WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Muitos membros dos serviços de tradução da Câmara Baixa do Parlamento utilizam a Wordscope diariamente. Esta ferramenta é uma ótima ajuda para procurarmos terminologia em contexto. A Wordscope contém uma vasta gama de excelentes sugestões de traduções.»
Jean-François Bauduin
Tradutor/revisor consultor
Câmara Baixa do Parlamento
Fundador/administrador do site e fórum "Belgian Translators" (www.beltrans.org)
Wordscope Video«Uma viagem à consciência de um artista - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estado da investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below estado da pessoa natural [ estado da pessoa | status da pessoa ]
status of a person
Estado da matrícula [ País da matrícula ]
State of Registry
Emirados Árabes Unidos [ Estados da Trégua ]
United Arab Emirates [ Trucial States ]
política de investigação da UE [ política comunitária da investigação | política de investigação da União Europeia | programa comum de investigação ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
organismo de investigação [ empresa de investigação | instituto de investigação | laboratório de investigação ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
política de investigação [ política científica | política tecnológica | promoção da investigação ]
research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]
Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology
Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação
State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research
grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-Membros
Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Com base nos resultados desses relatórios (cuja elaboração pressupõe um esforço combinado dos Estados-Membros e da União em matéria de estatística), bem como no relatório europeu sobre os indicadores científicos e tecnológicos e nos trabalhos do Eurostat e da OCDE, a Comissão poderia elaborar um relatório periódico sobre o estado da investigação na Europa.
Using the results of these reports as a basis (which will require a joint effort by the Member States and the Union on the statistics front), as well as the European report on scientific and technological indicators and the work of Eurostat and the OECD, the Commission could draw up a periodic progress report on research in Europe.
2. O segundo Estado-Membro pode exigir que o investigador, o organismo de investigação no primeiro Estado-Membro ou o organismo de investigação no segundo Estado-Membro notifiquem as autoridades competentes do primeiro Estado-Membro e do segundo Estado-Membro da intenção do investigador de efetuar parte da investigação no organismo de investigação do segundo Estado-Membro.
2. The second Member State may require the researcher, the research organisation in the first Member State or the research organisation in the second Member State to notify the competent authorities of the first Member State and of the second Member State of the intention of the researcher to carry out part of the research in the research organisation in the second Member State.
2. O segundo Estado-Membro pode exigir que o investigador, o organismo de investigação no primeiro Estado-Membro ou o organismo de investigação no segundo Estado-Membro notifiquem as autoridades competentes do primeiro Estado-Membro e do segundo Estado-Membro da intenção do investigador de efetuar parte da investigação no organismo de investigação do segundo Estado-Membro.
2. The second Member State may require the researcher, the research organisation in the first Member State or the research organisation in the second Member State to notify the competent authorities of the first Member State and of the second Member State of the intention of the researcher to carry out part of the research in the research organisation in the second Member State.
1. A decisão europeia de investigação (DEI) é uma decisão judicial emitida ou validada por uma autoridade judiciária de um Estado-Membro («Estado de emissão») para que sejam executadas noutro Estado-Membro («Estado de execução») uma ou várias medidas de investigação específicas, tendo em vista a obtenção de elementos de prova em conformidade com a presente diretiva.
1. A European Investigation Order (EIO) is a judicial decision which has been issued or validated by a judicial authority of a Member State (‘OGthe issuing State’) to have one or several specific investigative measure(s) carried out in another Member State (‘the executing State’) to obtain evidence in accordance with this Directive.
devem ter em conta políticas aplicadas em países terceiros e adaptar algumas das nossas políticas internas, como as de enquadramento das ajudas de Estado à investigação, ao desenvolvimento e à inovação.
