WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Toys and materials from the future - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«Marisa Fick-Jordan partilha as maravilhas da arte com fio Zulo - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«engenheira de investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Engenheira de investigação e desenvolvimento de projeto | Engenheiro de investigação e desenvolvimento de projeto | Engenheiro de investigação e desenvolvimento de projeto/Engenheira de investigação e desenvolvimento de projeto
engineer researcher | engineering researcher | bionic engineer | research engineer
investigação de acidentes aeronáuticos [ investigação de acidentes aéreos | investigação de acidentes de aeronaves ]
aircraft accident investigation
Engenheira aeronáutica | Engenheiro aeroespacial | Engenheira aeroespacial | Engenheiro aeroespacial/Engenheira aeroespacial
aerostructures engineer | avionics engineer | aerospace engineer | aerospace engineers
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
Engenheira informática | Engenheiro de desenvolvimento de hardware | Engenheira de hardware | Engenheiro de hardware/Engenheira de hardware
computer hardware engineering specialist | engineer of IT hardware | computer hardware engineer | computer hardware technology engineering adviser
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]
Agência Canadense de Investigação, Segurança e Prevenção de Acidentes de Transportes [ Agência de Segurança dos Transportes do Canadá ]
Transportation Safety Board of Canada [ TSB | Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | Canadian Aviation Safety Board | Aviation Safety Bureau ]
comissão de investigação [ comissão de inquérito ]
accident board
Mais especificamente, a legislação polaca não garante que a investigação de acidentes e incidentes graves seja realizada pelo organismo de inquérito independente e a Polónia também não garante a independência da autoridade responsável pela segurança.
More specifically, Polish legislation does not guarantee that the investigation of serious accidents and incidents is performed by the independent investigating body and Poland is also failing to ensure the independence of the safety authority.
Um convite à apresentação de propostas conjunto UE‑Brasil relativo ao programa de trabalho TIC 2016-2017, no âmbito do programa de investigação e inovação Horizonte 2020 da UE, permitirá desenvolver projetos conjuntos no domínio da 5G e facilitará a coordenação de políticas em áreas conexas entre a UE e o Brasil.
An EU-Brazil joint call inthe ICT work programme 2016-2017 under the EU's Horizon 2020 research and innovation programme will set up joint projects on 5G and also facilitate policy coordination in related areas between the EU and Brazil.
O objetivo é aproveitar os investimentos já previstos pela UE em investigação e inovação no domínio da 5G — 700 milhões de euros até 2020 — para permitir às empresas europeias começar a oferecer produtos e serviços 5G em 2020 (post no blogue do Comissário Oettinger).
The aim is to build on EU investments already planned in 5G research and innovation - €700 million by 2020 - so that European companies are ready to start offering 5G products and services in 2020 (blog post by Commissioner Oettinger).
Neste contexto, promover‑se‑á também a implantação da 5G em domínios como as cidades inteligentes, o agroalimentar, a educação, a saúde, os transportes ou a energia e fomentar‑se‑ão as possibilidades de projetos de investigação conjuntos.
In addition, they will promote the deployment of 5G in fields like smart cities, agro-food, education, health, transport or energy as well as possibilities for joint research projects in this area.
Atribui-se particular importância aos seguintes setores fundamentais: i) transportes, energia e economia digital; ii) ambiente e eficiência na utilização dos recursos; iii) capital humano, cultura e saúde; iv) investigação, desenvolvimento e inovação; v) apoio às PME e às empresas de média capitalização.
Emphasis is put on the following key sectors: (i) transport, energy and the digital economy; (ii) environment and resource efficiency; (iii) human capital, culture and health; (iv) research, development and innovation; (v) support to SMEs and Mid-Caps.
Durante o período de 2014-2020, serão investidos 454 mil milhões de euros em 500 programas orientados para domínios estratégicos que gerem crescimento, incidindo principalmente na investigação, no desenvolvimento e na inovação, no apoio às PME, na economia de baixo teor de carbono, e nas tecnologias da informação e comunicação.
