Tradução de«esta participação ativa » (Português → Inglês) :

a participação da população ativa agrícola no produto interno bruto

taxa de atividade | taxa de participação da população ativa

O programa Erasmus+ tem por finalidade apoiar a modernização dos sistemas de educação, formação e juventude, melhorando simultaneamente as competências dos estudantes, as perspetivas de emprego e a sua participação ativa na sociedade.

23. Insta a Comissão a incentivar a participação ativa dos cidadãos e das autoridades locais na produção e na gestão da sua própria energia, nomeadamente através de cooperativas, uma vez que tal encorajará os investimentos na produção de energia renovável e que a participação dos cidadãos em cooperativas de energia pode reforçar quer a sua consciência da necessidade de um consumo de energia sustentável e eficiente, quer o controlo que exercem sobre os preços da energia;

24. Lamenta que as mulheres e as raparigas sejam as mais afetadas pela pobreza extrema, embora seja um facto comprovado que o investimento a favor das mulheres e raparigas e o empoderamento das mesmas através da educação é uma das formas mais eficazes de combater a pobreza; salienta a necessidade de envidar mais esforços no que respeita ao direito e acesso à educação, nomeadamente para as raparigas, e que devem ser tomadas medidas para impedir o abandono forçado dos estudos, como sucede frequentemente quando se casam ou quando nascem os filhos; salienta que se impõe adotar medidas que incluam as mulheres e as raparigas nos processos de investimento e de crescimento nos países terceiros; salienta a importância de continuar a combater a difer ...[+++]ença salarial entre homens e mulheres; destaca que o papel das empresas europeias a operar em países terceiros é fundamental na promoção da igualdade dos géneros nesses mesmos países, funcionando como modelos de comportamento; incentiva a participação ativa das mulheres nas organizações sindicais e outras como fator importante na introdução das questões de género nas relações e condições de trabalho;

A melhoria da oferta destes produtos e serviços pode também beneficiar os cidadãos mais velhos que têm necessidades semelhantes em matéria de acessibilidade, bem como pessoas que se deparem com dificuldades decorrentes de um acidente, uma doença temporária ou um ambiente onde as condições de luz ou ruído, por exemplo, não sejam as melhores. A nova lei contribuirá para reforçar a participação ativa na sociedade, designadamente nas áreas do ensino e do emprego, garantindo maior autonomia e mais ...[+++]oportunidades de mobilidade.

Para que a transição seja coroada de êxito e socialmente justa, os cidadãos terão de assumir a responsabilidade por este processo através de uma participação ativa no mercado da energia, uma vez que são eles que, em última análise, dele podem beneficiar.

K. Considerando que a Comissão Europeia tem tido uma participação ativa desde o início do surto, tem vindo a intensificar a sua resposta à epidemia e a acompanhar a situação através do seu Centro de Coordenação de Resposta de Emergência, que coordena a assistência da UE sob a autoridade de Christos Stylianides, coordenador da resposta europeia ao vírus do Ébola;

23. Insta os Estados-Membros e a Comissão a procederem à revisão da governação da política da água e a reinstituírem a mesma na base da participação ativa, isto é, com transparência do processo de tomada de decisões e abertura aos cidadãos;

Esta proposta específica deve ter um âmbito alargado, a fim de aumentar a transparência e respeitar e garantir a participação ativa das partes interessadas afetadas; por conseguinte, outros intervenientes, tais como os funcionários, os consumidores e as comunidades locais, são extremamente pertinentes no contexto geral do envolvimento das partes interessadas.

A Comissão continuará também a colaborar com as partes interessadas na criação de instrumentos que permitam aos consumidores uma participação ativa no mercado, por exemplo através de instrumentos de comparação, da identificação de normas mínimas em termos de informação a incluir na faturação e da proteção dos dados.

Para que as empresas possam ser bem geridas tem de haver respeito por todas as partes interessadas e a sua participação ativa.

