WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Os segredos que descubro no misterioso fundo marinho - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«energia sustentável » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below energia sustentável
sustainable energy
energia sustentável
sustainable energy
Mercados Sustentáveis para Energia Sustentável [ SMSE ]
Sustainable Markets for Sustainable Energy
Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura
Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy
Semana Europeia da Energia Sustentável
EU Sustainable Energy Week | European Union Sustainable Energy Week | EUSEW [Abbr.]
consultor em desenvolvimento sustentável | consultora em desenvolvimento sustentável | conselheiro de desenvolvimento sustentável | conselheira de desenvolvimento sustentável
eco-adviser | eco-advisor
construção sustentável | edifício sustentável | estrutura sustentável
sustainable structure | sustainable construction
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
Departamento de Coordenação de Políticas e Desenvolvimento Sustentável [ Departamento de Coordenação de Políticas Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas ]
Department of Policy Coordination and Sustainable Development
Cúpula das Américas sobre Desenvolvimento Sustentável [ Cúpula sobre o Desenvolvimento Sustentável ]
Summit of the Americas on Sustainable Development [ Summit on Sustainable Development ]
Energia Sustentável e Alterações Climáticas — A UE e os Estados-Membros prosseguirão três objetivos principais: resolver o problema da falta de acesso à energia; aumentar a eficiência energética e a produção de energias renováveis para alcançar um equilíbrio sustentável entre a produção e o consumo de energia e contribuir para a luta mundial contra as alterações climáticas.
Sustainable Energy and Climate Change - The EU and its Member States will pursue three interlinked key objectives: addressing the lack of energy access; increasing energy efficiency and renewable energy generation to achieve a sustainable balance between energy production and consumption; and contributing to the global fight against climate change.
Entre os principais desafios contam-se o acesso a energia limpa, a preços acessíveis e sustentável, a melhoria da eficiência energética, a criação de infraestruturas resilientes e o aumento da quota de fontes de energia renováveis no cabaz energético (em consonância com a iniciativa «Energia sustentável para todos»).
The key challenges include access to clean, affordable and sustainable energy, improving energy efficiency, resilient infrastructure and increasing the share of renewable energy sources in the energy mix (in line with the Sustainable Energy for All initiative).
A proposta assenta, além disso, no Livro Verde intitulado «Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura»[6], recentemente publicado, no qual a Comissão estabelece uma abordagem integrada para tratar os desafios do desenvolvimento sustentável no sector da energia, em especial no que se refere às alterações climáticas, que inclui a demonstração e utilização crescentes de tecnologias com uma boa eficiência energética e de energias renováveis.
Moreover, the proposal builds on the recently published Green Paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy"[6] in which the Commission sets out an integrated approach to tackling the sustainable development challenges in the energy sector, in particular related to climate change, including through increased demonstration and deployment of energy efficient and renewable energy technologies.
As tecnologias hipocarbónicas (ou seja, a energia solar, a energia eólica ou a captura e armazenamento de carbono) têm grande potencial em termos de redução das emissões de gases com efeito de estufa, melhoria da energia sustentável, criação de emprego, crescimento económico e redução da dependência da Europa relativamente a fornecedores externos de energia.
Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.
A Comissão Europeia tem vindo a apoiar o objetivo da Energia Sustentável para Todos (e a iniciativa SE4ALL das Nações Unidas) desde o início e, em 2012, comprometeu-se a ajudar os países em desenvolvimento a facultarem o acesso de 500 milhões de pessoas a serviços de energia sustentável até 2030.
The European Commission has been supporting the goal of Sustainable Energy for All (and the UN’s SE4ALL initiative) from day one and in 2012 committed to help developing countries provide 500 million people with access to sustainable energy services by 2030.
