WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«How to combat modern slavery - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«estados-membros para inovar » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Regulamento (CE) n.º 343/2003 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2003, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado
-Membro responsável pela análise e um pedido de asilo
apresentado num dos Estados-Membros por um nacional de um país terceiro | Regulamento (UE) n.º 604/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, que estabelece os critérios e mecanismos de determinação do Estado-Membro responsável pela análise de um pedido de proteção internacional
apresentado num dos ...[+++]Estados-Membros por um nacional de um país terceiro ou por um apátrida | Regulamento de Dublim
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Acionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
retirada da UE [ Brexit | direito de retirada da UE | direito de retirada da União Europeia | Estado-Membro que se retira da União | país que se retira da UE | retirada da União Europeia | retirada de um Estado-Membro da UE | saída da União Europeia | saída de um Estado-Membro da UE ]
withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
Estado-membro participante | Estado-membro participante à taxa de conversão | Estado-Membro que adotou o euro
Euro area member State | Eurozone country | participating Member State
país membro [ Estado membro | Estados-membros | país-membro ]
member country
Estado-Membro UE [ Estado-Membro da União Europeia | países CE | países da União Europeia | país UE ]
EU Member State [ EC country | EU country | European Community country | European Union country ]
Reunião de Especialistas Governamentais para Exame dos Meios que permitem melhorar o intercâmbio de informações entre os Estados-Membros para prevenir, combater e eliminar o terrorismo
Meeting of Government Experts to Examine Ways to Improve the Exchange of Information and Other Measures for Cooperation among Member States to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism
- A proposta de Recomendação do Conselho sobre as políticas de redução do abandono escolar precoce , que é acompanhada de um documento dos serviços da Comissão, visa ajudar os Estados-Membros a inovar e desenvolver estratégias com elevado impacto e uma boa relação custo-benefício.
- The proposed Council Recommendation on policies to reduce early school leaving , accompanied by a Staff Working Document of the Commission, is designed to help Member States innovate and develop strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
Os esforços dos Estados-Membros para inovar e modernizar a política social poderiam beneficiar significativamente de uma iniciativa europeia em matéria de inovação social.
Member States efforts to innovate and modernise social policy could significantly benefit from a European initiative on social innovation.
13. Reconhece que investir nas aptidões adequadas é um fator importante para ajudar os Estados‑Membros a inovar e a restabelecer a sua competitividade;
13. Recognises that investing in the right skills is an important factor in helping Member States innovate and regain their competiveness;
13. Reconhece que investir nas aptidões adequadas é um fator importante para ajudar os Estados-Membros a inovar e a restabelecer a sua competitividade;
13. Recognises that investing in the right skills is an important factor in helping Member States innovate and regain their competiveness;
- A proposta de Recomendação do Conselho sobre as políticas de redução do abandono escolar precoce , que é acompanhada de um documento dos serviços da Comissão, visa ajudar os Estados-Membros a inovar e desenvolver estratégias com elevado impacto e uma boa relação custo-benefício.
- The proposed Council Recommendation on policies to reduce early school leaving , accompanied by a Staff Working Document of the Commission, is designed to help Member States innovate and develop strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
Esta situação causa problemas: aos consumidores, que não podem beneficiar plenamente da Internet; aos fornecedores de conteúdos e aplicações, que não dispõem de um acesso garantido aos consumidores e
ficam impedidos de inovar a longo prazo; aos operadores, que estão confrontados com dif
erentes estratégias para as práticas de gestão de trá
fego nos diferentes Estados-Membros e que não são incentivados a criar novos modelos de negócio
...[+++], mas simplesmente a proteger território antigo/atual e fontes de receitas tradicionais, como as chamadas vocais.
This causes problems for: consumers who can’t enjoy full internet; content and application providers who do not have a guaranteed access to consumers, and are prevented from innovating in the long term; operators who face different approaches regarding traffic management practices in different Member States and who are not encouraged to create new business models, but simply protect past/current territory and traditional revenue sources like voice calls.
