WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«The birth of the computer - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«engenheiro de produção de gás engenheira de produção de gás » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de gás | Engenheiro de produção de gás/Engenheira de produção de gás | Engenheiro de produção de petróleo

gas production technology engineering expert | petroleum production engineer | gas production engineer | gas production technology engineering adviser


Engenheira de processos industriais | Engenheira de produção industrial | Engenheiro de processos industriais | Engenheiro de produção industrial/Engenheira de produção industrial

manufacturing engineering specialist | manufacturing technology engineering expert | manufacturing engineer | MfgE


Engenheiro de produção | Engenheira de produção | Engenheiro de produção/Engenheira de produção

planning and production support manager | production engineering consultant | production engineer | productions engineer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
As emissões de gases com efeito de estufa resultantes da produção de gás de xisto na Europa, apesar de, segundo estimativas, serem 1 % a 5 % superiores, por unidade de eletricidade produzida, às da produção do gás natural tradicional extraído na UE (desde que as emissões sejam adequadamente controladas), poderão ser 41 % a 49 % inferiores às emissões resultantes da produção de eletricidade em centrais a carvão, 2 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de gás tradicional produzido fora da Europa e transportado em condutas e 7 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de GNL importado para a Europa[13].

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].


Embora a UE não se vá tornar autossuficiente no que respeita ao gás natural, a produção deste com base em formações xistosas poderá, pelo menos em parte, compensar o declínio da produção de gás tradicional na UE e contrariar a dependência crescente da UE em relação à importação de gás.

While the EU will not become self-sufficient in natural gas, natural gas production from shale formations could, at least partially, compensate the decline in the EU's conventional gas production and avoid an increase in the EU's reliance on gas imports.


À medida que a produção de gás convencional diminui, a Europa terá de recorrer a importações de gás consideráveis, para além da produção interna de gás natural e da exploração potencial de gás de xisto autóctone.

As conventional gas production declines, Europe will have to rely on significant gas imports in addition to domestic natural gas production and potential indigenous shale gas exploitation.


Na verdade, na melhor das hipóteses, aquela produção representará quase metade da produção total de gás na UE e cerca de 10 % da procura de gás na UE em 2035[11].

Indeed it would be, in a best case scenario, able to contribute almost half of the EU’s total gas production and meet about around 10 % of the EU gas demand by 2035[11].


DONG: grupo integrado do sector da energia, que exerce a sua actividade nos domínios da exploração e produção de petróleo e gás, produção e distribuição de electricidade e fornecimento a retalho de electricidade e gás natural na Dinamarca e no Norte da Europa,

for DONG: is an integrated energy group active in oil and gas exploration and production, electricity generation and distribution, wholesale and retail supply of natural gas and electricity in Denmark and Northern Europe,


SHV: abastecimento e distribuição do gás de petróleo liquefeito, abastecimento de productos alimentares e não-alimentares no domínio dos bens de consumo, produção e abastecimento das matérias-primas, exploração e produção de petróleo e gás.

for SHV: supply and distribution of liquefied petroleum gas, supply of food and non-food consumer goods, production and supply of raw materials, exploration and production of oil and gas,


a) No setor da eletricidade: cenários da procura, capacidades de produção por tipo de combustível (biomassa, geotérmica, hídrica, gás natural, nuclear, petróleo, combustíveis sólidos, eólica, solar fotovoltaica, solar concentrada, outras tecnologias renováveis) e sua localização geográfica, preços dos combustíveis (incluindo biomassa, carvão, gás e petróleo), preços do dióxido de carbono, composição da rede de transporte e, se aplicável, da rede de distribuição, bem como a sua evolução, tendo em conta todos os novos projetos significativos de produção (incluindo a capacidade dos equipamentos de captura de dióxido de carbono), armazenamen ...[+++]

(a) in electricity: scenarios for demand, generation capacities by fuel type (biomass, geothermal, hydro, gas, nuclear, oil, solid fuels, wind, solar photovoltaic, concentrated solar, other renewable technologies) and their geographical location, fuel prices (including biomass, coal, gas and oil), carbon dioxide prices, the composition of the transmission and, if relevant, the distribution network, and its evolution, taking into account all new significant generation (including capacity equipped for capturing carbon dioxide), storage and transmission projects for which a final investment decision has been taken and that are due to be com ...[+++]


[25] COM(2014) 15 final, Quadro Político em matéria de Clima e Energia para 2020-2030, COM(2014) 20 final “Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à criação e ao funcionamento de uma reserva de estabilidade do mercado para o comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa da União e que altera a Diretiva 2003/87/CE, COM(2014) 23 final, relativo à exploração e produção de hidrocarbonetos (tal como o gás de xisto) com recurso a fratura hidráulica de elevado volume na UE e C(2014) 267 final, Recomendação da Comissão sobre princípios mínimos para a exploração e produção de hidrocarbonetos (tais como o g ...[+++]