24. Salienta, neste contexto, a necessidade de um ambiente favorável ao investimento do setor público, atendendo em especial ao impacto das novas normas de contabilidade SEC2010 na capacidade de investimento de certas autoridades públicas; solicita, por conseguinte, que a tomada de decisão do Banco Central Europeu seja adaptada em conformidade; chama a atenção para as propostas destinadas a assegurar a participação ativa dos Estados-Membros na aplicação do Plano Juncker; solicita aos Estados-M ...[+++]embros que, na elaboração dos seus orçamentos, confiram especial atenção aos investimentos sociais como a educação e a aprendizagem ao longo da vida, bem como à criação de emprego e ao reforço do espírito empresarial; Solicita à Comissão que estudar a possibilidade de uma maior flexibilidade orçamental dentro das regras do quadro de governação económica a este respeito, especialmente em tempos de grave crise económica e financeira;

A Comissão relançou o diálogo sociala nível da UE e apoia a participação ativa dos parceiros sociais no Semestre Europeu a nível nacional.

O Primeiro Vice-Presidente, Frans Timmermans, declarou: «A ICE é um dos instrumentos essenciais de que dispomos para reforçar a confiança nas instituições europeias e promover a participação ativa dos cidadãos na elaboração das políticas da UE.

172. Acolhe com agrado a cooperação da UE com a UNICEF e outras organizações e ONG dedicadas aos direitos da criança, que se traduziu na criação de um guia prático para a integração dos direitos da criança na cooperação para o desenvolvimento e no apoio a programas de proteção da criança para a concretização dos direitos da criança, especialmente em contextos de fragilidade; saúda, em particular, o Manifesto em prol dos Direitos da Criança e incentiva mais deputados ao Parlamento Europeu, bem como os deputados dos parlamentos nacionais, a subscreverem o Manifesto e a tornarem-se «campeões dos direitos da criança»; saúda o facto de os fundos concedidos à UE a título do Prémio Nobel terem sido utilizados para ...[+++]prestar assistência a crianças em situações de conflito; recorda a importância da prestação de apoio psicológico às crianças que tenham sido expostas a atos violentos ou que sejam vítimas de guerra; sublinha a importância de garantir o acesso à educação às crianças afetadas por conflitos; regozija-se com a participação da UE, em outubro de 2013, na Terceira Conferência Mundial sobre o Trabalho Infantil, realizada em Brasília, e com a sua participação ativa nas negociações da declaração tripartida sobre trabalho infantil;

121. Manifesta a sua viva preocupação com a margem cada vez mais reduzida concedida à ação legítima da sociedade civil em muitos países do mundo; considera que uma sociedade civil livre constitui um dos pilares da proteção e do apoio aos direitos humanos e aos valores democráticos em todas as sociedades; a este respeito, acolhe com agrado todos os programas da UE que pretendam formar jovens trabalhadores de países terceiros e simplificar os programas de intercâmbio estudantil para os nacionais de países terceiros, uma vez que estes promovem a participação ativa ...[+++] dos jovens na construção da democracia e contribuem efetivamente para o desenvolvimento da sociedade civil;

68. Reitera a importância da participação ativa da UE em todos os mecanismos da ONU no domínio dos direitos humanos, incluindo na Terceira Comissão da Assembleia Geral e no Conselho dos Direitos do Homem; encoraja os Estados-Membros da UE a agirem nesse sentido, patrocinando e apresentando resoluções, participando ativamente nos debates e nos diálogos interativos e emitindo declarações; apoia firmemente o recurso crescente da UE a iniciativas transregionais;