must take account of policies implemented in third countries and make suitable adjustments to some of our internal policies, such as those governing state aids for research, development and innovation,
devem ter em conta políticas aplicadas em países terceiros e adaptar algumas das nossas políticas internas, como as de enquadramento das ajudas de Estado à investigação, ao desenvolvimento e à inovação;
must take account of policies implemented in third countries and make suitable adjustments to some of our internal policies, such as those governing state aids for research, development and innovation,
devem ter em conta políticas aplicadas em países terceiros e adaptar algumas das nossas políticas internas, como as de enquadramento das ajudas de Estado à investigação, ao desenvolvimento e à inovação;
must take account of policies implemented in third countries and make suitable adjustments to some of our internal policies, such as those governing state aids for research, development and innovation,
· devem ter em conta políticas aplicadas em países terceiros e adaptar algumas das nossas políticas internas, como as de enquadramento das ajudas de Estado à investigação, ao desenvolvimento e à inovação;
· must take account of policies implemented in third countries and make suitable adjustments to some of our internal policies, such as those governing state aids for research, development and innovation,
O OLAF coopera estreitamente com os Estados-Membros; estes têm a obrigação de informar o OLAF, e o OLAF acompanha naturalmente com grande atenção todos os casos em que estejam envolvidos fundos da UE ou em que estes tenham estado sob investigação.
OLAF cooperates closely with Member States; the latter have an obligation to inform OLAF, and OLAF naturally follows up and gives serious attention to all the cases where EU funds are somehow involved or have been under investigation.
Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em
matéria de apoio à investigação (5), o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao ní
...[+++]vel do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research (5) — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their
substance and their funding, and if this funding were additional to research po
...[+++]licy in and between the Member States.Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em
matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e salientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível
...[+++] do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their
substance and their funding, and if this funding were additional to research policy
...[+++] in and between the Member States.Para o período de 2004-2006, são disponibilizados mais de 41 mil milhões de euros (40,8 mil milhões para os novos Estados-Membros: subvenções agrícolas, auxílios regionais e de infra-estruturas, segurança nuclear, administração pública e protecção das fronteiras; 540 mil milhões para todos os Estados-Membros: investigação, cultura e educação).
More than 41 billion euros were released for the period 2004-2006 (40.8 billion for the new Member States: agricultural subsidies, regional and infrastructure assistance, nuclear safety, public administration and border protection; 540 million for all Member States: research, culture and education).
Secretaria de Estado da Investigação e Tecnologia
General Secretariat for Research and Technology
- examinar o estado da investigação sobre EET em todos os Estados-Membros
- to examine the state of TSE research across Member States
Com base nos resultados desses relatórios (cuja elaboração pressupõe um esforço combinado dos Estados-Membros e da União em matéria de estatística), bem como no relatório europeu sobre os indicadores científicos e tecnológicos e nos trabalhos do Eurostat e da OCDE, a Comissão poderia elaborar um relatório periódico sobre o estado da investigação na Europa.
Using the results of these reports as a basis (which will require a joint effort by the Member States and the Union on the statistics front), as well as the European report on scientific and technological indicators and the work of Eurostat and the OECD, the Commission could draw up a periodic progress report on research in Europe.
Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Luc VANDENBRANDE Primeiro-Ministro do Governo da Flandres Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Knud L
ARSEN Secretário de Estado da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e da Ciência França François d'AUBERT Secretário de Estado da Investigação Irland
...[+++]a Patrick RABBITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Federico ROSSI Secretário de Estado da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Lambert HANRATH Representante Permanente Adjunto Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl LINDBERG Secretário de Estado da Educação Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário Participação do PECO na reunião sobre o diálogo estruturado: Bulgária Ilcho DIMITROV Ministro da Educação, da Ciência e da Tecnologia Hungria Lajos NYIRI Secretário de Estado, Presidente do Comité Nacional para o Desenvolvimento da Tecnologia Polónia Aleksander LUCZAK Presidente do Comité Estatal para a Investigação Científica Roménia Doru Dumitru PALADE Ministro da Investigação e da Tecnologia República Eslovaca Rastislav TÓTH Presidente do Gabinete para o Desenvolvimento Estratégico da Sociedade, da Ciência e da ...
