WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A falsa nostalgia de Bruce McCall - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«É tempo de questionar a bioengenharia - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estrada inteligente » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below auto-estrada inteligente | rodovia inteligente
intelligent highway | smart highway
rodovia inteligente [ estrada inteligente | ruas inteligentes | auto-estrada inteligente ]
intelligent highway [ smart highway | automated highway | automatic motorway ]
rede de distribuição de electricidade inteligente | rede de distribuição elétrica inteligente | rede eléctrica inteligente | rede elétrica inteligente | rede inteligente | rede inteligente de energia
smart grid
troço de estrada [ pedaço de estrada | segmento | trecho ]
road stretch [ road section ]
estrada em região montanhosa [ estrada de montanha ]
mountain road
Trabalhador não qualificado da marcação de estradas | Operária da marcação de estradas | Operário da marcação de estradas/Operária da marcação de estradas
construction worker (road marking) | road marking operative | carriageway sign painter | road marker
infração ao código da estrada [ infração rodoviária | infracção ao código da estrada | violação do código da estrada ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]
Técnica de manutenção de estradas | Técnico de manutenção de estradas | Técnico de manutenção de estradas/Técnica de manutenção de estradas
highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician
Supervisora de obras de estrada | Supervisor de obras de estrada | Supervisor de obras de estrada/Supervisor de obras de estrada
road construction foreman | road construction project supervisor | road construction supervisor | supervisor of road construction operations
contador inteligente | contador eléctrico inteligente | contador elétrico inteligente
smart electric meter | smart meter
As tecnologias da informação e das comunicações (ICT), que permitem o fabrico de veículos inteligentes para estradas inteligentes, ajudarão a Europa a satisfazer as suas expectativas de mobilidade e crescimento económico.
Information and Communications Technologies (ICT) which enable the building of Intelligent Vehicles for intelligent roads will help Europe to meet its expectations for mobility and economic growth.
5.3.5. Novo conceito de estrada inteligente e GALILEU
5.3.5. The new "intelligent road" concept and Galileo
* Realizar projectos de investigação e de demonstração sobre o tema das "estradas inteligentes".
* Carry out research and demonstration projects on "intelligent roads".
Neste contexto de desenvolvimento da "estrada inteligente", a entrada em funcionamento do sistema europeu de posicionamento por satélite Galileu, a partir de 2008, permitirá o desenvolvimento de sistemas de navegação e orientação, a informação sobre o estado da circulação ou o seguimento de veículos que transportem mercadorias perigosas.
In the context of the development of the 'intelligent road', the entry into service in 2008 of the Galileo European satellite positioning system will enable navigation and guidance systems to be developed and make it possible to provide traffic information and to monitor vehicles carrying hazardous goods.
84. Exorta a Comissão a promover o aumento das normas de segurança dos veículos, nomeadamente a nível da tecnologia dos veículos, como meio de prevenir as colisões; salienta o importante papel desempen
hado pelos sistemas inteligentes de transportes (SIT) na diminuição do n
úmero de vítimas da estrada, e reitera o potencial ecológico dos veículos e das estradas inteligentes, bem como dos projectos-piloto ID para os dispositivos V2V e V2R, e exorta a Comissão e os Estados-Membros a não se limitarem a aplicar esses sistemas às estradas qu
...[+++]e fazem parte das RTE;
84. Calls on the Commission to promote higher vehicle safety standards, such as in car vehicle technology, as a means of preventing collisions; emphasises the important role played by intelligent traffic systems (ITSs) in reducing the number of road accident deaths, reiterates the ecological potential of smart cars and smart roads, as well as RD pilot projects for V2V and V2R devices; and calls on both the Commission and the Member States to focus on the use of ITSs, not only on roads which form part of the TEN;
84. Exorta a Comissão a promover o aumento das normas de segurança dos veículos, nomeadamente a nível da tecnologia dos veículos, como meio de prevenir as colisões; salienta o importante papel desempen
hado pelos sistemas inteligentes de transportes (SIT) na diminuição do n
úmero de vítimas da estrada, e reitera o potencial ecológico dos veículos e das estradas inteligentes, bem como dos projectos-piloto ID para os dispositivos V2V e V2R, e exorta a Comissão e os Estados-Membros a não se limitarem a aplicar esses sistemas às estradas qu
...[+++]e fazem parte das RTE;
