WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Wordscope, meilleur que le meilleur dictionnaire juridique !»
Koen Bastaerts
PO-Services logistiques-Traduction
Régie des Bâtiments
Wordscope Video«Como as prisões podem ajudar os presos a terem uma vida com sentido - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«esses projetos » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Diretrizes voluntárias Akwé: Kon | Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
projeto ecológico [ projeto ambiental | projeto verde ]
eco-activity [ green project ]
projeto de lei de autoria de um deputado [ projeto de lei de autoria parlamentar | projeto de lei de iniciativa parlamentar ]
private Member's bill [ private Member's public bill ]
projeto de SIT | projeto de sistema inteligente de transporte | projeto de sistemas inteligentes de transportes
ITS project | intelligent transportation system project
projeto arquitetônico [ projeto de arquitetura ]
architectural design [ building design ]
Gestor de aspetos ambientais em projetos de gasoduto | Gestora de aspetos ambientais em projetos de gasoduto | Analista de impacto ambiental de projetos de gasoduto | Gestor de aspetos ambientais em projetos de gasoduto/Gestora de aspetos ambientais em projetos de gasoduto
pipeline environmental project supervisor | supervisor of pipeline environmental projects | pipeline environmental impact manager | pipeline environmental project manager
projeto de lei de orçamento | projeto de orçamento
budget proposal | draft budget | budget bill
Agência de Projetos Avançados de Investigação de Defesa | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada do Departamento da Defesa | Agência de Projetos de Pesquisa Avançada em Defesa Militar
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]
projeto Euro-Québec Hidro-hidrogénio | Projeto Hidroelétrico Europa-Quebeque para a Produção de Hidrogénio | Projeto Piloto de Hidro-Hidrogénio Euro-Quebequense | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projeto de resolução
draft resolution
Esses projetos abrangem ações nos domínios do ambiente e da eficiência na utilização dos recursos, apoiando a transição para uma economia mais circular e sustentável, a natureza e a biodiversidade, assim como a governação em matéria de ambiente e a melhoria da informação.
The projects cover actions in the field of environment and resource efficiency, supporting the transition to a more circular and sustainable economy, nature and biodiversity, and environmental governance and information.
Esse projeto de texto adapta a metodologia às especificidades de um sistema unificado de contribuições, agregadas no Fundo, com base num objetivo a nível europeu.
This draft text adapts the methodology to the specificities of a unified system of contributions pooled in the Fund on the basis of a European target level.
Esses projetos serão cofinanciados pelas receitas obtidas com a venda de 200 milhões de licenças de emissão provenientes da reserva para novos operadores (NER) do Regime de Comércio de Licenças de Emissão da UE.
Projects will be co-financed with revenues obtained from the sale of 200 million emission allowances from the new entrants' reserve (NER) of the EU Emissions Trading System.
8. A ESMA elabora, em estreita cooperação com os membros do SEBC, projetos de normas técnicas de regulamentação que especifiquem os instrumentos de controlo dos riscos das CDT a que se refere o n.º 1, e as responsabilidades do pessoal que ocupa posições-chave em relação a esses riscos, os potenciais conflitos de interesses a que se refere o n.º 3 e os métodos de auditoria a que se refere o n.º 6, tanto a nível da CDT como a nível do grupo, e as circunstâncias em que será adequado, tendo em conta os potenciais conflitos de interesses entre os membros do comité de utilizadores e a CDT, partilhar os resultados da auditoria com o comité de utilizadores nos termos do n.º 6 .A ESMA a
presenta à Comissão esses projetos ...[+++] de normas técnicas de regulamentação o mais tardar nove meses a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
8. ESMA shall , in close cooperation with the members of the ESCB, develop draft regulatory technical standards specifying the monitoring tools for the risks of the CSDs referred to in paragraph 1, and the responsibilities of the key personnel in respect of those risks, the potential conflicts of interest referred to in paragraph 3 and the audit methods referred to in paragraph 6 at the CSD level as well as at the group level and the circumstances in which it would be appropriate, taking into account potential conflicts of interest between the members of the user committee and the CSD, to share audit findings with the user committee in accordance with parag
raph 6. ESMA shall submit thos ...[+++]e draft regulatory technical standards to the Commission by nine months from the date of entry into force of this Regulation.A contribuição da UE para esses projetos representa, normalmente até 85% das respetivas despesas elegíveis.
The EU contribution, for urban transport projects, typically represents up to 85 % of the related eligible expenditure.
Quando esse projeto de investimento único for um grande projeto de investimento, o montante total de auxílio para o projeto de investimento único não deve exceder o montante de auxílio ajustado para grandes projetos de investimento.
Where such single investment project is a large investment project, the total aid amount for the single investment project shall not exceed the adjusted aid amount for large investment projects.