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : M. Yvan YLIEFF Minister for Science Policy M. Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Government of Flanders Denmark : M. Frank JENSEN Minister for Rese
arch M. Knud LARSEN State Secretary for Research Germany : Mme Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : M. Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for Research Spain : M. Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science France : M. François d'AUBERT State Secretary for Rese
...[+++]arch Ireland : M. Patrick RABBITTE Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs Italy : M. Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology M. Federico ROSSI State Secretary for Research Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : M. Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative Austria : M. Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal : M. José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : M. Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : M. Carl LINDBERG State Secretary for Education United Kingdom : M. Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Mme Edith CRESSON Member M. Martin BANGEMANN Member Participation of the CCEEs in the structured dialogue meeting : Bulgaria : M. Iltcho DIMITROV Minister for Education, Science and Technology Hungary : M. Lajos NYIRI State Secretary, President of the National Committee for Technological Development Poland : M. Aleksander LUCZAK Chairman of the State Committee for Scientific Research Romania : M. Doru Dumitru PALADE Minister for Research and Technology Slovak Republic : M. ...Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Luc VANDENBRANDE Ministro, Presidente do Executivo da Comunidade Flamenga Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Jürgen RÜTTGERS Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Nikos CHRISTODOULAKIS Secretário-Geral do Ministério da Indústria, da Energia e da Tecnologia Espanha Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Ministro da Educação e Ciência Enric BANDA Secretário de Estado das Universidades e da Investigação França Elisabeth DUF
OURCQ Secretária de Estado da Investigação Irlanda F ...[+++]rank COGAN Representante Permanente Adjunto Itália Giorgio SALVINI Ministro da Universidade e da Investigação Científica e Tecnológica Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos J.M.M. RITZEN Ministro da Educação e da Investigação Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro Federal da Ciência e da Investigação Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e da Tecnologia Finlândia Olli-Pekka HEINONEN Ministro da Educação Suécia Carl THAM Ministro da Educação e Ciências Göran LÖFDAHL Secretário de Estado Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado do Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária Martin BANGEMANN Comissário ADAPTAÇÃO DOS PROGRAMAS-QUADRO DE INVESTIGAÇÃO CE E EURATOM NA SEQUÔNCIA DO ALARGAMENTO O Conselho chegou a um acordo, com base num compromisso da Presidência, sobre a adaptação dos Programas-Quadro de Investigação CE e EURATOM na sequência da adesão da Áustria, Finlândia e Suécia à União.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Luc VANDENBRANDE Minister-President of the Government of Flanders Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany: Mr Jürgen RÜTTGERS Federal Minister for Education and Science, Research and Technology Greece: Mr Nicos CHRISTODOULAKIS Secretary-General in the Ministry for Industry, Energy and Technology Spain: Mr Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science Mr Enric BANDA State Secretary for Universities and Research France: Mrs Elisabeth DUFOURCQ State Secr
etary for Research Ireland: Mr Frank COG ...[+++]AN Deputy Permanent Representative Italy: Mr Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology Luxembourg: Mrs Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands: Mr J.M.M. RITZEN Minister for Education and Research Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research Portugal: Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland: Mr Olli-Pekka HEINONEN Minister for Education Sweden: Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission: Mrs Edith CRESSON Member Mr Martin BANGEMANN Member ADAPTATION OF THE EC AND EURATOM RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES FOLLOWING ENLARGEMENT The Council reached agreement, on the basis of a Presidency compromise, concerning adaptation of the EC and Euratom research framework programmes following the accession of Austria, Finland and Sweden to the Union.II Solha do Mar do Norte, verdinho e bacalhau do Báltico II Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Yvan YLIEFF Ministro da Política Científica Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Alemanha Cornelia YZER Secretária de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal da Educação e Ciência, Investigação e Tecnologia Grécia Emmanouel FRANGOULIS Secretário-Geral do Ministério da Investigação Espanha Fernando TEJERINA GARCIA Secretário de Estado da Universidade, Investigação e Desenvolvimento França François d'A
UBERT Secretário de Estado da Investigação Irlanda Patrick RAB ...[+++]BITTE Ministro-Adjunto do Governo e do Ministério da Empresa e do Emprego, encarregado do Comércio, Tecnologia e Assuntos do Consumidor Itália Luigi BERLINGUER Ministro da Educação, da Universidade e da Investigação Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Países Baixos Hans WIJERS Ministro dos Assuntos Económicos Áustria Judith GEBETSROITHNER Representante Permanente Adjunto Portugal José Mariano GAGO Ministro da Ciência e Tecnologia Finlândia Antti KALLIOMÄKI Ministro do Comércio e da Indústria Suécia Carl THAM Ministro da Educação e da Ciência Göran LÖFDAHL Secretário de Estado da Educação e da Ciência Reino Unido Ian TAYLOR Secretário de Estado, Ministério do Comércio e da Indústria (Ciência e Tecnologia) Comissão Edith CRESSON Comissária QUINTO PROGRAMA-QUADRO DE IDT "INVENTAR O FUTURO" O Conselho procedeu a uma primeira troca de opiniões sobre o quinto programa-quadro plurianual de IDT com base numa comunicação da Comissão intitulada "Inventar o Futuro- A Investigação Europeia ao Serviço do Cidadão" e um questionário proposto pela Presidência.