12. Salienta que uma política e um enquadramento regulamentar claros, coerentes e lógicos são da maior importância para incentivar os investimentos necessários às tecnologias que não ponham em causa o futuro, tal como definido no Roteiro, de forma eficiente e sustentável do ponto de vista económico; recorda os objetivos centrais da estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo e apela à manutenção dessa abordagem política para lá de 2020; observa que será necessário analisar as atuais estratégias para 2020 para tomar uma decisão fundamentada e equilibrada sobre as estratégias pós-2020; destaca a importância de uma estratégia energética centrada no aumento da segurança energética e da competitividade económi
...[+++]ca e industrial, na criação de emprego, nos aspetos sociais e na sustentabilidade ambiental da UE, através de medidas tais como uma maior implantação das energias renováveis, a diversificação das vias, dos fornecedores e fontes de aprovisionamento, incluindo melhores interligações entre os Estados-Membros, a eficiência energética e um modelo mais eficiente e otimizado do sistema energético, concebido de modo a incrementar o investimento na produção de energia sustentável e na tecnologia de reserva e de compensação;
12. Stresses that a clear, coherent and consistent policy and regulatory framework is of major importance to help stimulate the necessary investments for the ‘no regrets’ technologies, as defined in the Roadmap, in an economically efficient and sustainable way; highlights the core aims of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth and calls for such a policy approach to be pursued beyond 2020; notes that in order to make an informed and balanced decision regarding post-2020 strategies, a review of the existing 2020 strategies will be necessary; underlines t
he importance of an energy strategy focused on increasin
...[+++]g the EU’s energy security economic and industrial competitiveness, jobs creation, social aspects and environmental sustainability through measures such as the increased deployment of renewables, the diversification of supply routes, suppliers and sources, including better interconnections among Member States, energy efficiency and a more efficient and optimised power system design to boost investments in sustainable energy production and backup and balancing technology;7
4. Sublinha que a energia sustentável é uma força motriz do desenvolvimento e reitera o seu apelo a um programa específico de "energia e desenvolvimento", com um foco especial em soluções de energia renovável, eficiente, em pequena escala e descentralizada, e à promoção da capacidade de desenvolvimento e da transferência de tecnologia para assegurar a propriedade local; salienta que os projetos de energias renováveis em larga escala podem ser necessários para satisfazer, de forma sustentável, a procura crescente de energia dos centros urbanos e da indústria, particularmente nos países emergentes; insta a que esses projetos adiram sempre
...[+++] aos mais elevados critérios sociais e ambientais;
74. Stresses that sustainable energy is a key driver of development, and reiterates its call for a specific ‘energy and development’ programme with particular focus on renewable, energy-efficient, small-scale and decentralised energy solutions and the promotion of capacity development and technology transfer in order to ensure local ownership; notes that large-scale renewable energy schemes may be necessary in order to sustainably meet the growing energy demand from urban centres and industry, particularly in emerging countries; calls for such schemes to adhere in all cases to the highest social and environmental criteria;
2. Sublinha que a energia sustentável é uma força motriz do desenvolvimento e reitera o seu apelo a um programa específico de «energia e desenvolvimento», com um foco especial em soluções de energia renovável, eficiente, em pequena escala e descentralizada, e à promoção da capacidade de desenvolvimento e da transferência de tecnologia para assegurar a propriedade local; salienta que os projetos de energias renováveis em larga escala podem ser necessários para satisfazer, de forma sustentável, a procura crescente de energia dos centros urbanos e da indústria, particularmente nos países emergentes; insta a que esses projetos adiram sempre
...[+++]aos mais elevados critérios sociais e ambientais;
