WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«The science of sync - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«engenheira de processos industriais » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Engenheira de processos industriais | Engenheira de produção industrial | Engenheiro de processos industriais | Engenheiro de produção industrial/Engenheira de produção industrial
manufacturing engineering specialist | manufacturing technology engineering expert | manufacturing engineer | MfgE
Engenheira da processos | Engenheira de sistemas | Engenheiro de processos/Engenheira de processos | Engenheiro de sistemas
process technology engineering adviser | processing engineer | process engineer | process technology engineering expert
incorporação | incorporação (processos industriais
incorporation
controlo de processos industriais
industrial process control
acompanhar as inovações em termos de transformação digital para processos industriais
follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
processos industriais
industrial processes
Além da utilização de equipamentos e processos industriais mais avançados, torna-se também necessário generalizar a captação e retenção de carbono após 2035, designadamente para captar as emissões dos processos industriais (caso das indústrias cimenteira e siderúrgica), o que exigirá um investimento anual de mais de 10 000 milhões de euros.
In addition to the application of more advanced industrial processes and equipment, carbon capture and storage would also need to be deployed on a broad scale after 2035, notably to capture industrial process emissions (e.g. in the cement and steel sector). This would entail an annual investment of more than € 10 billion.
130. Frisa que a inovação e a moderni
zação no sentido de processos industriais mais efic
ientes em termos de energia e recursos contribuem para o reforço da competitividade da indústria da UE; salienta que a inovação nas tecnologias de aquecimento com base em energias renováveis poderia diminuir as importações, reduzir os custos, aumentar o desempenho dos sistemas num contexto de dar resposta à procura de calor a elevada temp
eratura nos setores industriais; frisa qu ...[+++]e o desafio significativo da renovação e modernização do património imobiliário europeu cria um mercado para materiais de construção, dispositivos e equipamentos de alto desempenho e proporciona, por conseguinte, uma importante oportunidade para os produtores e instaladores europeus do setor da construção inovarem e criarem postos de trabalho não deslocalizáveis;
130. Underlines that innovation and modernisation towards more energy- and resource-e
fficient industrial processes contributes to strengthening the competitiveness of the EU industry; points to innovation in renewable heat technologies that could decrease imports, reduce costs and enhance system performance in the context of addressing high-tempera
ture heat demand in industrial sectors; highlights that the significant challenge of renovation and modernisation of Europe’s building stock creates a market for high performance building ma
...[+++]terials, devices and equipment and, thereby providing a significant opportunity for European manufacturers and installers in the buildings sector to innovate and create jobs that cannot be relocated;120. Observa que os principais concorrentes da UE no mercado mundial atribuem uma grande importância aos desenvolvimentos tecnológicos, à inovaç
ão e à melhoria dos processos industriais; observa, também, que algumas destas economias estão a crescer a um ritmo superior ao da UE; conclui que a UE deve dar prioridade à ID (incluindo o desenvolvimento de parcerias científicas e tecnológicas com os seus parceiros internacionais), à inovação (e, principalmente, à criação de valor acrescentado europeu para o desenvolvimento e produção interna de tecnologias sustentáveis) e à melhoria da produtiv
idade dos processos ...[+++]industriais;
120. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improve
ments to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving
the productivity of industrial ...[+++] processes;118. Observa que os principais concorrentes da UE no mercado mundial atribuem uma grande importância aos desenvolvimentos tecnológicos, à inovaç
ão e à melhoria dos processos industriais; observa, também, que algumas destas economias estão a crescer a um ritmo superior ao da UE; conclui que a UE deve dar prioridade à ID (incluindo o desenvolvimento de parcerias científicas e tecnológicas com os seus parceiros internacionais), à inovação (e, principalmente, à criação de valor acrescentado europeu para o desenvolvimento e produção interna de tecnologias sustentáveis) e à melhoria da produtiv
idade dos processos ...[+++]industriais;
118. Notes that the EU's main competitors on the global market place great emphasis on technological developments, innovation and improve
ments to industrial processes; notes also that some of their economies are growing at a faster pace than that of the EU; concludes that the EU must give priority to RD (including the development of scientific and technological partnerships with its international partners), innovation (especially the creation of European added value in the development and domestic production of sustainable technologies) and improving
the productivity of industrial ...[+++] processes;Os processos industriais baseados no sistema de entregas just-in-time beneficiarão igualmente, dado que se porá termo às paragens desnecessárias.
It will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.
