WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«A sci-fi vision of love from a 318-year-old hologram - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégia da biodiversidade » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below conservação da biodiversidade
biodiversity conservation [ maintenance of biodiversity | biological diversity conservation ]
Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade
European Platform for Biodiversity Research and Strategy | EPBRS [Abbr.]
estratégia da Comunidade em matéria de biodiversidade
Community Biodiversity Strategy
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development
estratégia da UE [ agenda estratégica da UE | agenda estratégica da União Europeia | agenda política da UE | agenda política da União Europeia | estratégia da União Europeia | estratégia europeia | prioridade política da UE | prioridade política da União Europeia ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
Estratégia de Segurança Interna | estratégia de segurança interna da UE | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia
EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
desenvolvimento de estratégias, políticas e regulamentos relacionados com a gestão da qualidade do ar
development of air quality management strategies, policies and regulations
Em resposta a esta situação, a Comissão Europeia adotou em 2011 a Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020, com o objetivo central, definido pelos Chefes de Estado e de Governo da UE, de «travar a perda de biodiversidade e a degradação dos serviços ecossistémicos na UE até 2020 e, na medida em que tal for viável, recuperar essa biodiversidade e esses serviços, intensificando simultaneamente o contributo da UE para evitar a perda de biodiversidade ao nível mundial».
As a response, in 2011, the European Commission adopted an EU biodiversity strategy to 2020, with the headline target set by EU Heads of State and Government to ‘halt the loss of biodiversity and ecosystem services by 2020, to restore ecosystems in so far as is feasible, and to step up the EU contribution to averting global biodiversity loss’.
A Estratégia da Biodiversidade da UE estabelece medidas para travar e inverter até 2020 a perda de biodiversidade e de serviços ecossistémicos.
The EU's Biodiversity Strategy sets out actions to halt and reverse by 2020 the loss of biodiversity and ecosystem services.
90. Salienta o papel global da Estratégia de Biodiversidade da UE; insta a Comissão a integrar disposições em matéria de biodiversidade nas negociações comerciais em curso e a integrar os objetivos da UE em matéria de biodiversidade nas políticas comerciais da UE;
90. Stresses the global role of the EU Biodiversity Strategy; calls on the Commission to integrate biodiversity provisions into ongoing trade negotiations and to integrate biodiversity objectives into EU trade policies;
13. Salienta que a UE e os seus Estados-Membros não conseguiram cumprir a as metas da Estratégia de Biodiversidade definidos para 2010. Tendo em conta a falta de progresso no que diz respeito a alcançar as metas de biodiversidade para 2020, insta a Comissão a apresentar ao Parlamento relatórios bianuais nos quais o Conselho e a Comissão façam um ponto de situação, identifiquem as razões para a não consecução das metas e definam uma estratégia para assegurar o seu cumprimento no futuro;
13. Stresses that the EU and its Member States failed to meet the Biodiversity Strategy targets for 2010; calls on the Commission, given the lack of progress towards achieving the 2020 biodiversity targets, to provide Parliament with two-yearly reports in which the Council and the Commission elaborate on the state of play, reasons for non-achievement and the strategy for ensuring future compliance;
Por essa razão, a UE adotou a sua Estratégia de Biodiversidade, que tem como objetivo central travar a perda de biodiversidade e a degradação dos serviços ecossistémicos na UE até 2020, intensificando simultaneamente o contributo da UE para evitar a perda de biodiversidade ao nível mundial.
This is why the EU adopted its biodiversity strategy, which has the headline target of halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, while stepping up the EU’s contribution to averting global biodiversity loss.
Documento de trabalho dos serviços da Comissão: Avaliação da UE dos progressos realizados na aplicação da Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020 — Documento que acompanha o Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho — Revisão intercalar da Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020 [SWD(2015) 187 final de 2 de outubro de 2015]
Commission Staff Working Document: EU Assessment of progress in implementing the EU Biodiversity Strategy to 2020 — Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament and the Council The Mid-Term Review of the EU Biodiversity Strategy to 2020 (SWD(2015) 187 final of 2.10.2015)
A Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020 tem por objetivo travar a perda de biodiversidade e a degradação dos serviços ecossistémicos, restaurá-los tanto quanto possível até 2020 e contribuir para evitar a perda de biodiversidade a nível mundial.