Os esforços dos Estados-Membros para inovar e modernizar a política social poderiam beneficiar significativamente de uma iniciativa europeia em matéria de inovação social.
Member States efforts to innovate and modernise social policy could significantly benefit from a European initiative on social innovation .
Os Estados-Membros são convidados a: prestar apoio à criação de redes de PME, de acordo com as regras relativas aos auxílios estatais e à concorrência; incentivar as PME a recorrer temporaria ou permanentemente a especialistas, a fim de auxiliar as empresas a crescer, inovar e internacionalizar-se.
The Member States are invited to: provide support to SME network-building, in accordance with Community State Aid and competition rules; encourage SMEs to hire or buy in specialist expertise in order to help companies to grow, innovate and go international.
As conclusões do Conselho e dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de Novembro de 2007, sobre a melhoria da qualidade da formação de professores, nas quais ficou decidido promover a aquisição de competências que permitirão aos professores desenvolver novos conhecimentos e inovar enveredando pela via de uma prática e investigação reflectidas
The November 2007 Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on improving the quality of teacher education, which agreed to promote the acquisition of competences which will enable teachers to develop new knowledge and be innovative through engagement in reflective practice and research
13. Congratula-se com a iniciativa da Comissão de prosseguir o trabalho de reflexão sobre este desafio primordial; incentiva a Comissão a apoiar, a nível regional e local, a identificação e o intercâmbio de boas práticas e a apro
veitar esta ocasião para inovar na União; subscreve a sua abordagem global do desafio demográfico e as cinco orientações essenciais para alcançar um pacto de solidariedade entre as gerações, os géneros e os territórios; recorda que, para enfrentar com êxito os desafi
os demográficos, os Estados-Membros devem pôr ...[+++] em prática a Estratégia de Lisboa de forma eficaz e proceder a uma coordenação estreita ao nível dos Estados-Membros entre as políticas macroeconómicas e as políticas sociais, para que o crescimento, a competitividade e a produtividade do sistema económico da União possam dar resposta aos desafios do envelhecimento demográfico e permitam aos Estados-Membros cumprir as obrigações que lhes incumbem prevendo políticas inovadoras nos domínios das finanças públicas, dos serviços de saúde, dos serviços de interesse geral (SIG), da imigração e da integração;
13. Welcomes the Commission's initiative to continue the discussion on this major challenge; encourages the Commission to support the identification and exchange of good practices at regional and local level and to take t
his opportunity for innovation in the European Union; supports its integrated approach to the demographic challenge and the five core policy directions lead
ing to a solidarity pact between the generations, between the sexes, and among the regions; points out that, if demographic challenges are to be successfully met,
...[+++]the Member States must implement the Lisbon Strategy effectively and establish close coordination at Member State level between macro-economic and social policies in order to enable the growth, competitiveness and productivity of the European Union's economic system to meet the challenges posed by an ageing population and to enable the Member States to discharge the obligations incumbent upon them by planning innovative policies in the fields of public finance, health services, services of general interest (SGIs), immigration and integration;13. Congratula-se com a iniciativa da Comissão de prosseguir o trabalho de reflexão sobre este desafio primordial; incentiva a Comissão a apoiar, a nível regional e local, a identificação e o intercâmbio de boas práticas e a apro
veitar esta ocasião para inovar na União; subscreve a sua abordagem global do desafio demográfico e as cinco orientações essenciais para alcançar um pacto de solidariedade entre as gerações, os géneros e os territórios; recorda que, para enfrentar com êxito os desafi
os demográficos, os Estados-Membros devem pôr ...[+++] em prática a Estratégia de Lisboa de forma eficaz e proceder a uma coordenação estreita ao nível dos Estados-Membros entre as políticas macroeconómicas e as políticas sociais, para que o crescimento, a competitividade e a produtividade do sistema económico da União possam dar resposta aos desafios do envelhecimento demográfico e permitam aos Estados-Membros cumprir as obrigações que lhes incumbem prevendo políticas inovadoras nos domínios das finanças públicas, dos serviços de saúde, dos serviços de interesse geral (SIG), da imigração e da integração;