(b) O reforço das ligações entre a investigação e a indústria na Região Atlântica, a fim de desenvolver biobancos e identificar mercados de bioprodutos marinhos inovadores (biomedicina, engenharia de tecidos, produtos farmacêuticos, enzimas industriais) e de centrar a investigação na elaboração de processos industriais para o fabrico de tais produtos.
(b) strengthening links between research and industry in the Atlantic area in order to develop biobanks and identify markets for innovative marine bioproducts (biomedicine, tissue engineering, pharmaceuticals, industrial enzymes) and focusing research on delivering industrial processes for manufacturing them.
Aumentar a competitividade das indústrias transformadoras, melhorando profundamente a eficiência na utilização de energia e de recursos e reduzindo o impacto ambiental dessas atividades industriais em toda a cadeia de valor, promovendo a adoção de tecnologias hipocarbónicas, processos industriais mais sustentáveis e, se adequado, a integração de fontes de energia renováveis.
Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.
21. Recorda que o impressionante aumento da produção de gás de xisto nos EUA tem na base um ambiente industrial bem estabelecido, incluindo plataformas em número suficiente, a mão-de-obra necessária e uma indústria de serviços experiente e bem equipada; observa que, na UE, o desenvolvimento de uma capacidade adequada pelo setor dos serviços e a aquisição pelas empresas da experiência e do equipamento necessários irá levar tempo, o que possivelmente contribuirá também para custos mais elev
ados a curto prazo; incentiva a cooperação entre as empresas da UE e dos EUA em causa com vista a aplicar os acabamentos ecológicos, as melhores tecnol
ogias disp ...[+++]oníveis e processos industriais ecológicos e, ao mesmo tempo, reduzir custos; considera que as expectativas em relação ao ritmo de desenvolvimento da produção de gás de xisto na UE devem ser realistas e que qualquer eventual extração comercial terá de ser faseada e estabelecida de forma progressiva, no sentido de evitar os ciclos económicos de altos e baixos extremos com impactos negativos substanciais a nível local;
21. Recalls that the massive increase in US shale gas production has been supporte
d by an established industrial environment, including sufficient numbers of rigs, the necessary manpower and an experienced and well-equipped service industry; is aware that in the EU it will take time for the necessary service sector to build up adequate capacity and for companies to acquire the necessary equipment and experience, and that this is also likely to contribute to higher costs in the short term; encourages cooperation between relevant EU and US companies with a view to applying green completions, Best Available Technologies and environment-
friendly i ...[+++]ndustrial processes while reducing costs; believes that expectations about the pace of shale gas development in the EU should be realistic and that any potential commercial extraction should be gradually phased and paced, in order to avoid boom-and-bust economic cycles with their significant adverse local impacts;Além da utilização de equipamentos e processos industriais mais avançados, torna-se também necessário generalizar a captação e retenção de carbono após 2035, designadamente para captar as emissões dos processos industriais (caso das indústrias cimenteira e siderúrgica), o que exigirá um investimento anual de mais de 10 000 milhões de euros.
In addition to the application of more advanced industrial processes and equipment, carbon capture and storage would also need to be deployed on a broad scale after 2035, notably to capture industrial process emissions (e.g. in the cement and steel sector). This would entail an annual investment of more than € 10 billion.
Contudo, é possível encontrar oportunidades muito importantes de aumentar a eficiência energética bruta nos processos industriais físicos e químicos industriais, que tenham por base: 1) melhor utilização dos fluxos de calor de combustíveis fósseis ou nucleares através de a) transferência da conversão do ciclo de Carnot para uma temperatura e pressão mais elevadas, b) utilização de uma recuperação adequada do calor perdido, por exemplo, através de processos de co-geração
Essential opportunities for increasing gross energy efficiency are, however, to be found in physical and chemical industrial processes, which are based on: 1) better use of heat streams from fossil or nuclear fuels by a) transferring Carnot cycle conversion to a higher temperature and pressure, b) using appropriate recuperation of waste heat, e.g. in cogeneration processes
As biotecnologias industriais (ou "brancas") oferecem novas formas de melhorar o desempenho ambiental dos processos industriais em vários sectores, incluindo indústrias tradicionais como as de química, têxteis, curtumes e papel, e sectores de elevado valor, como o sector farmacêutico.
Industrial (or "white") biotechnology offers new ways to improve the environmental performance of industrial processes in various sectors, including traditional industries such as chemicals, textile, leather and paper, and high-value sectors such as pharmaceuticals.
São utilizados como pesticidas e para fins industriais, mas são também subprodutos não intencionais da incineração e de outros processos industriais.