84. Calls on the Commission to promote higher vehicle safety standards, such as in car vehicle technology, as a means of preventing collisions; emphasises the important role played by intelligent traffic systems (ITSs) in reducing the number of road accident deaths, reiterates the ecological potential of smart cars and smart roads, as well as RD pilot projects for V2V and V2R devices; and calls on both the Commission and the Member States to focus on the use of ITSs, not only on roads which form part of the TEN;
84. Exorta a Comissão a promover o aumento das normas de segurança dos veículos, nomeadamente a nível da tecnologia dos veículos, como meio de prevenir as colisões; salienta o importante papel desempen
hado pelos sistemas inteligentes de transportes (SIT) na diminuição do n
úmero de vítimas da estrada, e reitera o potencial ecológico dos veículos e das estradas inteligentes, bem como dos projectos-piloto ID para os dispositivos V2V e V2R , e exorta a Comissão e os Estados-Membros a não se limitarem a aplicar esses sistemas às estradas q
...[+++]ue fazem parte das RTE;
84. Calls on the Commission to promote higher vehicle safety standards, such as in car vehicle technology, as a means of preventing collisions; emphasises the important role played by intelligent traffic systems (ITSs) in reducing the number of road accident deaths, reiterates the ecological potential of smart cars and smart roads, as well as RD pilot projects for V2V and V2R devices; and calls on both the Commission and the Member States to focus on the use of ITSs, not only on roads which form part of the TEN;
11. Sublinha que as TIC poderão contribuir para melhorar os transportes rodoviários e facilitar a utilização de veículos mais seguros, inteligentes e ecológicos na Europa; sublinha o papel da Agenda Digital, que deverá conferir um carácter prioritário ao potencial ecológico dos veículos e estradas inteligentes, bem como aos projectos-piloto de ID na área dos dispositivos Veículo-Veículo e Veículo-Estrada;
11. Stresses that ICTs could improve road transport and can do more to facilitate the use of safer, smarter and greener cars in Europe; emphasises the role of the Digital Agenda, which should prioritise the environmental potential of smart cars and smart roads and RD pilot projects for V2V and V2R devices;
32. Sublinha que as TIC poderão contribuir para melhorar os transportes rodoviários e facilitar a utilização de veículos mais seguros, inteligentes e ecológicos na Europa; sublinha o papel da Agenda Digital, que deverá conferir um carácter prioritário ao potencial ecológico dos veículos e estradas inteligentes, bem como aos projectos-piloto de ID na área dos dispositivos Veículo-Veículo e Veículo-Estrada;
32. Stresses that ICTs could improve road transport and can do more to facilitate the use of safer, smarter and greener cars in Europe; emphasises the role of the Digital Agenda, which should prioritise the environmental potential of smart cars and smart roads and RD pilot projects for V2V and V2R devices;
Realça a necessidade de uma estratégia comum para o desenvolvimento e a produção de veículos eléctricos; além disso, exorta a Comissão a conferir um carácter prioritário aos projectos na área dos veículos e estradas inteligentes, bem como aos projecto-piloto de ID na área dos dispositivos de intercâmbio V-V e V-E, os quais poderão proporcionar novas oportunidades comerciais às empresas europeias de TIC.
Stresses the need for a common strategy on the development and production of electric cars; furthermore, urges the Commission to prioritise smart cars and smart roads projects, as well as RD pilot projects for V2V and V2R devices, which can open up new business opportunities for European ICT companies.
Foram estabelecidos sete objectivos estratégicos: melhorar as medidas de segurança aplicáveis aos veículos pesados e aos ligeiros; construir estradas mais seguras; conceber veículos inteligentes; prever exigências mais severas para a concessão da carta de condução e a formação dos condutores; reforçar o controlo da aplicação do código da estrada; prever medidas específicas para as lesões causadas pelos acidentes rodoviários; dar mais atenção aos motociclistas.
There are seven strategic objectives: Improved safety measures for trucks and cars; Building safer roads ; Developing intelligent vehicles; Strengthening licensing and training; Better enforcement; Targeting injuries; A new focus on motorcyclists
Será dada uma atenção especial aos combustíveis renováveis não poluentes e aos veículos e estradas inteligentes (por exemplo, o projecto «Veículo inteligente» no quadro da iniciativa i2010);
Particular focus will be placed on clean renewable fuels as well as intelligent vehicles and roads (e.g. the “intelligent car” project in the framework of the i2010 initiative)
As pastilhas inteligentes, ou radioetiquetas inteligentes, podem, e já o fazem, ter um enorme impacto nas actividades empresariais, nos serviços públicos e nos produtos de consumo: é o caso da melhoria da eficiência da reciclagem e dos cuidados de saúde e da diminuição do tempo de espera para pagamento das portagens nas auto-estradas e para recolha da bagagem nos aeroportos.
Smart chips, or radio tags, can, and already do, have a huge impact on business tasks, public services and consumer products, from more efficient recycling and healthcare to less time spent at toll booths and waiting for luggage at the airport.