13. Welcomes the Commission's initiative to continue the discussion on this major challenge; encourages the Commission to support the identification and exchange of good practices at regional and local level and to take t
his opportunity for innovation in the European Union; supports its integrated approach to the demographic challenge and the five core policy directions lead
ing to a solidarity pact between the generations, between the sexes, and among the regions; points out that, if demographic challenges are to be successfully met,
...[+++]the Member States must implement the Lisbon Strategy effectively and establish close coordination at Member State level between macro-economic and social policies in order to enable the growth, competitiveness and productivity of the European Union's economic system to meet the challenges posed by an ageing population and to enable the Member States to discharge the obligations incumbent upon them by planning innovative policies in the fields of public finance, health services, services of general interest (SGIs), immigration and integration;13. Congratula-se com a iniciativa da Comissão de prosseguir o trabalho de reflexão sobre este desafio primordial; incentiva a Comissão a apoiar, a nível regional e local, a identificação e o intercâmbio de boas práticas e a apro
veitar esta ocasião para inovar na União; subscreve a sua abordagem global do desafio demográfico e as cinco orientações essenciais para alcançar um pacto de solidariedade entre as gerações, os géneros e os territórios; recorda que, para enfrentar com êxito os desafi
os demográficos, os Estados-Membros devem pôr ...[+++] em prática a Estratégia de Lisboa de forma eficaz e proceder a uma coordenação estreita entre as políticas macroeconómicas e as políticas sociais, para que o crescimento, a competitividade e a produtividade do sistema económico da União possam dar resposta aos desafios do envelhecimento demográfico e permitam aos Estados-Membros cumprir as obrigações que lhes incumbem prevendo políticas inovadoras nos domínios das finanças públicas, dos serviços de saúde, dos serviços de interesse geral (SIG), da imigração e da integração;
13. Welcomes the Commission’s initiative to continue the discussion on this major challenge; encourages the Commission to support the identification and exchange of good practice at regional and local level and to take t
his opportunity for innovation in the EU; supports its integrated approach to the demographic challenge and the five core policy directions lead
ing to a solidarity pact between the generations, between the sexes, and among the regions; points out that, if demographic challenges are to be successfully met, the Member St
...[+++]ates must implement the Lisbon Strategy effectively and establish close coordination between macro-economic and social policies in order to enable the growth, the competitiveness and the productivity of the EU's economic system to meet the challenges posed by an ageing population and to enable the Member States to discharge the obligations incumbent upon them by planning innovative policies in the fields of public finance, health services, services of general interest (SIGs), immigration and integration;uma participação equi
librada de todos os Estados-Membros durante as várias fases do projecto, tirando o máximo proveito da livre concorrência, a importância de reflectir os progress
os realizados até à data a fim de garantir a melhor relação custo/benefício e de introduzir a concorrência na cadeia de fornecimento a fim de evitar a criação de uma situação de monopólio no fornecimento, que as partes interessadas em todos os Estados-Membros, em especial as pequenas e médias empresas (PME), tenham a oportunidade
de se dese ...[+++]nvolver e inovar com base no saber-fazer tecnológico resultante da contratação do Galileo.
a balanced participation of all Member States during the different phases of the project while taking maximum benefit of open competition; the need to reflect progress made so far in order to ensure value for money and to introduce competition in the supply chain to avoid to create a monopoly supply situation; that stakeholders in all Member States, especially small and medium sized enterprises (SME), have opportunities to develop and innovate on the basis of the technological know-how arising from the Galileo procurement.
No entanto, a capacidade de inovar varia fortemente entre regiões do mesmo Estado-Membro, e entre a União dos 15 e a União dos 25.
However, innovative capacity varies greatly from one region to another in the same Member State, within the Union of Fifteen and within the Union of Twenty-five.
Os Estados-Membros encorajam activamente as empresas a inovar e a adoptar tecnologias ambientais.