The EU biodiversity strategy to 2020 aims to halt biodiversity loss and the degradation of ecosystem services, restore them to the extent possible by 2020, and help avert global biodiversity loss.
A revisão intercalar da Estratégia de Biodiversidade da UE revela progressos em muitos domínios, mas salienta a necessidade de os Estados-Membros envidarem mais esforços para travar a perda de biodiversidade até 2020.
The mid-term review of EU biodiversity strategy shows progress in many areas, but highlights the need for greater effort by Member States on implementation to halt biodiversity loss by 2020.
A revisão intercalar da Estratégia de Biodiversidade da UE avalia se a União está no bom caminho para atingir o objetivo de travar a perda de biodiversidade até 2020.
The mid-term review of the EU Biodiversity Strategy assesses whether the EU is on track to achieve the objective of halting biodiversity loss by 2020.
Em resposta a esta situação, a Comissão Europeia adotou em 2011 a Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020, com o objetivo central, definido pelos Chefes de Estado e de Governo da UE, de «travar a perda de biodiversidade e a degradação dos serviços ecossistémicos na UE até 2020 e, na medida em que tal for viável, recuperar essa biodiversidade e esses serviços, intensificando simultaneamente o contributo da UE para evitar a perda de biodiversidade ao nível mundial».
As a response, in 2011, the European Commission adopted an EU biodiversity strategy to 2020, with the headline target set by EU Heads of State and Government to ‘halt the loss of biodiversity and ecosystem services by 2020, to restore ecosystems in so far as is feasible, and to step up the EU contribution to averting global biodiversity loss’.
A revisão intercalar que avalia os progressos realizados no âmbito da estratégia de biodiversidade da UE mostra que os objetivos de biodiversidade para 2020 só poderão ser atingidos se os esforços de execução e de controlo forem consideravelmente mais ousados e ambiciosos.
The mid-term review assessing progress under the EU biodiversity strategy shows that the 2020 biodiversity targets can only be reached if implementation and enforcement efforts become considerably bolder and more ambitious.
O Tribunal de Contas Europeu informa que acaba de ser publicado o seu Relatório Especial n.o 12/2014, «O FEDER é eficaz no financiamento de projetos que promovem diretamente a biodiversidade no âmbito da Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020?».
The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 12/2014 ‘Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020?’ has just been published.
As medidas tomadas para evitar, prevenir, reduzir e, se possível, contrabalançar os efeitos negativos significativos no ambiente, em particular sobre as espécies e habitats protegidos por força da Diretiva 92/43/CEE do Conselho (10) e da Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (11), deverão contribuir para evitar a deterioração da qualidade do ambiente e
a perda líquida da biodiversidade, de acordo com os compromissos da União no contexto da Convenção e com os o
bjetivos e ações da Estratégia da União em matéria de Bio
...[+++]diversidade para 2020 previstos na Comunicação da Comissão, de 3 de maio de 2011, intitulada «O nosso seguro de vida, o nosso capital natural: Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020».
The measures taken to avoid, prevent, reduce and, if possible, offset significant adverse effects on the environment, in particular on species and habitats protected under Council Directive 92/43/EEC (10) and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (11), should contribute to avoiding any deterioration in the quality of the environment
and any net loss of biodiversity, in accordance with the Union's commitments in the context of the Convention and the objectives and actions of the
Union Biodiversity Strategy up to 2020 laid dow ...[+++]n in the Commission Communication of 3 May 2011 entitled ‘Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020’.EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2014/321/02 - EN // Relatório Especial n. - 12/2014 «O FEDER é eficaz no financiamento de projetos que promovem diretamente a biodiversidade no âmbito da Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020»?
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - C2014/321/02 - EN // Special Report No 12/2014 ‘Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020?’
Relatório Especial n. °12/2014 «O FEDER é eficaz no financiamento de projetos que promovem diretamente a biodiversidade no âmbito da Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020» ?
Special Report No 12/2014 ‘Is the ERDF effective in funding projects that directly promote biodiversity under the EU biodiversity strategy to 2020?’
[5] Nas suas conclusões relativas à Estratégia de Biodiversidade da UE, o Conselho Ambiente de junho de 2011 «realça a importância das infraestruturas verdes, também como forma de contribuir para uma maior integração das considerações de biodiversidade noutras políticas da UE; e saúda o compromisso da Comissão no sentido de desenvolver uma Estratégia sobre Infraestruturas Verdes até 2012».
