WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Arte com arame, açúcar, chocolate e cordel - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégia de atracção » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below estratégia de atracção [ estratégia de marketing com tecnologia pull ]
pull marketing strategy [ pull strategy ]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
Estratégia Interamericana de Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Desenvolvimento Sustentável [ Estratégia Interamericana para a Promoção da Participação Pública na Tomada de Decisões sobre Meio-Ambiente e Desenvolvimento Sustentável | Estratégia Interamericana de Participação Pública | ISP ]
Inter-american Strategy for the Promotion of Public Participation in Decision-making for Sustainable Development
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
criar estratégias de acessibilidade para os clientes | desenvolver estratégias para acessibilidade | criar estratégias de acessibilidade dos clientes | desenvolver estratégias de acessibilidade
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
estratégia da UE [ agenda estratégica da UE | agenda estratégica da União Europeia | agenda política da UE | agenda política da União Europeia | estratégia da União Europeia | estratégia europeia | prioridade política da UE | prioridade política da União Europeia ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
Estratégia de Segurança Interna | estratégia de segurança interna da UE | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia
EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
planear estratégias no âmbito do marketing digital | efetuar o planeamento de estratégias de marketing digital | planear estratégias de marketing digital
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally
Estratégia Antidrogas no Hemisfério [ Estratégia Hemisférica Antidrogas ]
Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
No contexto da estratégia de Lisboa, deverá ser desenvolvida uma política tecnológica que combine, da melhor forma possível, instrumentos políticos de «incentivo» e «atracção» que apoiem o processo de reestruturação.
Within the context of the Lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
A presente comunicação responde ao apelo lançado pela Estratégia «Europa 2020» no sentido de reforçar a capacidade de atracção do ensino e da formação profissionais ( Vocational Education and Training( VET ) e identifica o potencial deste sector e das suas iniciativas emblemáticas «Agenda para Novas Qualificações e Novos Empregos» e «Juventude em Movimento», nomeadamente o quadro proposto para o emprego dos jovens.
This Communication responds to the call of the Europe 2020 Strategy to reinforce the attractiveness of vocational education and training (VET) and maps out its potential with respect to the Flagship Initiatives "An Agenda for new skills and jobs" and "Youth on the Move", including its Youth employment framework.
Essas recomendações incluem propostas relativas aos seguintes aspectos: a) o reforço da mobilidade europeia, especialmente no domínio da formação profissional, que está menos desenvolvida do que a mobilidade no ensino superior; b) a realização de esforços substanciais, através de acções concretas, para garantir que as pessoas mais desfavorecidas tenham acesso à mobilidade dentro da UE; c) o desenvolvimento de uma "carta de qualidade" a nível europeu para as acções da mobilidade; d) o aumen
to da capacidade de atracção da educação e da formação na Europa, mediante o des
envolvimento de uma estratégia ...[+++] de divulgação a nível europeu destinada a apoiar e complementar os esforços nacionais para promover a sua educação (actualmente sobretudo do seu ensino superior) no resto do mundo.
They include proposals for: a) reinforcing European mobility, (particularly in the field of vocational training, which is less developed than mobility in higher education); b) making substantial efforts, through concrete actions, to ensure that disadvantaged people have access to mobility within the EU; c) developing a European level "quality charter" for mobility actions; d) increasing the attractiveness of education and training in Europe by developing a European marketing strategy to support and complement national efforts to promote their education (currently mainly their higher education) in the rest of the world.
No âmbito da estratégia «Europa 2020», a Comissão lançou em 2010 uma nova política industrial , em que enunciou as acções necessárias para reforçar a capacidade de atracção da Europa enquanto lugar de investimento e de produção, incluindo a intenção de acompanhar as políticas em matéria de competitividade dos Estados‑Membros.
As part of the Europe 2020 strategy, the Commission launched in 2010 a new industrial policy that highlighted the actions needed to strengthen the attractiveness of Europe as a place for investment and production, including the commitment to monitor regularly Member States’ competitiveness policies.
A Juventude em Movimento, uma iniciativa emblemática da Estratégia «Europa 2020», tem por objectivo «melhorar o desempenho e a capacidade de atracção internacional das instituições de ensino superior europeias, melhorar a qualidade global de todos os níveis de ensino e formação na UE, combinando excelência e equidade, através da promoção da mobilidade dos estudantes e formandos, e melhorar a situação de emprego dos jovens».
‘Youth on the move’, a flagship initiative within the Europe 2020 strategy, aims to ‘enhance the performance and international attractiveness of Europe’s higher education institutions and raise the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining both excellence and equity, by promoting student mobility and trainees’ mobility, and improve the employment situation of young people’.