2. Underlines that sustainable energy is a key driver of development, and reiterates its call for a specific ‘energy and development’ programme with a special focus on renewable, energy-efficient, small-scale and decentralised energy solutions and the promotion of capacity development and technology transfer in order to ensure local ownership; notes that large-scale renewable energy schemes may be necessary in order to meet in a sustainable way the growing energy demand from urban centres and industry, particularly in emerging countries; calls for such schemes to adhere in all cases to the highest social and environmental criteria;
Principais acções de seguimento: Incrementar os esforços com vista a atingir os objectivos para 2020 em matéria de energia da Parceria UE-África que visam um aprovisionamento energético fiável e seguro e um maior a
cesso a serviços de energia sustentável, conforme acordado pela UE e pelos ministros africanos em Viena, em Setembro de 2010 Mobilizar a acção a nível regional nos países em desenvolvimento, especialmente em África, para a reforma dos quadros jurídicos e regulamentares com vista à criação de condições baseadas no mercado que atraiam investimentos do sector privado e reforcem o comércio regional de electricidade Mobilizar mais r
...[+++]ecursos da ajuda ao desenvolvimento da UE a fim de catalisar projectos de investimento, tanto em pequena escala para aumentar o acesso aos serviços de energia nas zonas rurais como em maior escala para melhorar a competitividade e a segurança energéticas através de interligações e de grandes projectos de produção Integrar a energia em todos os instrumentos da política de desenvolvimento da UE e adaptar os regimes de apoio e os instrumentos financeiros às necessidades específicas do sector, privilegiando o desenvolvimento das capacidades e a transferência de tecnologias, nomeadamente através da investigação e da inovação, estimulando a produção de energias renováveis descentralizadas, promovendo iniciativas privadas e maximizando o valor acrescentado local Facilitar o acesso dos países menos desenvolvidos ao financiamento da luta contra as alterações climáticas, nomeadamente contribuindo, no âmbito das negociações da CQNUAC, para a definição de um novo Mecanismo de Desenvolvimento Limpo mais adaptado às necessidades de acesso à energia e de desenvolvimento sustentável |
Key follow up actions: Scale up efforts for achieving
the EU-Africa 2020 energy targets of reliable and secure supply of energy and increased access to sustainable energy services, as agreed by the EU and African ministers in Vienna in September 2010 Mobilise regional level action in developing countries, particularly in Africa, to reform legal and regulatory frameworks with a view to creating market based conditions that attract private sector investments and enhance regional power trade Mobilise more resources from EU development assistance to catalyse investment projects both at the small scale for increasing access to energy services
...[+++] in rural areas and at a larger scale for improving energy competitiveness and security through interconnections and major generation projects Mainstream energy in all EU development policy instruments, and tailor support schemes and financing instruments to the specific needs of the sector, by privileging capacity development and technology transfer, including through research and innovation, stimulating decentralised renewable power production, promoting private initiatives and maximising the local value added Facilitate access of least developed countries to climate financing, notably by contributing in the framework of UNFCCC negotiations to the definition of a new Clean Development Mechanism more adapted to energy access and sustainable development needs |Estes prémios inserem-se na Semana Europeia da Energia Sustentável e, mais genericamente, na Campanha Europeia de Energia Sustentável.
The awards are an integral part of the EU’s Sustainable Energy Week, and its overall Sustainable Energy Europe Campaign.
Comissão Europeia premeia projectos europeus mais pioneiros de energia sustentável
Commission rewards Europe’s most pioneering Sustainable Energy Projects
[6] Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura, COM(2006) 105 final, de 08.03.2006; Documento de trabalho dos serviços da Comissão, relatório de síntese da análise do debate sobre o Livro Verde “Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura”, SEC(2006) 1500
[6] A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy - COM(2006) 105, 8.3.2006; Commission Staff Working document, Summary report on the analysis of the debate on the green paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy" - SEC(2006) 1500.
