ligaç
ão entre a ...[+++] União da Energia e a economia circular;
55. Highlights the fact that in a true circular economy waste has to feed back into the economy as raw material in order to keep the added value in the product for as long as possible and therefore preparation for reuse and recycling have a much higher priority than incineration; points to the fact that many Member States already have an overcapacity at incineration plants; stresses the need for better planning and information sharing and preventing lock-in effects; urges the Commission to take the link between the Energy Union and the circular economy into account;
«Absorvedor de energia», um dispositivo concebido para dissipar energia independentemente da precinta, ou conjuntamente com esta, e que faz parte de um sistema de retenção para crianças.
"Energy absorber" means a device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a Child Restraint System.
Ao ensaiar-se um sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda destinado a ser utilizado no lugar sentado da frente, o painel de bordo do veículo deve ser representado por uma barra rígida ligada ao carrinho, por forma que toda a absorção de energia ocorra no sistema de retenção para crianças.
When testing a rearward-facing Child Restraint System intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the Child Restraint System.
6. Economia de energia e retenção de calor
6. Energy economy and heat retention
6. Economia de energia e retenção de calor
6. Energy economy and heat retention
Este enquadramento deve ser específico do mercado grossista de energia, para além dos regulamentos já existentes relativos aos mercados financeiros. As características intrínsecas dos produtos energéticos, os comportamentos abusivos específicos do mercado da energia (tais como a retenção de bens de produção de energia), bem como os diferentes objectivos de regulação exigem uma abordagem específica do sector, mantendo simultaneamente princípios compatíveis e coerentes com a regulamentação dos mercados financeiros.
This framework must be specific to the wholesale energy markets, in addition to the already existing regulations for financial markets.The inherent characteristics of energy products, the specific energy market misconducts (such as withholding of energy production assets), as well as the different regulatory objectives require a specific sector approach, while maintaining compatible and coherent principles with financial market regulations.
31. Considera que é conveniente recordar os "novos desafios" evocados no "exame de saúde" da PAC, nomeadamente as alterações climáticas, a gestão da água, as energias renováveis e a biodiversidade, para além do respeito e da melhoria da qualidade do solo e das suas funções (sequestro de carbono, capacidade de retenção da água e dos elementos minerais, vida biológica, etc.), uma vez que constituem questões essenciais que afectam os interesses das gerações futuras e que deveriam ser tidas mais em conta na futura PAC;
31. Takes the view that the ‘new challenges’ referred to in the CAP Health Check, i.e. climate change, water management, renewable energies and biodiversity, should be reiterated and respect for and improvement of the quality of the soil and its functions (carbon capture, retention capacity of water and mineral elements, biological life...) should also be added to these challenges as all these are major issues affecting the interests of future generations, and should be further taken into account in the future CAP;
IP/09/1896: Comissão aprova mais de 1500 milhões de euros para 15 projectos nos domínios da captura e retenção de carbono e da energia eólica off-shore, em apoio à retoma económica europeia
IP/09/1896: Commission approves over €1,5bn for 15 CCS and off-shore wind projects to support European economic recovery
O histórico acordo sobre o Programa Energético Europeu para o Relançamento, de Maio passado, previa o apoio financeiro da União a projectos de energia nos domínios da captura e retenção de carbono, da energia eólica offshore e da infra-estrutura de gás e electricidade.
The landmark agreement on the European Energy Programme for Recovery in May foresaw Union financial assistance to energy projects in the fields of CCS, offshore wind energy and gas and electricity infrastructure.
Ao promover a tecnologia de captura e retenção de carbono, a Comissão reconhece a persistente importância da energia derivada de combustíveis fósseis e a necessidade de nos adaptarmos a um sistema energético hipocarbónico.
By promoting the technology of Carbon Capture and Storage (CCS) the Commission recognises the continued importance of fossil fuelled power and the need to adapt to a low carbon energy system.
Por meio desta decisão, a Comissão concede mil milhões de euros a seis projectos de captura e retenção de carbono e 565 milhões de euros a nove projectos de energia eólica offshore .
