WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Em busca das civilizações perdidas do Peru — com satélites - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«engenheiro pedagógico » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Designer instrucional | Engenheiro pedagógico | Designer instrucional | Engenheira pedagógica
designer of training courses | instructional course design practitioner | instructional designer | training designer
engenheiro de voo [ mecânico de voo | mecânico de bordo | engenheiro aeronáutico ]
flight engineer
Engenheiro de climatização | Engenheiro especialista em sistemas de climatização | Engenheiro de climatização/Engenheira de climatização | Engenheiro especialista em sistemas AVAC
building services engineer | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineer | heating, ventilation, air conditioning engineer | HVAC service engineer
Engenheiro alimentar | Engenheiro bioquímico especialista em enzimas | Engenheiro bioquímico | Engenheiro bioquímico/Engenheira bioquímica
biochemical engineering consultant | biochemical research engineer | biochemical engineer | enzyme engineer
engenheiro do conhecimento
knowledge engineer
engenheiro de software
software engineer
engenheiro projetista de canalizações | engenheiro projetista de tubagens
piping design engineer
engenheiro agrícola | engenheiro agrónomo
agricultural graduate | certificated agriculturist | Graduate in Agricultural Sciences
Federação Europeia das Associações Nacionais de Engenheiros | Federação Europeia das Ordens de Engenheiros | FEANI [Abbr.]
European Federation of National Engineering Associations | FEANI [Abbr.]
método pedagógico [ pedagogia ]
teaching method [ pedagogy | Training methods(ECLAS) ]
3. Engenheiros/técnicos/pessoal responsável pelos sistemas eletrónicos de segurança do tráfego aéreo/gestores de transporte aéreo (ou de aeródromos) (a título pessoal)
3. Engineers/technicians/air traffic safety electronics personnel/aviation (or aerodrome) managers (on personal basis)
Apoio a atividades de investigação comuns desenvolvidas pelos membros do Acordo Europeu para o Desenvolvimento da Fusão e por qualquer das entidades mencionadas na alínea i), de modo a garantir um arranque rápido do funcionamento com elevado desempenho do ITER, incluindo a utilização de instalações relevantes (nomeadamente o Joint European Torus, JET), de modelização integrada com recurso, inter alia, a computadores de alto desempenho e atividades de formação com vista a preparar a próxima geração de investigadores e engenheiros.
Supporting common research activities undertaken by members of the European Fusion Development Agreement and any of the entities referred to under paragraph (i) to ensure the swift start of high performance operation of ITER including the use of relevant facilities (including JET, the Joint European Torus), of integrated modelling using, among others, high performance computers, and training activities to prepare the next generation of researchers and engineers.
O CEI utiliza uma estrutura de painéis de alto nível para análise interpares, cujos membros são selecionados pelo Conselho Científico e incluem cientistas, engenheiros e personalidades do mundo académico de dentro e fora da UE.
The ERC employs a structure of high-level peer review panels whose members are selected by the Scientific Council and include scientists, engineers and scholars from both within the EU and beyond.
Promoção de atividades de formação e mobilidade conjuntas entre centros de investigação e a indústria, e entre diferentes Estados-Membros e Estados associados, bem como apoio à manutenção de competências nucleares multidisciplinares a fim de garantir a disponibilidade, na União, de investigadores, engenheiros e trabalhadores adequadamente qualificados no setor nuclear a longo prazo.
Promoting joint training and mobility activities between research centres and industry, and between different Member and Associated States, as well as support for maintaining multi-disciplinary nuclear competences in order to guarantee the availability of suitably qualified researchers, engineers and employees in the nuclear sector in the Union in the long term.
Despesas elegíveis — n.o 4 do artigo 4.o: construção, aquisição ou melhoramento de bens imóveis; compra de máquinas e equipamentos, incluindo programas informáticos, até ao valor de mercado do bem; custos gerais relacionados com as despesas referidas, como os honorários de arquitectos, engenheiros e consultores e os relativos a estudos de viabilidade ou à aquisição de patentes e licenças.
Eligible expenses: Article 4.4: the construction, acquisition or improvement of immovable property; the purchase or lease-purchase of machinery and equipment, including computer software, up to the market value of the asset; general costs linked to the above expenditure, such as architects, engineers and consultation fees, feasibility studies, the acquisition of patents and licences.