II The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows : Belgium : Mr Yvan YLIEFF Minister for Science Policy Denmark : Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany : Ms Cornelia YZER Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology Greece : Mr Emmanouel FRANGOULIS Secretary-General in the Ministry for
Research Spain : Mr Fernando TEJERINA GARCIA State Secretary for Universities, Research and Development France : Mr François d'AUBERT State Secretary for Research Ireland : Mr Pat RABBITTE Minister of State to the Government and at the Department
...[+++] of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs Italy : Mr Luigi BERLINGUER Minister for Education, Universities and Research Luxembourg : Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for National Education Netherlands : Mr Hans WIJERS Minister for Economic Affairs Austria : Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative Portugal : Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology Finland : Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden : Mr Carl THAM Minister for Education and Science Mr Göran LÖFDAHL State Secretary for Education and Science United Kingdom : Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry (Science and Technology) Commission : Ms Edith CRESSON Member FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME "INVENTING TOMORROW" The Council had its first exchange of views on the 5th multiannual RTD Framework Programme, based on a communication from the Commission titled "Inventing Tomorrow - Europe's research at the service of its people" and on a questionnaire suggested by the Presidency.Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Pela Bélgica Rufin GRIJP Ministro da Economia da Região Bruxelas- -Capital Pela Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação Pela Alemanha Gebhard Z
ILLER Secretário de Estado da Investigação e da Tecnologia Pela Grécia Constantin SIMITIS Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia Pela Espanha Emilio OCTAVIO DE TOLEDO Secretário de Estado das Universidades e da Investigação Pela França François FILLON Ministro do Ensino Superior e da Investigação Pela Irlanda Patrick RABBITTE Ministro Adjunto do Comércio, da Ciência e da Tecnologia Pe
...[+++]la Itália Giorgio SALVINI Ministro das Universidades e da Investigação Científica e Tecnológica Pelo Luxemburgo Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministra da Educação Nacional Pelos Países Baixos ADIANUS NUIS Secretário de Estado do Ensino, da Cultura e das Ciências Pela Áustria Rudolf SCHOLTEN Ministro da Educação e das Artes Por Portugal Luis VALENTE de OLIVEIRA Ministro do Planeamento e do Ordenamento do Território Pela Finlândia Seppo KÄÄRIÄINEN Ministro do Comércio e da Indústria Pela Suécia Carl THAM Ministro da Educação e das Ciências Pelo Reino Unido David BOSTOCK Representante Permanente Adjunto Pela Comissão Edith CRESSON Comissária INVESTIGAÇÃO E DESENVOLVIMENTO TECNOLÓGICO : ALCANÇAR A COORDENAÇÃO ATRAVÉS DA COOPERAÇÃO Após uma breve apresentação da Comunicação da Comissão nesta matéria, o Conselho, na sua sessão de Dezembro, procedeu a um debate de orientação acerca de uma maior coordenação da investigação comunitária mediante uma cooperação mais eficaz entre as políticas nacionais.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Rufin GRIJP Minister for Economic Affairs (Brussels Regional Executive) Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research Germany: Mr Gebhard ZILLER
State Secretary, Federal Ministry of Research and Technology Greece: Mr Constantin SIMITIS Minister for Industry, Energy and Technology Spain: Mr Emilio OCTAVIO de TOLEDO State Secretary for Universities and Research France: Mr Françoise FILLON Minister for Higher Education and Research Ireland: Mr Patrick RABBITTE Minister of State with special responsibility for Commerce, Science and Tech