32. Considera que uma educação em prol do empreendedorismo deve constituir uma parte importante do ensino e da formação profissionais, a fim de aumentar a sua capacidade de atracção para a generalidade dos alunos e garantir o reforço do espírito empresarial, em conformidade com as disposições contidas na Estratégia «Europa 2020»;
32. Maintains that education for entrepreneurship should form an important part of VET, with a view to making it more attractive to all students and enhancing entrepreneurship in accordance with the provisions of the Europe 2020 Strategy;
17. Considera que uma educação em prol do empreendedorismo deve constituir uma parte importante do ensino e da formação profissionais, a fim de aumentar a sua capacidade de atracção para a generalidade dos alunos e garantir o reforço do espírito empresarial, em conformidade com as disposições contidas na Estratégia «Europa 2020»;
17. Maintains that education for entrepreneurship should form an important part of VET with a view to making it more attractive to all students and enhancing entrepreneurship in accordance with the provisions of the Europe 2020 Strategy;
A estratégia mostra que, graças a acções comuns, os desafios para promover um ambiente sustentável, para aumentar a prosperidade na região, fomentar a sua acessibilidade e capacidade de atracção e garantir a segurança podem ser enfrentados eficazmente.
The Strategy shows that through common action the challenges to promote a sustainable environment; enhance the Region's prosperity; increase accessibility and attractiveness; and ensure safety and security can be tackled effectively.
A Juventude em Movimento, uma iniciativa emblemática da Estratégia «Europa 2020», tem por objectivo «melhorar o desempenho e a capacidade de atracção internacional das instituições de ensino superior europeias, melhorar a qualidade global de todos os níveis de ensino e formação na UE, combinando excelência e equidade, através da promoção da mobilidade dos estudantes e formandos, e melhorar a situação de emprego dos jovens».
‘Youth on the move’, a flagship initiative within the Europe 2020 strategy, aims to ‘enhance the performance and international attractiveness of Europe’s higher education institutions and raise the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining both excellence and equity, by promoting student mobility and trainees’ mobility, and improve the employment situation of young people’.
57. Considera necessária uma concentração na luta contra o desemprego dos jovens e no fomento de uma adequação efectiva das qualificações às necessidades do mercado e que, nesse sentido; há que facilitar a mobilidade transfronteiras de estudantes e investigadores, através de intercâmbios, e que promover os estágios para melho
rar a capacidade de atracção internacional das instituições de ensino superior europeias; entende que o empenho da Europa na educação deve
materializar-se na Estratégia UE 2020 e acolhe favoravelmente a iniciativa
...[+++] da Comissão de incluir objectivos quantitativos para a educação na Estratégia UE 2020;
57. Believes that tackling youth unemployment and fostering an effective matching of skills and market needs should be focal points of policy and, to that end, there is a need to facilitate cross-border mobility for students and researchers, via exchanges, and to boost internships in order to enhance the international attractiveness of Europe's higher education institutions; considers that Europe's commitment to education should find practical expression in the EU 2020 strategy, and welcomes the Commission's initiative to include numerical targets for education in the strategy;
58. Considera necessária uma concentração na luta contra o desemprego dos jovens e no fomento de uma adequação efectiva das qualificações às necessidades do mercado; entende ser necessário desenvolver parcerias entre o sector público e o sector privado no domínio da educação; é de opinião que a mobilidade transfronteiras de estudantes e investigadores, através de intercâmbios e estágios, deve contribuir para refor
çar a capacidade de atracção internacional das instituições de ensino superior europeias; considera que a manutenção da meta de 3% do PIB para a ID promove a inovação através da investigação e do ensino superior; entende que o e
...[+++]mpenho da Europa na educação deve materializar-se na Estratégia UE 2020; acolhe favoravelmente a iniciativa da Comissão de incluir objectivos quantitativos para a educação na Estratégia UE 2020;
58. Takes the view that tackling youth unemployment and fostering an effective matching of skills and market needs should be focal points. Public-private partnerships in education need to be developed. Cross border mobility for students and researchers in exchanges, internships should add to boosting the importance of enhancing the international attractiveness of Europe’s higher education institutions. Retaining the target of spending 3% of GDP on RD boosts innovation through research and higher education. Europe’s commitment to education should take concrete
shape in the EU2020 strategy. Welcomes the European Commission’s initiative to
...[+++]include figure targets on education in the EU2020 strategy;Lamentavelmente, a resposta a esta pergunta dá que pensar; na sequência do choque político dado pelo "não" à Constituição, deparamo-nos agora com a ameaça de paralisia económica e com a estratégia de Lisboa a tornar-se, como aquela antiga mulher das barbas, numa atracção de feira. É que, apesar do consenso de que a implementação da estratégia compete aos Estados-Membros, são estes que nós vemos a cometer falhas proteccionistas em nome do patriotismo económico, e este tipo de comportamento causa considerável preocupação.