Engenheiros/técnicos/pessoal responsável pelos sistemas eletrónicos de segurança do tráfego aéreo/gestores de transporte aéreo (ou de aeródromos) (a título pessoal)
Engineers/technicians/air traffic safety electronics staff/aviation (or aerodrome) managers (on a personal basis)
A Faculdade de Tecnologia de Fabrico de Cerveja, da Technische Universität München-Weihenstephan, e o Instituto Doemens continuam a ser hoje as instituições de formação mais importantes para os cervejeiros e os engenheiros do setor, que partem dali para trabalhar em todo o mundo.
To this day, the Brewing Technology Faculty of the Technische Universität München-Weihenstephan and the Doemens Institute are the leading training institutions for brewers and brewing engineers who go on to work in all parts of the world.
O Conselho Científico é um órgão independente, que representa a comunidade europeia de investigação, composto por 22 cientistas, engenheiros e académicos de grande reputação numa vasta gamas de domínios e tem a responsabilidade de definir a estratégia científica do Programa Específico "Ideias".
The Scientific Council is an independent body, representing the European research community and consisting of 22 scientists, engineers and scholars of the highest repute from a broad range of fields, and has the responsibility for setting the scientific strategy for the "Ideas" specific programme.
Os membros dos painéis propostos pelo Conselho Científico incluem cientistas, engenheiros e universitários de grande reputação internacional na UE e não só.
Panel members proposed by the Scientific Council, include scientists, engineers and scholars of the highest international reputation from both within the EU and beyond.
Para a primeira, um factor essencial é o conjunto disponível de cientistas e engenheiros que se incluem no indicador 1.2.
For the former, a critical factor is the available pool of scientists and engineers which is included within indicator 1.2.
Em conjunto com os Estados‑Membros e as suas regiões, a UE deve resolver e inverter a escassez de engenheiros e técnicos aeroespaciais altamente qualificados provenientes dos sistemas de ensino europeus; promover o estabelecimento de qualificações académicas no domínio espacial mutuamente reconhecidas na Europa; incluir nos futuros programas‑quadro de ID ações específicas em que parte da investigação tenha que ser realizada por doutorandos; incentivar o desenvolvimento de programas de aprendizagem ao longo da vida, reforçando a cooperação entre a indústria e as universidades, e aumentar o recurso a investigadores estrangeiros.
Together with the Member States and their regions, the EU should address and turn around the shortage of highly-skilled aerospace engineers and technicians coming out of the European educational systems, promote the establishment of mutually recognised academic space qualifications in Europe, include in future RD framework programmes dedicated actions in which part of the research must be done by PhD candidates, encourage the development of lifelong learning programmes through strengthened cooperation between industry and universities and enhance its appeal to foreign researchers.
1. O Conselho Científico é composto por cientistas, engenheiros e académicos de reconhecida reputação e adequada competência, tanto homens como mulheres, de diferentes faixas etárias, garantindo uma diversidade de áreas de investigação e agindo a título pessoal e independente de interesses exteriores.
1. The Scientific Council shall be composed of scientists, engineers and scholars of the highest repute and appropriate expertise, of both women and men in different age groups, ensuring a diversity of research areas and acting in their personal capacity, independent of extraneous interests.
O Conselho Consultivo FET, composto por cientistas e engenheiros de reconhecida reputação e competência, apresentará contributos das partes interessadas sobre a estratégia científica e tecnológica geral, incluindo pareceres sobre a definição do programa de trabalho.
A FET Advisory Board, including scientists and engineers of the highest repute and expertise, will provide stakeholder input on the overall scientific and technological strategy, including advice on the definition of the work programme.
3.3.3. Investigadores e engenheiros com mentalidade empresarial
3.3.3. Researchers and engineers with entrepreneurial mindsets
A fim de concretizar o potencial das nanotecnologias, a UE necessita de dispor de uma população interdisciplinar de investigadores e engenheiros que possa gerar conhecimentos e garantir que estes sejam, por sua vez, transferidos para a indústria.