[25] COM(2014) 15 final “A Policy Framework for Climate and Energy in the period from 2020-2030”, COM(2014) 20 final “Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council concerning the establishment and operation of a market stability reserve for the Union greenhouse gas emission trading scheme amending directive 2003/87/EC”, COM(2014) 23 final, “On the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the EU” and C(2014) 267 final “Commission recommendation on minimum principles for the exploration and production ...[+++]


As emissões de gases com efeito de estufa resultantes da produção de gás de xisto na Europa, apesar de, segundo estimativas, serem 1 % a 5 % superiores, por unidade de eletricidade produzida, às da produção do gás natural tradicional extraído na UE (desde que as emissões sejam adequadamente controladas), poderão ser 41 % a 49 % inferiores às emissões resultantes da produção de eletricidade em centrais a carvão, 2 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de gás tradicional produzido fora da Europa e transportado em condutas e 7 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de GNL importado para a Europa[13].

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].


As emissões de gases com efeito de estufa resultantes da produção de gás de xisto na Europa, apesar de, segundo estimativas, serem 1 % a 5 % superiores, por unidade de eletricidade produzida, às da produção do gás natural tradicional extraído na UE (desde que as emissões sejam adequadamente controladas), poderão ser 41 % a 49 % inferiores às emissões resultantes da produção de eletricidade em centrais a carvão, 2 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de gás tradicional produzido fora da Europa e transportado em condutas e 7 % a 10 % inferiores às da eletricidade proveniente de GNL importado para a Europa[13].

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].


Embora a UE não se vá tornar autossuficiente no que respeita ao gás natural, a produção deste com base em formações xistosas poderá, pelo menos em parte, compensar o declínio da produção de gás tradicional na UE e contrariar a dependência crescente da UE em relação à importação de gás.

While the EU will not become self-sufficient in natural gas, natural gas production from shale formations could, at least partially, compensate the decline in the EU's conventional gas production and avoid an increase in the EU's reliance on gas imports.


A produção de petróleo e gás provenientes de fontes não tradicionais na Europa (e, sobretudo, o gás de xisto) poderia compensar, em parte, o declínio da produção de gás tradicional[23], desde que as questões da aceitação pública e do impacto ambiental sejam devidamente abordadas[24].

Producing oil and gas from unconventional sources in Europe, and especially shale gas, could partially compensate for declining conventional gas production[23] provided issues of public acceptance and environmental impact are adequately addressed[24].


Embora a UE não se vá tornar autossuficiente no que respeita ao gás natural, a produção deste com base em formações xistosas poderá, pelo menos em parte, compensar o declínio da produção de gás tradicional na UE e contrariar a dependência crescente da UE em relação à importação de gás.

While the EU will not become self-sufficient in natural gas, natural gas production from shale formations could, at least partially, compensate the decline in the EU's conventional gas production and avoid an increase in the EU's reliance on gas imports.


Contratos para a entrega física de gás natural produzido por uma única instalação de produção de gás natural com uma capacidade de produção igual ou inferior a 20 MW;

Contracts for the physical delivery of natural gas produced by a single natural gas production facility with a production capacity equal to or less than 20 MW,


10. Regista que o consumo mundial de gás natural está a atualmente aumentar e que a Europa mantém-se entre as regiões com maiores necessidades de importação de gás; regista a estimativa da Agência Internacional da Energia segundo a qual a produção interna de gás na Europa deverá cair e a procura, de modo inverso, aumentará, sendo que a quantidade de gás importado atingirá cerca de 450 mil milhões de metros cúbicos em 2035; reconhece, por conseguinte, o papel crucial da produção de gás de xisto a nível mundial para garantir a segurança e a diversidade energética das fontes e dos fornecedores de energia ...[+++]

10. Observes that the global consumption of natural gas is currently on the rise, and that Europe remains among the regions with the highest gas import needs; notes that according to the International Energy Agency, domestic gas production in Europe is projected to decline and demand to increase, pushing up imports to around 450 bcm by 2035; recognises, therefore, the important role of worldwide shale gas production in ensuring energy security and diversity of energy sources and suppliers in the medium to long term; is aware that domestic production of shale gas could offer an opportunity for some Member States to further diversify their ...[+++]


10. Regista que o consumo mundial de gás natural está a atualmente aumentar e que a Europa mantém-se entre as regiões com maiores necessidades de importação de gás; regista a estimativa da Agência Internacional da Energia segundo a qual a produção interna de gás na Europa deverá cair e a procura, de modo inverso, aumentará, sendo que a quantidade de gás importado atingirá cerca de 450 mil milhões de metros cúbicos em 2035; reconhece, por conseguinte, o papel crucial da produção de gás de xisto a nível mundial para garantir a segurança e a diversidade energética das fontes e dos fornecedores de energia ...[+++]