Unfortunately, the answer to this question is a sobering one; following the political shock administered by the ‘no’ vote against the constitution, we now face the threat of economic paralysis, of Lisbon becoming, like the celebrated woman without the lower half of her body, an attraction in a freak show, for, despite the consensus that the strategy’s implementation is the responsibility of the Member States, it is these that we see committing protectionist fouls in the name of economic patriotism, and this is cause for considerable concern.
Migração de mão-de-obra, integração no mercado de trabalho e ligação com a Estratégia de Lisboa para o Crescimento e o Emprego, e Trabalho não declarado e emprego ilegal, factor de atracção da imigração ilegal.
Labour migration, integration into the labour market and the link to the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, and Undeclared work and illegal employment as a pull factor for illegal immigration.
No contexto da estratégia de Lisboa, deverá ser desenvolvida uma política tecnológica que combine, da melhor forma possível, instrumentos políticos de «incentivo» e «atracção» que apoiem o processo de reestruturação.
Within the context of the Lisbon strategy, a technology policy employing an optimal mix of ‘push’ and ‘pull’ policy instruments should be developed to underpin the restructuring process.
Essas recomendações incluem propostas relativas aos seguintes aspectos: a) o reforço da mobilidade europeia, especialmente no domínio da formação profissional, que está menos desenvolvida do que a mobilidade no ensino superior; b) a realização de esforços substanciais, através de acções concretas, para garantir que as pessoas mais desfavorecidas tenham acesso à mobilidade dentro da UE; c) o desenvolvimento de uma "carta de qualidade" a nível europeu para as acções da mobilidade; d) o aumen
to da capacidade de atracção da educação e da formação na Europa, mediante o des
envolvimento de uma estratégia ...[+++] de divulgação a nível europeu destinada a apoiar e complementar os esforços nacionais para promover a sua educação (actualmente sobretudo do seu ensino superior) no resto do mundo.
They include proposals for: a) reinforcing European mobility, (particularly in the field of vocational training, which is less developed than mobility in higher education); b) making substantial efforts, through concrete actions, to ensure that disadvantaged people have access to mobility within the EU; c) developing a European level "quality charter" for mobility actions; d) increasing the attractiveness of education and training in Europe by developing a European marketing strategy to support and complement national efforts to promote their education (currently mainly their higher education) in the rest of the world.
O programa Erasmus Mundus dá resposta aos desafios do processo de Bolonha, iniciado em 1999, e da estratégia de Lisboa, lançada em 2000, que garantem, respectivamente, que o sistema europeu de ensino superior exerça a nível mundial uma atracção que esteja à altura das tradições culturais e científicas da Europa e que os sistemas europeus de educação e de formação sejam adaptados às necessidades da sociedade do conhecimento.
The Erasmus Mundus programme responds to the challenges of the Bologna process initiated in 1999 and the Lisbon strategy launched in 2000, which respectively ensure that the European higher education system acquires a worldwide degree of attractiveness appropriate to Europe’s cultural and scientific traditions and adapt European education and training systems to the needs of the knowledge society.
O programa Erasmus Mundus dá resposta aos desafios do processo de Bolonha, iniciado em 1999, e da estratégia de Lisboa, lançada em 2000, que garantem, respectivamente, que o sistema europeu de ensino superior exerça a nível mundial uma atracção que esteja à altura das tradições culturais e científicas da Europa e que os sistemas europeus de educação e de formação sejam adaptados às necessidades da sociedade do conhecimento.
The Erasmus Mundus programme responds to the challenges of the Bologna process initiated in 1999 and the Lisbon strategy launched in 2000, which respectively ensure that the European higher education system acquires a worldwide degree of attractiveness appropriate to Europe’s cultural and scientific traditions and adapt European education and training systems to the needs of the knowledge society.
Do mesmo modo, o apoio às iniciativas de desenvolvimento local representa, com grande frequência, uma opção estratégica: diz respeito às ajudas ao investimento, à engenharia financeira, à animação económica e aos serviços às PME; - seguidamente, o desafio do desenvolvimento tecnológico e da difusão dos resultados da investigação junto de pequenas e médias empresas é geralmente reconhecido, tanto no domínio da oferta de serviços como no domínio do estímulo da procura por parte das empresas; - por último, o ambiente constitui um domínio impor
tante no âmbito das estratégias de reconversão, com o objectivo de melho
rar a capa ...[+++]cidade de atracção das zonas.
Similarly, support for local development initiatives is often a strategic option: it relates to investment aid, financial engineering, and economic advisory services, as well as services to small businesses. The environment is a major area for conversion strategies, with a view to improving the attractiveness of the areas concerned.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégia de atracção