With today's decision, the Commission grants €1 billion to six Carbon Capture and Storage projects and €565 million to nine offshore wind energy projects.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42005X1216(04) - EN // Regulamento n. - 44 da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas (UN/ECE) — Prescrições uniformes relativas à homologação
de dispositivos de retenção para crianças a bordo de veículos a motor («sistemas de retenção para crianças») // COMUNICAÇÃO // [Formato máximo: A4 (210 mm × 297 mm)] // DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO // ESQUEMA DA APARELHAGEM PARA O ENSAIO DE RESISTÊNCIA AO PÓ // (dimensões em milímetros) // ENSAIO DE CORROSÃO // ENSAIO DE ABRASÃO E DE MICRODESLIZAMENTO // DESCRIÇÃO DO CARRINHO // Apêndice 1 // Apêndice 2 // Apê
...[+++]ndice 3 // DISPOSIÇÃO E UTILIZAÇÃO DAS FIXAÇÕES NO CARRINHO DE ENSAIO // CURVA DE DESACELERAÇÃO DO CARRINHO EM FUNÇÃO DO TEMPO // Curvas de desaceleração do carrinho em função do tempo // (curva para calibração do dispositivo de paragem) // Impacto frontal // (Curva para calibração do dispositivo de paragem) // Impacto à retaguarda // DESCRIÇÃO DOS MANEQUINS // DESCRIÇÃO DOS MANEQUINS DE 9 MESES, 3 ANOS, 6 ANOS E 10 ANOS // DESCRIÇÃO DO MANEQUIM DE 18 MESES // ENSAIO DE IMPACTO FRONTAL CONTRA UMA BARREIRA // ENSAIO DE IMPACTO À RETAGUARDA // FIXAÇÕES SUPLEMENTARES NECESSÁRIAS PARA A FIXAÇÃO DE SISTEMAS DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS DA CATEGORIA SEMIUNIVERSAL EM VEÍCULOS A MOTOR // CINTO DE SEGURANÇA PADRÃO // NOTAS EXPLICATIVAS // CONTROLO DA CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO // ENSAIO DO MATERIAL ABSORVEDOR DE ENERGIA // MÉTODO DE DEFINIÇÃO DA ZONA DE IMPACTO DA CABEÇA NO CASO DOS DISPOSITIVOS COM ENCOSTO E DEFINIÇÃO DA DIMENSÃO MÍNIMA DAS ABAS LATERAIS DOS DISPOSITIVOS VIRADOS PARA A RETAGUARDA // DESCRIÇÃO DO CONDICIONAMENTO DOS DISPOSITIVOS DE REGULAÇÃO MONTADOS DIRECTAMENTE EM SISTEMAS DE RETENÇÃO PARA CRIANÇAS // DISPOSITIVO TÍPICO PARA O ENSAIO DA RESISTÊNCIA DE FIVELAS DE FECHO // INSTALAÇÃO PARA ENSAIOS DINÂMICOS DE COLISÃO // ENSAIO DE BLOQUEAMENTO DA PARTE INFERIOR DO TRONCO
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 42005X1216(04) - EN // Regulation No 44 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisi
ons concerning the approval of restraining devices for child occupants of power driven vehicles (‘child restraint systems’) // COMMUNICATION // (Maximum format: A4 (210 × 297 mm)) // ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS // ARRANGEMENT OF APPARATUS FOR DUST RESISTANCE TEST // (dimensions in millimetres) // CORROSION TEST // ABRASION AND MICROSLIP TEST // DESCRIPTION OF TROLLEY // Appendix 1 // Appendix 2 // Appendix 3 // ARRANGEMENT AND USE OF ANCHORAGES ON THE TEST
...[+++]TROLLEY // CURVE OF THE TROLLEY'S DECELERATION AS A FUNCTION OF TIME // Curves of the trolley deceleration as a function of time // (curve for calibrating stopping device) // Frontal impact // Rear impact // DESCRIPTION OF MANIKINS // DESCRIPTION OF THE 9 MONTHS AND 3, 6 AND 10-YEAR MANIKINS // DESCRIPTION OF THE 18 MONTHS MANIKIN // FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A BARRIER // REAR IMPACT TEST PROCEDURE // ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES // STANDARD SAFETY-BELT // EXPLANATORY NOTES // CONTROL OF CONFORMITY OF PRODUCTION // TEST OF ENERGY ABSORBING MATERIAL // METHOD OF DEFINING HEAD IMPACT AREA OF DEVICES WITH BACKRESTS AND FOR REARWARD-FACING DEVICES DEFINING THE MINIMUM SIZE OF SIDE WINGS // DESCRIPTION OF CONDITIONING OF ADJUSTERS MOUNTED DIRECTLY ON CHILD RESTRAINTS // TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE // DYNAMIC CRASH TEST INSTALLATION // LOWER TORSO BODY BLOCK TEST2.12. «Absorvedor de energia», um dispositivo concebido para dissipar energia independentemente da precinta, ou conjuntamente com esta, e que faz parte de um sistema de retenção para crianças.
2.12. ‘Energy absorber’ means a device which is designed to dissipate energy independently of or jointly with the strap and forms part of a child restraint.
Ao ensaiar-se um sistema de retenção para crianças virado para a retaguarda destinado a ser utilizado no lugar sentado da frente, o painel de instrumentos do veículo deve ser representado por uma barra rígida ligada ao carrinho por forma que toda a absorção de energia ocorra no sistema de retenção para crianças.
When testing a rearward-facing child restraint intended for use in the front seating position, the vehicle facia shall be represented by a rigid bar attached to the trolley in such a way that all the energy absorption takes place in the child restraint.
Quer o material absorvente de energia, quer o material integral da estrutura do sistema de retenção para crianças podem ser ensaiados quanto ao cumprimento do disposto nos Anexos 17 e 18, se a estrutura não for homogénea, ou se for provável haver variações de comportamento funcional ao longo da estrutura do sistema de retenção para crianças, determinando a organização de ensaios o pior caso para o cumprimento dos ensaios.
Either energy absorbing material, or the integral material of the child restraint structure can be tested for compliance with Annexes 17 and 18, where the structure is not homogeneous, or if there is likely to be varying performance over the child restraint system structure, the testing organization will determine the worst case for testing compliance.
O material absorvente de energia pode formar a totalidade ou parte do revestimento do sistema de retenção para crianças.
The energy absorbing material may form the whole or part of the child restraint system cover.
6. Economia de energia e retenção de calor
6. Energy economy and heat retention
Iniciar uma nova fase do Programa Europeu para as Alterações Climáticas (esdeenfr)em 2005, a fim de determinar as novas medidas a tomar em sinergia com a estratégia de Lisboa, nomeadamente em matéria de eficiência energética, de energia renovável, de transporte e de captação e retenção do carbono.
a new phase of the European climate change programme in 2005 in order to determine new measures to be taken in synergy with the Lisbon strategy, particularly in relation to energy efficiency, renewable energy, the transport sector and carbon capture and storage.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
energia de retenção