38. Reitera o seu apoio aos diálogos sobre direitos humanos enquanto instrumento da política de direitos humanos da UE, desde que não constituam um fim em si mesmos, mas antes um meio de assegurar determinados compromissos e êxitos da contraparte; reconhece a importância de uma participação ativa nos diálogos sobre direitos humanos, em particular com países com graves problemas neste domínio; sublinha, porém, a necessidade de a UE extrair conclusões políticas claras sempre que os diálogos sobr ...[+++]e direitos humanos não sejam conducentes a resultados positivos, devido à falta de vontade da contraparte em agir de boa-fé e em comprometer-se genuinamente com a reforma, e colocar maior ênfase na diplomacia pública para evitar pôr em risco a credibilidade pública da política de direitos humanos da UE; desaconselha, além disso, a dissociação dos debates sobre direitos humanos dos diálogos políticos de alto nível; insiste em que os casos individuais de defensores dos direitos humanos em situação de risco ou detidos e de presos políticos sejam suscitados pela UE com responsabilidade e transparência; solicita, no caso de violações graves dos direitos humanos, que o assunto seja colocado no centro do diálogo político, a todos os níveis;

13. Saúda a participação ativa do Egito nos esforços de mediação de paz entre Israel e as fações palestinianas; destaca, no entanto, que esta mediação só poderá mobilizar todo o seu potencial se o próprio Egito se tornar um país que respeite os direitos e as liberdades fundamentais e não discrimine qualquer outra força política no país; receia, além disso, que o alargamento pelo Egito da zona tampão em Gaza com vista a combater o tráfico de armas possa ser contraproducente, na medida em que re ...[+++]quer a destruição em larga escala de alojamentos e a expulsão de famílias de Rafah;

15. Apela à Comissão para que desenvolva um Plano Marshall Europeu para a Ucrânia, que apoie o recém-formado governo pró-europeu e o respetivo programa de reformas; recomenda que este plano inclua as prioridades, índices de referência concretos e a calendarização da implementação, permitindo que o auxílio financeiro seja associado a setores de reforma específicos; saúda o pacote de apoio de 11 mil milhões de euros à Ucrânia, pago ao longo dos próximos anos, nomeadamente a assistência macrofinanceira e os empréstimos do FMI, do Banco Mundial e das instituições financeiras internacionais localizadas na UE; acolhe com agrado a proposta da C ...[+++]omissão de conceder 1,8 mil milhões de euros adicionais sob a forma de empréstimos a médio prazo à Ucrânia e apela à renegociação da dívida ucraniana; solicita a participação ativa da comunidade de peritos na Ucrânia, bem como de especialistas da UE, por forma a prestarem o seu contributo, disponibilizando os seus conhecimentos técnicos independentes e acompanhando o processo de implementação das reformas;

A EMA considerou que não é adequado extrapolar os LMR para o ácido clodrónico (sob a forma de sal dissódico) nos equídeos a outras espécies produtoras de alimentos para consumo humano, visto que, com base na indicação e no modo de ação propostos, não é provável que esta substância ativa venha a ser utilizada noutras espécies produtoras de alimentos para consumo humano que não os cavalos.

38. Congratula-se com a participação ativa da Geórgia nas operações de gestão de crises no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa, e exorta o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a convidar a Geórgia para os exercícios e formações pertinentes;

37. Congratula-se com a participação ativa da Geórgia nas operações de gestão de crises no âmbito da Política Comum de Segurança e Defesa, e exorta o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) a convidar a Geórgia para os exercícios e formações pertinentes;

Os pontos acima delineados comprovam a necessidade de uma participação ativa dos BFN, em todos os Estados-Membros, na execução do Plano de Investimento.

15. Observa que as medidas de apoio ao rendimento serão estritamente limitadas a um montante máximo de 35 % do pacote global de medidas personalizadas, tal como previsto no Regulamento FEG, e que estas ações dependem da participação ativa dos beneficiários visados em atividades de procura de emprego e formação;

12. Observa que os serviços personalizados a prestar aos trabalhadores despedidos e aos 550 NEET englobam as seguintes ações, que se conjugam para formar um pacote coordenado de serviços personalizados: orientação profissional e apoio à elaboração de um percurso profissional, formação, reconversão e formação profissional, contribuição para a criação de uma empresa, subsídios de procura de emprego e subsídios de formação, subsídio de mobilidade; regista que estes serviços se destinam a ajudar os beneficiários visados a identificar as suas próprias competências e a elaborar um percurso profissional realista, e dependem da sua ...[+++]participação ativa em atividades de procura de emprego e formação;