13. Encoraja a participação dos actores regionais nas questões energéticas, dado que muitos problemas encontram solução no investimento a nível regional e urbano, designadamente soluções que favoreçam a utilização de fontes de energia renováveis diversificadas; salienta o potencial que se abre às PME se investirem na energia e o papel que
os investimentos em energia sustentável (ou seja, biomassa, biocombustíveis e redes urbanas de aquecimento) podem desempenhar no desenvolvimento regional e urbano; solicita portanto aos Estados-Membros e à Comissão que associem as autoridades regionais e locais nestas questões a fim de que estas se empe
...[+++]nhem de uma forma ainda mais intensa na promoção das fontes de energias renováveis no âmbito do cabaz energético geral;
13. Encourages the involvement of regio
nal stakeholders in energy issues, as many problems find their solution through investment at regional and urban level, especially solutions favouring the use of diverse and renewable energy sources; emphasises the potential for SME entrepreneurship in energy investments and the role that sustainable energy investments (i.e. in biomass, biofuels and district heating) can play in regional and urban development; therefore asks Member States and the Commission to involve regional and local authorities in these issues so as to commit even more strongly to the promotion of renewable energy sources within
...[+++] the overall energy mix;1. Congratula-se com o Livro Verde da Comissão "Estratégi
a europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura", embora sublinhe a necessidade de reconhecer as condições em constante mutação num mercado mundial da energia mais amplo e salienta a importância de alargar a perspectiva do produtor a uma abordagem sistemática que tenha em consideração a produção, a distribuição e o consumo a fim de desenvolver uma política energética europeia que garanta uma energia acessível, na medida do possível a partir de fontes com um baixo teor de carbono, a curto prazo, e, a longo prazo, de fontes isentas de carbono e de recursos indígenas, qu
...[+++]e respeite os mecanismos do mercado ao mesmo tempo que protege o ambiente, combate as alterações climáticas e fomenta a eficácia energética;
1. Welcomes the Commission's green paper on a European strategy for sustainable, com
petitive and secure energy, but emphasises the need to acknowledge the ever changing conditions in the broader global energy market and highlights the importance of extending the producer perspective to a systematic approach that takes account of production, distribution and consumption in order to develop a European energy policy securing affordable energy as far as possible from low-carbon sources in the short term and carbon free sources in the medium term and indigenous resources, respecting market mechanisms, whilst protecting the environment, combat
...[+++]ing climate change and promoting energy efficiency;grande número de delegações acolheram em geral favoravelmente o Plano de Acção e reconheceram o seu futuro impacto positivo, sobretudo para a salvaguarda do abastecimento comunitário em energias renováveis, a redução da dependência comunitária em energias fósseis, a oferta de alternativas viáveis de produção agrícola e actividades rurais aos agricultores, o incremento do desenvolvimento sustentável e da biodiversidade e a preservação das actividades rurais; várias delegações insistiram na necessidade de manter os direitos de importação a um nível suficientemente elevado para permitir o desenvolvimento da produção comunitária de biomassa e evitar um excesso de importação de energias renováveis, como o bioetanol; algumas delegações sublinhara
...[+++]m a importância de serem utilizados diferentes tipos de bioenergias, incluindo produtos biológicos, bioplásticos e subprodutos de origem animal; algumas delegações manifestaram-se preocupadas com a eventualidade de um aumento das certificações das fontes de energia sustentável, tendo salientado que tal representará para os operadores uma carga administrativa acrescida; certo número de delegações, que sublinharam a escassez dos recursos financeiros utilizados nas energias renováveis na agricultura, propuseram mais concretamente um aumento dos actuais 45 euros por hectare do prémio "crédito de carbono" e/ou o aumento da actual superfície máxima elegível (1,5 milhões de hectares).
in general a very large number of delegations welcomed the Action Plan and acknowledged its future positive impact, particularly with regard to securing the Community supplies of renewable energy, reducing the Community's d
ependency on fossil energies, providing viable alternative agricultural production and rural activities for farmers, improving sustainable development and biodiversity and maintaining rural activities; several delegations insisted on the need to keep sufficiently high import tariffs to make the development of Community biomass production possible and to avoid excessive imports of renewable sources of energy such as bio
...[+++] ethanol; some delegations stressed the importance of using different types of bio energies, including bio products, bio plastics and animal by-products; some delegations expressed their concern regarding possible further certification for sustainable sources of energy, pointing out the fact that it would increase the administrative burden on operators; more specifically a few delegations, underlining the insufficient amount of money spent on renewable energy in agriculture, suggested an increase either of the current level of EUR 45/hectare for the "carbon credit" premium and/or an increase in the current maximum eligible area (1,5 million hectares);A proposta assenta, além disso, no Livro Verde intitulado «Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura»[6], recentemente publicado, no qual a Comissão estabelece uma abordagem integrada para tratar os desafios do desenvolvimento sustentável no sector da energia, em especial no que se refere às alterações climáticas, que inclui a demonstração e utilização crescentes de tecnologias com uma boa eficiência energética e de energias renováveis.