Esses «projetos de interesse comum» (PIC) beneficiarão de procedimentos acelerados de licenciamento e melhores condições regulamentares, podendo ser objeto de apoio financeiro do Mecanismo Interligar a Europa, em cujo âmbito foi previsto um orçamento de 5,85 mil milhões de EUR para as infraestruturas energéticas transeuropeias no período 2014-20.
These "projects of common interest" (PCI) will benefit from accelerated licensing procedures and improved regulatory conditions and may have access to financial support from the Connecting Europe Facility, under which a €5.85 billion budget has been allocated to trans-European energy infrastructure for the period 2014-20.
3. Relativamente a um projeto de interesse comum abrangido pelas disposições do n.o 1, os promotores do projeto devem, pelo menos uma vez por ano e até à colocação em funcionamento do projeto, manter todas as entidades reguladoras nacionais em causa ao corrente dos progressos realizados por esse projeto e da identificação dos custos e impactos a este associados.
3. For a project of common interest to which paragraph 1 applies, the project promoters shall keep all concerned national regulatory authorities regularly informed, at least once per year, and until the project is commissioned, of the progress of that project and the identification of costs and impacts associated with it.
Se um projeto de interesse comum atenuar os fatores externos negativos, como os fluxos circulares, e se esse projeto de interesse comum for executado no Estado-Membro que está na origem do fator externo negativo, essa atenuação não deve ser considerada um benefício transfronteiriço, pelo que não servirá de base para a imputação dos custos ao ORT dos Estados-Membros afetados por esses fatores externos negativos.
If a project of common interest mitigates negative externalities, such as loop flows, and that project of common interest is implemented in the Member State at the origin of the negative externality, such mitigation shall not be regarded as a cross-border benefit and shall therefore not constitute a basis for allocating costs to the TSO of the Member States affected by those negative externalities.
1. Ca
so o promotor de um projeto incorra em maiores riscos para o desenvolvimento, a construção, a exploração e a manutenção de
um projeto de interesse comum pertencente às categorias definidas no Anexo II, pontos 1, alíneas a), b) e d), e 2, do que os riscos normalmente incorridos por um projeto de infraestrutura comparável, os Estados-Membros e as entidades reguladoras nacionais devem assegurar que são concedidos incentivos apropriados a esse projeto nos termos do artigo 37.º, n.º 8, da Diretiva 2009/72/CE, do artigo 41.º, n.º 8, da
...[+++] Diretiva 2009/73/CE, do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 714/2009 e do artigo 13.º do Regulamento (CE) n.º 715/2009.
1. Where a project promoter incurs higher risks for the development, construction, operation or maintenance of a project of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(a), (b) and (d) and Annex II. 2, compared to the risks normally incurred by a comparable infrastructure project, Member States and national regulatory authorities shall ensure that appropriate incentives are granted to that project in accordance with Article 37(8) of Directive 2009/72/EC, Article 41(8) of Directive 2009/73/EC, Article 14 of Regulation (EC) No 714/2009, and Article 13 of Regulation (EC) No 715/2009.
Além disso, quando os promotores do projeto não são capazes de implementar projetos dentro do limite de tempo previsto, por motivos alheios ao seu controlo, e a sua execução enfrenta diversos atrasos, impõem-se prazos e procedimentos claros para que os promotores de novos projetos reúnam esforços ou assumam esses projetos.
In addition, when project promoters are unable to implement projects within the planned time limits, other than for reasons beyond their control, and their execution is facing severe delays, clear time-limits and procedures are imposed in order to enable new project promoters to join efforts or to take over such projects.
Sempre que grupos ou organismos já existentes tenham acordado previamente projetos ou listas de projetos de importância relevante para a União, a informação sobre esses projetos ou listas deve ser transferida para cada Grupo referido no n.º 2 e constituir a base do processo de seleção dos projetos de interesse comum.
Whenever already existing groups or other bodies have previously agreed on projects or lists of projects of significant importance for the Union, the information on these projects or lists shall be transferred to each Group referred to in paragraph 2 and will form the basis of the projects of common interest selection process.
4. Relativamente a um projeto de interesse comum abrangido pelas disposições do n.º 1, os promotores do projeto devem, pelo menos uma vez por ano e até à adjudicação do projeto, manter todas as entidades reguladoras nacionais em causa ao corrente dos progressos realizados por esse projeto e da identificação dos custos e impactos a este associados.
4. For a project of common interest to which the provisions of paragraph 1 are applied, the project promoters shall keep all concerned national regulatory authorities regularly informed, at least once per year, and until the project is commissioned, of the progress of that project and the identification of costs and impacts associated with it.
"Projetos de assistência técnica", os projetos que, por meio da subvenção de ações, prestem apoio financeiro para ajudar os candidatos a preparar projetos integrados e, em particular, para garantir que esses projetos cumpram os requisitos em matéria de prazos, técnicos e financeiros do Programa LIFE, em coordenação com os fundos referidos no artigo 8.o, n.o 3;
"technical assistance projects" means projects providing, by way of action grants, financial support to help applicants prepare integrated projects, and in particular to ensure that those projects comply with the timing, technical and financial requirements of the LIFE Programme in coordination with funds referred to in Article 8(3);
3. Relativamente a um projeto de interesse comum abrangido pelas disposições do n.o 1, os promotores do projeto devem, pelo menos uma vez por ano e até à colocação em funcionamento do projeto, manter todas as entidades reguladoras nacionais em causa ao corrente dos progressos realizados por esse projeto e da identificação dos custos e impactos a este associados.