Member States are actively encouraging business innovation and uptake of environment technology.
concorda com a necessidade de actualizar com regularidade os temas de informação seleccionados e as estratégias de comunicação subjacentes, de acordo com as necessidades de informação dos cidadãos identificadas, designadamente, através de sondagens de opinião e inquéritos; salienta, no contexto do tema prioritário do "Futuro da Europa",
a necessidade de os Estados-Membros e as Instituições envidarem
os maiores esforços para assegurar que os cidadãos europeus sejam bem informados sobre o futuro Tratado que institui uma Constituição par
...[+++]a a Europa; convida os Estados-Membros e a Comissão a implementarem acções especiais de informação orientadas para as necessidades de informação de todos os alunos das escolas; considera que os objectivos e conteúdo das campanhas sobre o "Alargamento" deveriam ser redefinidos e adaptados para tendo em conta a adesão dos dez novos Estados-Membros; salienta a necessidade de dar maior ênfase ao "Espaço de Liberdade, de Segurança e de Justiça" mediante o aumento das dotações orçamentais e da realização de iniciativas de informação conjuntas sobre aspectos de particular relevância para os cidadãos, como a luta contra a criminalidade e o terrorismo; atribui grande importância ao "Papel da Europa no mundo", nomeadamente à necessidade de informar os cidadãos sobre a PESD, especialmente no que respeita às missões realizadas ao abrigo dessa política; solicita aos Estados-Membros e às instituições interessadas que analisem a possibilidade de realizar actividades coordenadas neste âmbito, nos próximos anos; insta a que as dotações orçamentais e os recursos de pessoal destinados aos temas prioritários no âmbito do programa PRINCE sejam compatíveis com os desafios de comunicação futuros, tanto a nível institucional como local; salienta a necessidade de favorecer uma cooperação eficaz entre os Estados-Membros e as representações da Comissão nos Estados-Membros; recomenda o futuro reagrupamento do orçamento PRINCE numa rubrica orçamental única a fim de ...
agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citi
zens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys; underlines, in the context of the “Future of Europe” priority topic, the need for Member States and Institutions to deploy major efforts to ensure that European citizens are well-informed about the future Treaty establishing a Constitution for Europe; invites Member States and the Commission to implement special communication actions aimed at addressing the information needs of all schools students; considers that t
...[+++]he objectives and content of campaigns on ”Enlargement” should be redefined and adapted in the light of the accession of the ten new Member States; stresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom, Security and Justice” by increasing budgetary allocations and by undertaking joint information initiatives on aspects of particular relevance to citizens like the fight against crime and terrorism; attaches great importance to the “Role of Europe in the World”, including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy; calls for interested Member States and Institutions to consider co-ordinated activities in this regard in the forthcoming years; urges strongly that budgetary allocations and personnel resources for priority topics under the PRINCE programme should be consistent with the communication challenges ahead, at both institutional and local level; underlines the need to facilitate effective co-operation between Member States and the Commission's Representations in the Member States; recommends the future regrouping of the PRINCE budget in a single budget line in order to make the best use of available funds; shares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States; considers "strategi ...A fim de encorajar as empresas a inovar, os Estados-Membros e a Comissão devem intensificar a cooperação e criar um quadro de objectivos comuns com vista a reforçar a inovação na UE, incluindo um mecanismo de avaliação que permita aferir os progressos alcançados.
In order to encourage enterprises to innovate, Member States and the Commission need to intensify cooperation and create a framework of common objectives for the strengthening of innovation in the EU, including an assessment mechanism for taking stock of the progress achieved.
O auxílio estatal é um exemplo de um dos domínios da política de concorrência em que o alcance das medidas de apoio à inovação deve ser cuidadosamente considerado pelos Estados-Membros e pela Comissão, por forma a não contrariar o ambiente competitivo aberto que estimula as empresas a inovar.
State aid is an example of an area of competition policy where Member States and the Commission must be alert to the scope for measures in support of innovation that are not in contradiction to the open competitive environment that incites enterprises to innovate.