5. Os Estados-Membros reconhecem os progressos alcançados com base nas medidas incluídas no Livro Branco de 2001 sobre os Transportes, em especial a abertura à concorrência do transporte ferroviário de mercadorias, a melhoria das condições sociais do transporte rodoviário, a definição de 30 projectos prioritários de redes transeuropeias de transportes (RTE), a criação do Céu Único Europeu, o reforço dos direitos dos passageiros nos transportes aéreos, a directiva Eurovinheta relativa à tarificação rodoviária, o programa "Marco Polo" relativo ao transporte intermodal, os programas de segurança rodoviária e o reforço do quadro jurídico em matéria de segurança marítima e o lançamento de programas de inovação industrial tais como o GALILEO (satélite),
a iniciati ...[+++]va "Carro Inteligente" e Segurança Electrónica (estrada), o Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário (caminho-de-ferro), os Sistemas de Informação Fluvial RIS, os Sistemas SafeSeaNet e de Informação e de Gestão do Tráfego Marítimo VTMIS (transporte por via navegável) e o programa de investigação relativo à gestão do tráfego aéreo no Céu Único Europeu SESAR (aviação);
5. Member States recognize the progress achieved on the basis of the measures included in the 2001 Transport White Paper, in particular the opening up of rail freight transport to competition, the upgraded social conditions for road transport, the definition of 30 trans-European transport networks (TEN) priority projects, the creation of the European Single Sky, the strengthening of passenger rights in aviation, the Eurovignette directive on road charging, the Marco Polo programme on intermodal transport, the road safety programmes and the reinforcement of the legal framework in maritime safety and the start of innovative industrial programmes as G
ALILEO (satellite), Intelligent Car Initi ...[+++]ative and eSafety (road), European Rail Traffic Management System ERTMS (rail), River Information Systems RIS, SafeSeaNet and Vessel Traffic Management and Information Systems VTMIS (waterborne transport) and Single European Sky Air Traffic Management Research Programme SESAR (aviation);As tecnologias da informação e das comunicações (ICT), que permitem o fabrico de veículos inteligentes para estradas inteligentes, ajudarão a Europa a satisfazer as suas expectativas de mobilidade e crescimento económico.
Information and Communications Technologies (ICT) which enable the building of Intelligent Vehicles for intelligent roads will help Europe to meet its expectations for mobility and economic growth.
5.3.5. Novo conceito de estrada inteligente e GALILEU
5.3.5. The new "intelligent road" concept and Galileo
Organizado juntamente com a Comissão Europeia, o primeiro evento intitula- se "A Estrada Inteligente - 1.a Conferência Mundial sobre as Aplicações Telemáticas no sector dos Transportes" e decorrerá em Paris de 30 de Novembro a 3 de Dezembro de 1994.
Organised jointly with the European Commission, the first event is entitled "The Intelligent Road - 1st World Conference on Transport Telematics Applications" and will take place in Paris from 30 November - 3 December '94.
Principais medidas: Propor uma directiva sobre a segurança das infra-estruturas rodoviárias, elaborar guias técnicos relativos a métodos de auditoria, de gestão da segurança em meio urbano e técnicas de moderação da velocidade, elaborar um guia de boas práticas para as passagens de nível, desenvolver projectos de investigação e demonstração sobre o tema das "estradas inteligentes", realizar estudos sobre o impacto de novos projectos na segurança, melhorar os níveis de segurança em túneis, etc.
Main measures: to propose a Directive on road infrastructure safety, draw up technical guidelines concerning audit methods, urban safety management and speed-moderation techniques, draw up good practice guidelines for level-crossings, carry out research and demonstration projects on 'intelligent roads', carry out safety impact assessments of new projects, improve safety levels in tunnels, etc.
Neste contexto de desenvolvimento da "estrada inteligente", a entrada em funcionamento do sistema europeu de posicionamento por satélite Galileu, a partir de 2008, permitirá o desenvolvimento de sistemas de navegação e orientação, a informação sobre o estado da circulação ou o seguimento de veículos que transportem mercadorias perigosas.
In the context of the development of the 'intelligent road', the entry into service in 2008 of the Galileo European satellite positioning system will enable navigation and guidance systems to be developed and make it possible to provide traffic information and to monitor vehicles carrying hazardous goods.
O projecto pretende desenvolver uma "auto-estrada" da informação marítima que abranja múltiplas aplicações a favor da protecção do ambiente, da segurança marítima, da logística, do transporte multimodal e da fabricação inteligente.
The project will develop a Maritime Information Highway covering multiple applications in favour of environmental protection, maritime safety, logistics, multimodal transport and intelligent manufacture.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estrada inteligente