...[+++]nology Italy: Mr Giorgio SALVINI Minister for Universities and Scientific and Technological Research Luxembourg: Mrs Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for Education Netherlands: Mr Adianus NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Education and Art Portugal: Mr Luis VALENTE de OLIVEIRA Minister for Territorial Planning and Management Mr Manuel FERNANDES THOMAZ State Secretary for Science and Technology Finland: Mr Seppo KÄÄRIÄINEN Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Carl THAM Minister for Education and Science United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Commission: Mrs Edith CRESSON Member RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT: ACHIEVING COORDINATION THROUGH COOPERATION Following a brief presentation of the Commission communication on the subject at its December meeting, the Council held a policy debate on the subject of achieving closer coordination of Community research through greater consistency between national policies.Os Governos dos Estados-Membros e a Comissão Europeia estiveram representados do seguinte modo: Bélgica Elio di RUPO Vice-Primeiro Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações Dinamarca Frank JENSEN Ministro da Investigação e das Tecnologias da Informação Knud L
ARSEN Secretário de Estado da Investigação e das Tecnologias da Informação Ole ZACCHI Secretário de Estado dos Transportes Alemanha Wolfgang BÖTSCH Ministro dos Correios e Telecomunicações Grécia Dimitris SARRIS Secretário de Estado dos Transportes e das Comunicações Espanha José BORRELL FONTELLES Ministro das Obras Públicas, Transportes e Ambiente França Fra
...[+++]nçois FILLON Ministro Delegado junto do Ministro da Indústria, Correios e Telecomunicações, encarregado dos Correios, das Telecomunicações e do Espaço Irlanda Michael LOWRY Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações Itália Agostino GAMBINO Ministro dos Correios e Telecomunicações Alessandro FROVA Secretário de Estado dos Correios e Telecomunicações Luxemburgo Mady DELVAUX-STEHRES Ministra das Comunicações Países Baixos Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Ministra dos Transportes e das Obras Públicas Áustria Viktor KLIMA Ministro Federal da Economia Pública e dos Transportes Portugal Norberto SOUSA FERNANDES Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações Finlândia Tuula LINNAINMAA Ministra dos Transportes e das Comunicações Juhani KORPELA Secretário de Estado dos Transportes e das Comunicações Suécia Ines UUSMANN Ministra dos Transportes e das Comunicações Reino Unido Ian TAYLOR Ministro da Ciência e da Tecnologia Comissão Martin BANGEMANN Membro Karel VAN MIERT Membro ORIENTAÇÕES PARA AS REDES DE TELECOMUNICAÇÕES TRANSEUROPEIAS O Conselho chegou a um acordo preliminar quanto à posição comum relativa à proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho sobre uma série de orientações para as redes de telecomunicações transeuropeias.
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Elio di RUPO Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Telecommunications Denmark: Mr Frank JENSEN Minister for Research and Information Technologies Mr Knud LARSEN State Secretary for Research and Information Technologies Mr Ole ZACCHI State Secretary for Transport Germany: Mr Wolfgang BÖTSCH Federal Minister for Post and Telecommunications Greece: Mr Dimitris SARRIS State Secretary for Transport and Communications Spain: Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, the Environment and Transport France: Mr François FILLON Minister attached to the Minister for Industry, Post and Telecommunications with responsibil
...[+++]ity for Post, Telecommunications and Space Ireland: Mr Michael LOWRY Minister for Transport, Energy and Communications Italy: Mr Agostino GAMBINO Minister for Posts and Telecommunications Mr Alessandro FROVA State Secretary for Posts and Telecommunications Luxembourg: Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Communications Netherlands: Ms Annemarie JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport and Public Works Austria: Mr Viktor KLIMA Minister for the Public Sector and Transport Portugal: Mr Norberto SOUSA FERNANDES State Secretary for Transport and Communications Finland: Ms Tuula LINNAINMAA Minister for Transport and Communications Mr Juhani KORPELA State Secretary for Transport and Communications Sweden: Ms Ines UUSMANN Minister for Transport and Communications United Kingdom: Mr Ian TAYLOR Parliamentary Under-Secretary of State for Science and Technology Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Karel VAN MIERT Member GUIDELINES FOR TRANS-EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS NETWORKS The Council reached preliminary agreement on a common position on the proposal for a Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks. www.wordscope.pt (v4.0.br)
estado da investigação