Over the 2014-2020 period, €454 billion will be invested in 500 programmes and targeted at strategic, growth-generating areas, primarily in Research, Development Innovation, support to SMEs, the low-carbon economy, and Information and Communication Technologies.
Estava estruturado em torno de quatro programas específicos de apoio à investigação em colaboração transnacional, à investigação por iniciativa dos investigadores, à progressão na carreira dos investigadores, bem como à formação e à mobilidade e ao reforço das capacidades de investigação na Europa.
It was structured around four Specific Programmes supporting transnational collaborative research, investigator-driven research, career development of individual researchers, as well as training and mobility, and enhancement of research capacities in Europe.
Carlos Moedas, Comissário responsável pela Investigação, Ciência e Inovação, declarou: «Peritos independentes confirmaram que os nossos investimentos em investigação e inovação concorrem para uma ciência de nível mundial e melhoram o bem-estar dos nossos cidadãos.
Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation said: "Independent experts have confirmed that our research and innovation investments are supporting world class science and improving our citizen's welfare.
Estima-se ainda que o programa de investigação leve à criação de 130 000 empregos na área da investigação por ano, ao longo de um período de dez anos, e de 160 000 empregos suplementares por ano, durante um período de 25 anos.
It is also estimated that the programme is creating 130,000 research jobs per year over a period of ten years and 160,000 additional jobs per year over a period of 25 years.
Embora a maior parte destas questões, incluindo a melhoria dos procedimentos administrativos e de flexibilidade de financiamento, uma melhor integração das diferentes vertentes do programa e as sinergias com outros regimes de financiamento da investigação e da inovação, já tenham sido atendidas aquando da criação do programa Horizonte 2020, outras recomendações serão tidas em conta nas revisões subsequentes.
While most of these areas, including improving administrative procedures and funding flexibility, better integration of different parts of the programme and synergies with other research and innovation funding schemes, have already been addressed in the set-up of Horizon 2020, further recommendations will be taken on board in subsequent reviews.
O Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de atividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (7.º P-Q) (2007 a 2013) vigorou no período de 2007 a 2013.
The Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (FP7) ran from 2007 to 2013.
Para além das realizações, o relatório também examinou as questões que devem ser melhoradas, a fim de maximizar o impacto dos investimentos da UE na investigação e na inovação no futuro.
In addition to its achievements, the report has also looked at the issues to be improved in order to maximise the impact of EU investment in research and innovation in the future.
Ao longo dos sete anos, o programa irá disponibilizar 77 000 milhões de euros de financiamento para a investigação e a inovação, um aumento de quase 40 % face ao 7.º P-Q, a preços correntes.
Over the seven years, the programme will make available €77 billion in funding for research and innovation, an almost 40% increase on FP7 in current prices.
O programa Horizonte 2020, o programa de investigação e inovação sucessor do 7.º P-Q, estará em vigor de 2014 a 2020.
Horizon 2020, the successor research and innovation programme to FP7, runs from 2014 to 2020.
A avaliação ex-post do 7.º PQ, o programa da UE de financiamento da investigação para 2007-2013, foi levada a cabo por um grupo independente de peritos de alto nível, que analisou o impacto económico e societal do programa.
The ex-post evaluation of FP7, the EU research funding programme for 2007-2013, was conducted by an independent group of high-level experts which analysed the economic and societal impact of the programme.
A avaliação ex-post do 7.º Programa-Quadro mostra que os 55 000 milhões de euros investidos ao longo de mais de sete anos em investigação e inovação da UE se revelaram atrativos para os participantes do setor privado, incluindo um número sem precedentes de PME, o que contribuiu para reforçar a competitividade das indústrias europeias.
The ex-post evaluation of the 7 Framework Programme shows that the €55 billion invested over 7 years into EU's research and innovation proved highly attractive to private sector participants, including a record number of SMEs, which helped strengthen competitiveness of European industries.