10. Observes that the global consumption of natural gas is currently on the rise, and that Europe remains among the regions with the highest gas import needs; notes that according to the International Energy Agency, domestic gas production in Europe is projected to decline and demand to increase, pushing up imports to around 450 bcm by 2035; recognises, therefore, the important role of worldwide shale gas production in ensuring energy security and diversity of energy sources and suppliers in the medium to long term; is aware that domestic production of shale gas could offer an opportunity for some Member States to further diversify their ...[+++]


29. Salienta que, atualmente, a concessão de licenças para a exploração de gás de xisto é regulada por legislação geral relativa às atividades mineiras ou aos hidrocarbonetos; observa que, de acordo com o relatório final sobre a utilização de gás não convencional na UE, de 8 de novembro de 2011, elaborado a pedido da Comissão, e com a nota de transmissão relativa ao quadro jurídico da UE em matéria de ambiente aplicável a projetos de gás de xisto, de 26 de janeiro de 2012, elaborada pela Comissão, o quadro legislativo da UE contempla adequadamente todos os aspetos relacionados com as licenças para a exploração de gás de xisto e com as at ...[+++]

29. Notes that the current licensing procedure for shale gas exploration is regulated by general mining or hydrocarbon legislation; notes that according to the Final Report on Unconventional Gas in Europe of 8 November 2011 prepared for the Commission and the Transmission Note on the EU environmental legal framework applicable to shale gas projects of 26 January 2012 prepared by the Commission, the EU legislative framework adequately covers all aspects of shale gas licensing, early exploration and production; notes, however, that larg ...[+++]


22. Recorda que o impressionante aumento da produção de gás de xisto nos EUA tem na base um ambiente industrial bem estabelecido, incluindo plataformas em número suficiente, a mão-de-obra necessária e uma indústria de serviços experiente e bem equipada; observa que, na UE, o desenvolvimento de uma capacidade adequada pelo setor dos serviços e a aquisição pelas empresas da experiência e do equipamento necessários para suportar um nível elevado de produção de gás de xisto sustentável irá levar tempo, o que possivelmente contribuirá também para custos mais elevados a curto prazo; incentiva ...[+++]

22. Recalls that the massive increase in US shale gas production has been supported by an established industrial environment, including sufficient numbers of rigs, the necessary manpower and an experienced and well-equipped service industry; is aware that in the EU it will take time for the necessary service sector to build up adequate capacity and for companies to acquire the necessary equipment and experience to support a high level of sustainable shale gas production, and that this is also likely to contribute to higher costs in the short term; encourages cooperation between relevant EU and US companies with a view to applying green c ...[+++]


29. Salienta que, atualmente, a concessão de licenças para a exploração de gás de xisto é regulada por legislação geral relativa às atividades mineiras ou aos hidrocarbonetos; observa que, de acordo com o relatório final sobre a utilização de gás não convencional na UE, de 8 de novembro de 2011, elaborado a pedido da Comissão, e com a nota de transmissão relativa ao quadro jurídico da UE em matéria de ambiente aplicável a projetos de gás de xisto, de 26 de janeiro de 2012, elaborada pela Comissão, o quadro legislativo da UE contempla adequadamente todos os aspetos relacionados com as licenças para a exploração de gás de xisto e com as at ...[+++]

29. Notes that the current licensing procedure for shale gas exploration is regulated by general mining or hydrocarbon legislation; notes that according to the Final Report on Unconventional Gas in Europe of 8 November 2011 prepared for the Commission and the Transmission Note on the EU environmental legal framework applicable to shale gas projects of 26 January 2012 prepared by the Commission, the EU legislative framework adequately covers all aspects of shale gas licensing, early exploration and production; notes, however, that larg ...[+++]


32. Salienta que, atualmente, a concessão de licenças para a exploração de gás de xisto é regulada por legislação geral relativa às atividades mineiras ou aos hidrocarbonetos; observa que, de acordo com o relatório final sobre a utilização de gás não convencional na UE, de 8 de novembro de 2011, elaborado a pedido da Comissão, e com a nota de transmissão relativa ao quadro jurídico da UE em matéria de ambiente aplicável a projetos de gás de xisto, de 26 de janeiro de 2012, elaborada pela Comissão, o quadro legislativo da UE contempla adequadamente todos os aspetos relacionados com as licenças para a exploração de gás de xisto e com as at ...[+++]

32. Notes that the current licensing procedure for shale gas exploration is regulated by general mining or hydrocarbon legislation; notes that according to the Final Report on Unconventional Gas in Europe of 8 November 2011 prepared for the Commission and the Transmission Note on the EU environmental legal framework applicable to shale gas projects of 26 January 2012 prepared by the Commission, the EU legislative framework adequately covers all aspects of shale gas licensing, early exploration and production; notes, however, that larg ...[+++]