Moreover, the proposal builds on the recently published Green Paper "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy"[6] in which the Commission sets out an integrated approach to tackling the sustainable development challenges in the energy sector, in particular related to climate change, including through increased demonstration and deployment of energy efficient and renewable energy technologies.
Os meios de subsistência podem ser melhorados através da garantia de um acesso continuado e equitativo aos recursos na
turais, incluindo a energia sustentável, e da prevenção da deterioração do ambiente. É possível melhorar as condições sanitárias graças a uma melhoria da qualidade do ar e da água, a uma gestão segura das águas residuais, das substâncias químicas e dos resíduos e à luta contra a poluição. A vulnerabilidade pode ser reduzida através de uma atenuação dos riscos ambientais, de uma adaptação às alterações climáticas, da garantia de um abastecimento sustentável de energia, da conservação da biodiversidade de que as populações
...[+++]pobres dependem em épocas difíceis e da resolução de conflitos relacionados com os recursos.
Livelihoods can be enhanced by ensuring continued and equitable access to natural resources, including sustainable energy, and by preventing environmental degradation; health can be improved by enhancing air and water quality, safely managing waste water, chemicals and wastes, and combating pollution; while vulnerability can be reduced by mitigating environmental hazards, adapting to climate change, securing sustainable energy supply, conserving the biodiversity on which the poor depend in times of stress and addressing resource-based conflicts.
A campanha abrange todos os grandes sectores da energia sustentável que contribuem para a estratégia comunitária a favor do desenvolvimento sustentável e procura promover a aplicação da legislação comunitária em matéria de energia sustentável, bem como de medidas a nível nacional e local, através do apoio às actividades da indústria, agências da energia, associações e consumidores[20].
The Campaign addresses all main sustainable energy sectors that contribute to the Community Strategy on Sustainable Development and aims at fostering implementation of Community legislation on sustainable energy, as well as national and local measures, by supporting industry, energy agencies, associations and consumers’ activities[20].
A campanha abrange todos os grandes sectores da energia sustentável que contribuem para a estratégia comunitária a favor do desenvolvimento sustentável e procura promover a aplicação da legislação comunitária em matéria de energia sustentável, bem como de medidas a nível nacional e local, através do apoio às actividades da indústria, agências da energia, associações e consumidores[20].
The Campaign addresses all main sustainable energy sectors that contribute to the Community Strategy on Sustainable Development and aims at fostering implementation of Community legislation on sustainable energy, as well as national and local measures, by supporting industry, energy agencies, associations and consumers’ activities[20].
ii. Devem ser conduzidos de modo compatível com o desenvolvimento sustentável e ter em conta o impacto ambiental das diferentes tecnologias e fontes de energia, e em especial as emissões de CO delas provenientes, pelo que devem ser utilizados também para estudar com os países parceiros a melhor maneira de cumprir os compromissos assumidos na Cimeira Mundial de Joanesburgo sobre o Desenvolvimento Sustentável (CMDS) no que diz respeito à promoção das energias renováveis e à eficiência energética, e promover a participação na Coligação para uma Energia Sustentável;
They should be conducted in a way that is consistent with sustainable development, should take into account the environmental impact of different energy sources and technologies, and in particular the CO2 emissions attached to them, and should therefore also be used for exploring with partner-countries how best to achieve the commitments made at the World Summit on sustainable development at Johannesburg (WSSD) regarding the promotion of renewable energy and energy efficiency and promote participation in the Sustainable Energy Coalition.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
energia sustentável