O investimento em investigação e inovação proveniente do orçamento da UE entre 2007 e 2013 aumentou consideravelmente a excelência científica na Europa e reforçou a sua competitividade ao melhorar a capacidade das empresas para inovar.
Investment in research and innovation from the EU budget between 2007 and 2013 has greatly improved scientific excellence in Europe and strengthened its competitiveness by improving industry's capacity to innovate.
Sobre esta basse, a Comissão formulou igualmente recomendações para serem integradas no programa Horizonte 2020, o atual programa de financiamento da investigação e inovação da UE.
On this basis, the Commission has also drawn recommendations to be integrated into Horizon 2020, the current EU research and innovation funding programme.
Estamos agora a utilizar os ensinamentos colhidos para melhorar ainda mais o programa Horizonte 2020, o novo programa de financiamento da investigação e inovação da UE, e para o tornar mais simples, mais eficaz e mais centrado na busca de soluções inovadoras em benefício da nossa sociedade e da nossa economia».
We are now using the lessons learned to further improve Horizon 2020, the new EU research and innovation funding programme, and make it simpler, more effective and more focused on finding innovative solutions to benefit our society and economy".
O programa apoia igualmente o desenvolvimento do ensino e da investigação sobre a integração europeia por intermédio das ações Jean Monnet.
The programme also supports the development of teaching and research on European integration through Jean Monnet actions.
Essa investigação foi alargada a todos os Estados-Membros em dezembro de 2014.
It extended this information inquiry to all Member States in December 2014.
A investigação aprofundada da Comissão lançada em fevereiro de 2015 revelou que o regime constituía uma derrogação das práticas gerais previstas nas normas belgas de tributação das empresas, bem como do chamado «princípio de plena concorrência».
The Commission's in-depth investigation opened in February 2015 showed that the scheme derogated from normal practice under Belgian company tax rules and the so-called "arm's length principle".
Quando a Comissão iniciou a sua investigação, em fevereiro de 2015, a Bélgica suspendeu o regime de «lucros excedentários» e, desde então, não celebrou qualquer novo acordo fiscal ao abrigo desse regime.
Since the Commission opened its investigation in February 2015 Belgium has put the "excess profit" scheme on hold and has not granted any new tax rulings under the scheme.
A investigação aprofundada da Comissão mostrou que, ao descontar os «lucros excedentários» na matéria coletável real de uma empresa, o regime constituía uma derrogação:
The Commission's in-depth investigation showed that by discounting "excess profit" from a company's actual tax base, the scheme derogated both from:
(22) Por exemplo, a análise das causas profundas da não aplicação reiterada de um requisito de uma convenção em matéria de construção de navios (tal como registado em várias inspeções e comprovado mediante a verificação de amostr
as de relatórios de investigação) levou à identificação de uma falha sistémica no processo de atualização e manutenção das regras da organização, tendo a análise das consequências concluído que as vistorias correspondentes para um determinado grupo de navios não tinham sido realizadas em conformidade com as normas de segurança aplicáveis; a organização reconhecida em causa modificou o seu sistema de qualidade par
...[+++]a que as suas regras e procedimentos fossem mantidos atualizados (prevenção) e programou uma nova inspeção dos navios que pudessem ter sido afetados (correção).
(22) For example, the root-cause analysis of repeated failure to apply a convention's requirement for ship construction (as reported in several inspections and evidenced by checking samples of survey
reports) led to identify a systemic failure in the organisation's process of updating and maintenance of its rules, whereas the consequence analysis concluded that relevant surveys for a certain group of ships had not been conducted in accordance with the relevant applicable safety requirements; the RO concerned changed its quality system to ensure that its rules and procedures were maintained up-to-date (prevention) and undertook a re-inspe
...[+++]ction plan of the ships that may have been affected (correction). www.wordscope.pt (v4.0.br)
engenheira de investigação