They are used as pesticides and in the industry, but they are also unintentional by-products of incineration and other industrial processes.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0466 - EN - Comunicação da Comissão sobre as directrizes relativas à avaliação dos agentes químicos, físicos e biológicos bem como dos processos industriais que comportem riscos para a segurança ou a saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes (Directiva 92/85/CEE do Conselho)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0466 - EN - Communication from the Commission on the guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC)
Comunicação da Comissão sobre as directrizes relativas à avaliação dos agentes químicos, físicos e biológicos bem como dos processos industriais que comportem riscos para a segurança ou a saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes (Directiva 92/85/CEE do Conselho)
Communication from the Commission on the guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO sobre as directrizes relativas à avaliação dos agentes químicos, físicos e biológicos bem como dos processos industriais que comportem riscos para a segurança ou a saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes (Directiva 92/85/CEE do Conselho)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on the Guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC)
Comunicação da Comissão sobre as directrizes relativas à avaliação dos agentes químicos, físicos e biológicos bem como dos processos industriais que comportem riscos para a segurança ou a saúde das trabalhadoras grávidas, puérperas ou lactantes (Directiva 92/85/CEE do Conselho) /* COM/2000/0466 final */
Communication from the Commission on the guidelines on the assessment of the chemical, physical and biological agents and industrial processes considered hazardous for the safety or health of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (Council Directive 92/85/EEC) /* COM/2000/0466 final */
Por derrogação, esta disposição não é aplicável às substâncias e preparações destinadas a ser utiliz
adas em instalações industriais que não permitam a emissão e/ou a rejeição de pentaclorofenol (PCP) em quantidade superior à prescrita pela legislação existente: a) Para o tratamento de madeiras; Todavia, as madeiras tratadas não poderão ser utilizadas: - no interior de edifícios, para fins decorativos ou não, seja qual for a sua finalidade (habitação, trabalho, lazer), - na confecção de contentores destinados a culturas e no seu retratamento eventual, bem como na confecção de embalagens que possam entrar em contacto com outros materiais q
...[+++]ue possam contaminar produtos brutos, intermédios e/ou acabados, destinados à alimentação humana e/ou animal, e seu retratamento eventual; b) Para a impregnação de fibras e de têxteis pesados não destinados em caso algum nem ao vestuário nem à utilização em móveis com fins decorativos; c) Como agente de síntese e/ou de transformação em processos industriais, d) Por derrogação especial, os Estados-membros poderão, numa base pontual no seu território, autorizar profissionais especializados a realizar in situ e para edifícios que façam parte do património cultural, artístico e histórico ou em casos urgentes o tratamento curativo dos materiais em madeira e pedra atacados por dry rot fungus (serpula lacrymans) e cubic rot fungis.
By way of exception, this provision shall not apply to substances and preparations
intended for use in industrial installations not permitting the emission and/or discharge of pentachlorophenol (PCP) in quantities greater than those prescribed by existing legislation: (a) in the treatment of wood. However, treated wood may not be used: - inside buildings whether for decorative purposes or not whatever their purpose (residence, employment, leisure); - for the manufacture of containers intended for growing purposes and any re-treatment and the manufacture of packaging which may come into contact with or other materials which may contaminat
...[+++]e raw, intermediate and/or finished products intended for human and/or animal consumption and any re-treatment; (b) in the impregnation of fibres and heavy-duty textiles not intended in any case for clothing or for decorative furnishings; (c) as a synthesizing and/or processing agent in industrial processes; (d) by way of special exception, Member States may on a case-by-case basis, authorize on their territory specialized professionals to carry out in situ and for buildings of cultural, artistic and historical interest, or in emergencies, a remedial treatment of timber and masonry infected by dry rot fungus (Serpula lacrymans) and cubic rot fungi.A empresa alemã Hartmann Braun fabrica igualmente equipamento de controlo de processos industriais, nomeadamente sistemas de controlo de processos, instrumentos e analisadores de processo.
The German company Hartmann Braun also manufactures industrial process control equipment, in particular process control systems, instruments and process analysers.
O equipamento de controlo de processos industriais é utilizado para controlar os processos de produção, por exemplo, nas indústrias petroquímica, de produção de electricidade, química, farmacêutica e de géneros alimentares e bebidas.
Industrial process control equipment is used to control the production processes e.g. in the petrochemical, power generation, chemical, pharmaceutical or food and beverages industries.
Uma parte importante dessas inovações deveria, por exemplo, estar associada à incorporação nos produtos e nos processos industriais das restrições ligadas ao respeito do ambiente.
On the one hand, they will be linked to the incorporation into products and industrial processes of features which respect the environment.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
engenheira de processos industriais