No entanto, a capacidade de inovar varia fortemente entre regiões do mesmo Estado-Membro, e entre a União dos 15 e a União dos 25.
However, innovative capacity varies greatly from one region to another in the same Member State, within the Union of Fifteen and within the Union of Twenty-five.
Anexo 1 UM QUADRO MACROECONÓMICO FAVORÁVEL - Manter a rota em direcção a uma política macroeconómica estável e sã (autoridades públicas e parceiros sociais) - Explicar melhor a contribui
ção positiva da UEM para uma estratégia macroeconómica propícia ao emprego (institui
ções comunitárias e Estados-membros) - Acentuar o esforço de consolidação orçamental no respeito das recomendações seguintes (Estados-membros): . preferência por uma redução das despesas em lugar de aumentos de impostos . salvaguarda das despesas em investimento humano,
...[+++] inovação e infra-estruturas . reorientação das despesas passivas (seguro de desemprego) para medidas activas . reequilíbrio da fiscalidade em benefício do factor "trabalho" - Actualizar e reforçar os programas de convergência dos Estados-membros - Reforçar o procedimento de supervisão multilateral (Conselho e Comissão) - Prosseguir uma política salarial propícia à competitividade e ao emprego (parceiros sociais). Anexo 2 EXPLORAR O POTENCIAL DO MERCADO INTERNO Completar e realizar o mercado interno . Adoptar antes do final de 96 um pacote prioritário de três medidas (estatuto da sociedade europeia, invenções biotecnológicas, electricidade) (Conselho e PE) . Obter dos Estados-membros o compromisso de apresentarem aos seus parlamentos até ao final de 1996 os diplomas de transposição das medidas adoptadas no quadro do Livro Branco Elaborar um Livro Branco para os mercados dos serviços (Comissão) . Simplificar a legislação (iniciativa SLIM) . Levantar os obstáculos subsistentes em matéria de livre circulação das pessoas e dos trabalhadores (Instituições comunitárias e Estados-membros) . Aprovar orientações até ao final de 96 com base no documento de reflexão da Comissão em matéria de fiscalidade (Conselho Europeu) Melhorar o ambiente competitivo na Europa . Resolver a questão do financiamento complementar das RTE (Conselho e PE) . Explorar as "task-forces" investigação-indústrias (Instituições-Conselho) . Elaborar um plano de acções para r ...
Annex 1 A PROPITIOUS MACRO-ECONOMIC CLIMATE - stay on course for a stable and sound macro-economic policy (public authorities and social partners) - give better explanations of the beneficial impact of EMU on a macro-economic strategy propitious for employment (Community institutions and Member States) - accentuate the budgetary consolidation effort in compliance with the following recommendations: . prefer spending cuts to tax increases . preserve expenditure on investmen
t in human capital, innovation and infrastructure . reorient passive spending (unemployment compensation) towards active measures . shift the balance of taxation in fav
...[+++]our of labour - update and reinforce Member States' convergence programmes - reinforce the multilateral surveillance procedure (Commission and Council) - pursue an incomes policy conducive to competitiveness and employment (social partners) Annex 2 HARNESSING THE POTENTIAL OF THE INTERNAL MARKET Completing and implementing the internal market . adopt a priority package of three measures by the end of 1996 (European company statute, biotechnology inventions and electricity) (Council and Parliament) . secure an undertaking from the Member States that by the end of 1996 they will lay before their parliaments bills to incorporate into national law the measures adopted pursuant to the White Paper . draw up a White Paper on markets in services (Commission) . simplify legislation (the SLIM initiative) . remove the remaining obstacles to the free movement of individuals and workers (the Community institutions and the Member States) . adopt guidelines by the end of 1996 on the basis of a Commission reflection paper on taxation (European Council) Enhancing the competitive environment in Europe . regulate the question of supplementary financing for TENs (Council and Parliament) . make proper use of the Task Forces on Research and Industry (institutions and Council) . draw up a plan of action to encourage further innovation (Commission) . adopt ... www.wordscope.pt (v4.0.br)
estados-membros para inovar