[5] In its conclusions regarding the EU Biodiversity Strategy, the Environment Council (06/11) ‘underscores the importance of Green Infrastructure also as a contribution to further integrating biodiversity considerations into other EU policies; and welcomes the Commission’s commitment to develop a Green Infrastructure Strategy by 2012’.
123. Destaca a necessidade imperativa de assegurar que o próximo Quadro Financeiro Plurianual (2014-2020) apoie a realização dos seis objetivos estabelecidos na Estratégia da Biodiversidade e de garantir que o financiamento do programa LIFE seja reforçado; salienta a necessidade de centrar a atenção em projetos de responsabilidade social das empresas que fomentem a biodiversidade;
123. Stresses the imperative need to ensure that the next Multiannual Financial Framework (2014-2020) supports efforts to achieve the six targets set out in the Biodiversity Strategy, and that funding for the LIFE programme is stepped up; emphasises the need to focus on corporate social responsibility projects which promote biodiversity;
125. Destaca a necessidade imperativa de assegurar que o próximo Quadro Financeiro Plurianual (2014-2020) dedique, pelo menos, 1% dos recursos à proteção do ambiente e apoie a realização dos seis objetivos estabelecidos na Estratégia da Biodiversidade e de garantir que o financiamento do programa LIFE seja reforçado; salienta a necessidade de centrar a atenção em projetos de responsabilidade social das empresas que fomentem a biodiversidade;
125. Stresses the imperative need to ensure that the next Multiannual Financial Framework (2014-2020) dedicates at least 1 % of resources to environmental protection and supports efforts to achieve the six targets set out in the Biodiversity Strategy, and that funding for the LIFE programme is stepped up; emphasises the need to focus on corporate social responsibility projects which promote biodiversity;
19. Considera que uma quantidade significativa de doenças infecciosas emergentes é zoonótica (ou seja, são transmissíveis entre os animais selvagens, os animais domésticos e os seres humanos) e reconhece que o comércio da fauna e da flora selvagens, bem como as alterações ao nível da utilização dos solos e da sua gestão, poderão conduzir a formas de ligação novas ou modificadas entre os seres humanos, os animais domésticos e a fauna e flora selvagens, as quais, por seu turno, poderão favorecer a propagação de d
oenças e a perda da biodiversidade; sublinha que é primordi
al a integração das estratégias ...[+++] da biodiversidade nas políticas relacionadas com a saúde animal, o bem-estar dos animais e o comércio;
19. Maintains that a significant number of emerging infectious diseases are zoonotic (transmissible among wildlife, domestic animals and humans), and recognises that trade in wildlife and changes in land use and management may lead to new or modified interfaces among humans, domestic animals and wildlife that could favour disease transmission and loss of biodiversity; stresses that integrating biodiversity strategies into animal health, animal welfare and trade policies is paramount;
Na sequência das conclusões do Conselho (Ambiente) de junho de 2011 (11978/11), em
que se subscreve a estratégia tal como proposta na comunicação da Comissão intitulada
"O nosso seguro de vida, o nosso capital nat
ural: Estratégia de Biodiversidade da UE para 2020" (9658/11), as presentes conclusões constituem a segunda reação do Conselho em termos políticos, que surge no contexto das atuais negociações sobre o Quadro Financeiro Plu
...[+++]rianual para o período de 2014‑2020 e no momento em que outras políticas da União importantes para o cumprimento do seu objetivo central para 2020 em matéria de biodiversidade – concretamente, a Política Agrícola Comum, a Política Comum das Pescas e a Política de Coesão – estão a sofrer um processo de reforma.
Following the Environment Council conclusions of June 2011 (11978
/11), endorsing the Strategy as proposed in the Commission's communication "Our life insurance, our nat
ural capital: an EU biodiversity strategy to 2020" (9658/11), the present conclusions constitute the second political response of the Council, intervening in the context of ongoing negotiations on the Multiannual Financial Framework for the period 2014-2020 and at a time when other EU policies which are relevant to the achievement of the EU biodiversity headline target
...[+++]by 2020 - in particular the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy and the Cohesion Policy - are undergoing a reform process. www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégia da biodiversidade