38. Sublinha a importância da aplicação das normas de segurança mais elevadas, das melhores tecnologias disponíveis e das melhores práticas operacionais na exploração e produção de gás de xisto, bem como do aperfeiçoamento contínuo de tecnologias e práticas e da minimização dos efeitos adversos; sublinha, neste contexto, a importância de garantir níveis significativos de investimentos em ID a pedido da indústria; congratula-se com as iniciativas da AIE e das associações de produtores de petróleo e gás na definição das melhoras práticas para a exploração e produção de gás e óleo de xisto;

38. Stresses the importance of applying the highest safety standards, the best available technologies and the best operational practices in shale gas exploration and production, and of continuously improving technologies and practices and minimising adverse effects; stresses, in this respect, the importance of ensuring significant levels of RD investment on behalf of the industry; welcomes initiatives by the IEA and oil and gas producers’ associations in defining best practices in shale gas and oil exploration and production;


41. Sublinha a importância da aplicação das normas de segurança mais elevadas, das melhores tecnologias disponíveis e das melhores práticas operacionais na exploração e produção de gás de xisto, bem como do aperfeiçoamento contínuo de tecnologias e práticas e da minimização dos efeitos adversos; sublinha, neste contexto, a importância de garantir níveis significativos de investimentos em ID a pedido da indústria; congratula-se com as iniciativas da AIE e das associações de produtores de petróleo e gás na definição das melhoras práticas para a exploração e produção de gás e óleo de xisto;

41. Stresses the importance of applying the highest safety standards, the best available technologies and the best operational practices in shale gas exploration and production, and of continuously improving technologies and practices and minimising adverse effects; stresses, in this respect, the importance of ensuring significant levels of RD investment on behalf of the industry; welcomes initiatives by the IEA and oil and gas producers’ associations in defining best practices in shale gas and oil exploration and production;


38. Sublinha a importância da aplicação das normas de segurança mais elevadas, das melhores tecnologias disponíveis e das melhores práticas operacionais na exploração e produção de gás de xisto, bem como do aperfeiçoamento contínuo de tecnologias e práticas e da minimização dos efeitos adversos; sublinha, neste contexto, a importância de garantir níveis significativos de investimentos em ID a pedido da indústria; congratula-se com as iniciativas da AIE e das associações de produtores de petróleo e gás na definição das melhoras práticas para a exploração e produção de gás e óleo de xisto;

38. Stresses the importance of applying the highest safety standards, the best available technologies and the best operational practices in shale gas exploration and production, and of continuously improving technologies and practices and minimising adverse effects; stresses, in this respect, the importance of ensuring significant levels of RD investment on behalf of the industry; welcomes initiatives by the IEA and oil and gas producers’ associations in defining best practices in shale gas and oil exploration and production;


21. Recorda que o impressionante aumento da produção de gás de xisto nos EUA tem na base um ambiente industrial bem estabelecido, incluindo plataformas em número suficiente, a mão-de-obra necessária e uma indústria de serviços experiente e bem equipada; observa que, na UE, o desenvolvimento de uma capacidade adequada pelo setor dos serviços e a aquisição pelas empresas da experiência e do equipamento necessários irá levar tempo, o que possivelmente contribuirá também para custos mais elevados a curto prazo; incentiva a cooperação entre ...[+++]

21. Recalls that the massive increase in US shale gas production has been supported by an established industrial environment, including sufficient numbers of rigs, the necessary manpower and an experienced and well-equipped service industry; is aware that in the EU it will take time for the necessary service sector to build up adequate capacity and for companies to acquire the necessary equipment and experience, and that this is also likely to contribute to higher costs in the short term; encourages cooperation between relevant EU and US companies with a view to applying green completions, Best Available Technologies and environment-frie ...[+++]


21. Recorda que o impressionante aumento da produção de gás de xisto nos EUA tem na base um ambiente industrial bem estabelecido, incluindo plataformas em número suficiente, a mão-de-obra necessária e uma indústria de serviços experiente e bem equipada; observa que, na UE, o desenvolvimento de uma capacidade adequada pelo setor dos serviços e a aquisição pelas empresas da experiência e do equipamento necessários irá levar tempo, o que possivelmente contribuirá também para custos mais elevados a curto prazo; incentiva a cooperação entre ...[+++]

21. Recalls that the massive increase in US shale gas production has been supported by an established industrial environment, including sufficient numbers of rigs, the necessary manpower and an experienced and well-equipped service industry; is aware that in the EU it will take time for the necessary service sector to build up adequate capacity and for companies to acquire the necessary equipment and experience, and that this is also likely to contribute to higher costs in the short term; encourages cooperation between relevant EU and US companies with a view to applying green completions, Best Available Technologies and environment-frie ...[+++]