To realise the potential of nanotechnology, the EU needs a population of interdisciplinary researchers and engineers who can generate knowledge and ensure that this is, in turn, transferred to industry.
A complexidade das infraestruturas de investigação e a exploração de todo o seu potencial exigem competências adequadas dos seus gestores, engenheiros e técnicos, bem como dos utentes.
The complexity of research infrastructures and the exploitation of their full potential require adequate skills for their managers, engineers and technicians, as well as users.
A Europa deve aumentar o número dos seus investigadores neste domínio, por exemplo tirando um melhor partido do potencial científico feminino, atraindo investigadores e engenheiros de países terceiros, facilitando o regresso dos cientistas europeus expatriados (evitando nomeadamente o risco de "fuga de cérebros") e criando programas atractivos para os jovens cientistas.
Europe must increase the number of researchers in this field, e.g. by making better use of the female scientific potential, by recruiting researchers and engineers from third countries, by making it easier for expatriate European scientists to return (in particular by preventing a "brain drain") and by setting up attractive programmes offering incentives to young scientists.
No que diz respeito ao sector espacial, a questão das vocações e da mobilidade dos cientistas e engenheiros coloca-se com especial acuidade.
For the space sector, the need to attract young scientists and the mobility of scientists and engineers are particularly acute problems.
As redes de infraestruturas de investigação em toda a Europa reforçam a sua base de recursos humanos ao proporcionar formação de craveira mundial a uma nova geração de investigadores e engenheiros e ao promover a colaboração interdisciplinar.
The networks of research infrastructures across Europe strengthen its human resource base by providing world-class training for a new generation of researchers and engineers and promoting interdisciplinary collaboration.
Funciona de forma autónoma com um Conselho Científico independente composto por cientistas, engenheiros e académicos de reconhecida reputação e competência, tanto homens como mulheres de diferentes faixas etárias, que estabelece a estratégia científica geral e tem plena autoridade sobre as decisões quanto ao tipo de investigação a financiar.
It operates autonomously: an independent Scientific Council made up of scientists, engineers and scholars of the highest repute and expertise, of both women and men in different age groups, establishes the overall scientific strategy and has full authority over decisions on the type of research to be funded.
Está a reforçar a colaboração e excelência entre cientistas e engenheiros da União, intensificando sinergias com os orçamentos nacionais, e entre estes, e agindo como ponto focal da colaboração com parceiros fora da Europa.
It is strengthening collaboration and excellence amongst Union scientists and engineers, reinforcing synergies with and between national budgets, and acting as a focal point for collaboration with partners outside Europe.
O desenvolvimento e aplicação de tecnologias espaciais avançadas exigem a formação contínua de engenheiros e cientistas altamente qualificados, bem como vínculos estreitos entre estes e os utilizadores das aplicações espaciais.
The development and application of advanced space technologies requires the continuous education and training of highly skilled engineers and scientists as well as strong links between them and the users of space applications.
Tendo em conta o ciclo de vida muito longo dos projectos espaciais e as suas especificidades, o sector é particularmente sensível à manutenção da transferência de conhecimentos e de informações entre as gerações de cientistas e de engenheiros.
Given the very long lifecycle of space projects and their specific features, the sector is particularly sensitive to the continued transfer of know-how and information between generations of scientists and engineers.
- Avaliação e sensibilização para o emprego/competências necessárias e futuras oportunidades de carreira em diferente domínios C avaliação da capacidade do sistema de ensino e formação para responder a essas necessidades, em estreita cooperação com os empregadores dos sectores público e privado e os fornecedores de cientistas e engenheiros qualificados.
- Assessing and raising awareness of employment / skills needs and future career opportunities in different S assessing the capacity of the educational and training system to respond to those needs, in close co-operation with private and public sector employers and suppliers of trained scientists and engineers.
[26] Os custos com os materiais representam, em média, mais de 40 % dos custos da indústria transformadora, de acordo com o documento «Cost Structure of the Manufacturing Sector» da VDI (Associação dos Engenheiros Alemães).
[26] Materials costs represent more than 40% of the manufacturing costs on average according to the VDI (The Association of German Engineers) "Cost Structure of the Manufacturing Sector".
www.wordscope.pt (v4.0.br)
engenheiro pedagógico