3. For a project of common interest to which paragraph 1 applies, the project promoters shall keep all concerned national regulatory authorities regularly informed, at least once per year, and until the project is commissioned, of the progress of that project and the identification of costs and impacts associated with it.
1. Ca
so o promotor de um projeto incorra em maiores riscos para o desenvolvimento, a construção, a exploração e a manutenção de
um projeto de interesse comum pertencente às categorias definidas no Anexo II, ponto 1, alíneas a), b) e d), e no Anexo II, ponto 2, em comparação com os riscos normalmente incorridos por um projeto de infraestrutura comparável, os Estados-Membros e as entidades reguladoras nacionais devem assegurar que sejam concedidos incentivos apropriados a esse projeto nos termos do artigo 37.o, n.o 8, da Diretiva 2009/7
...[+++]2/CE, do artigo 41.o, n.o 8, da Diretiva 2009/73/CE, do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 714/2009 e do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 715/2009.
1. Where a project promoter incurs higher risks for the development, construction, operation or maintenance of a project of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(a), (b) and (d) and Annex II. 2, compared to the risks normally incurred by a comparable infrastructure project, Member States and national regulatory authorities shall ensure that appropriate incentives are granted to that project in accordance with Article 37(8) of Directive 2009/72/EC, Article 41(8) of Directive 2009/73/EC, Article 14 of Regulation (EC) No 714/2009, and Article 13 of Regulation (EC) No 715/2009.
1. Os projetos comuns podem ajudar aA execuçãotar com êxito do plano diretor ATM Ö pode ser apoiada por
projetos comuns Õ. Esses projetos devem contribuir para a realização dos objetivos do presente regulamento, que consistem na como a melhoria do desempenho do sistema de aviação europeu em domínios fundamentais como a capacidade, a eficiência de voo e de custos e a sustentabilidade ambiental, no cumprimento dos objetivos imperativos de segurança. ð Os projetos comuns devem visar a implantação das funcionalidades ATM de forma atempada, coordenada e sincronizada, de modo a completar as alterações operacionais essenciais identificadas no
...[+++]plano diretor ATM ï.
1.
Common projects may assist the successful implementation of the ATM Master Plan Ö may be
supported by common projects Õ. Such Ö These Õ projects shall support the objectives of this Regulation to improve the performance of the European aviation system in key areas such as capacity, flight and cost efficiency as well as environmental sustainability, within the overriding safety objectives. ð The common projects shall aim to deploy in a timely, coordinated and synchronised manner ATM functionalities to achieve the essential operatio
...[+++]nal changes identified in the ATM Master Plan ï."Projetos de assistência técnica", os projetos que, por meio da subvenção de ações, prestem apoio financeiro para ajudar os candidatos a preparar projetos integrados e, em particular, para garantir que esses projetos cumpram os requisitos em matéria de prazos, técnicos e financeiros do Programa LIFE, em coordenação com os fundos referidos no artigo 8.o, n.o
"technical assistance projects" means projects providing, by way of action grants, financial support to help applicants prepare integrated projects, and in particular to ensure that those projects comply with the timing, technical and financial requirements of the LIFE Programme in coordination with funds referred to in Article 8(3).
Relativamente a obras ou serviços novos que consistam na repetição de obras ou serviços similares confiados ao adjudicatário do primeiro contrato celebrado pela mesma entidade adjudicante, desde que essas obras ou esses serviços estejam em conformidade com um projeto de base e que esse projeto tenha sido objeto de um primeiro contrato, adjudicado no quadro de um concurso público ou limitado, sem prejuízo das condições referidas no n.o 3;
for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator awarded the initial contract by the same contracting authority, provided that these services or works conform to a basic project and that this project was the subject of an initial contract awarded under the open or restricted procedure, subject to the conditions set out in paragraph 3;
Relativamente a obras ou serviços novos que consistam na repetição de obras ou serviços similares confiados ao adjudicatário do primeiro contrato celebrado pela mesma entidade adjudicante, desde que essas obras ou esses serviços estejam em conformidade com um projeto de base e que esse projeto tenha sido objeto de um primeiro contrato, adjudicado no quadro de um concurso público ou limitado, sem prejuízo das condições referidas no n.o
for new services or works consisting in the repetition of similar services or works entrusted to the economic operator awarded the initial contract by the same contracting authority, provided that these services or works conform to a basic project and that this project was the subject of an initial contract awarded under the open or restricted procedure, subject to the conditions set out in paragraph 3.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
esses projetos
