WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Não me perguntem de onde eu sou, perguntem de que local eu sou - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégia de crescimento da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
estratégia de crescimento mais geradora de emprego
strategy of more employment-creating growth
economia verde [ crescimento ambientalmente sustentável | crescimento ecologicamente sustentável | crescimento verde | economia ecológica | estratégia de economia verde | transição para uma economia verde ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
Estratégia Europa 2020 | Estratégia UE 2020 | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento | UE 2020
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
política de desenvolvimento [ estratégia de desenvolvimento | política de crescimento ]
development policy [ development strategy | growth policy | Development strategy(STW) | Growth policy(STW) ]
estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego
Community's cooperative strategy for growth and employment
criar estratégias de acessibilidade para os clientes | desenvolver estratégias para acessibilidade | criar estratégias de acessibilidade dos clientes | desenvolver estratégias de acessibilidade
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
planear estratégias no âmbito do marketing digital | efetuar o planeamento de estratégias de marketing digital | planear estratégias de marketing digital
develop digital marketing strategies | manage internet advertising | plan digital marketing | plan marketing digitally
Nestas áreas, o Conselho Europeu aprovou as medidas específicas a aplicar até finais de 2007, ou seja, antes do início do segundo ciclo da estratégia de crescimento e emprego em 2008.
Within these, the European Council agreed specific measures to be implemented before the end of 2007 – i.e. before the start of the second cycle of the Growth and Jobs Strategy in 2008.
Além disso, dado que a maioria dos programas é concebida e executada em parceria com as regiões e outros actores locais, estão a contribuir para a descentralização da estratégia de crescimento e emprego para os níveis regional e local e para aumentar a sua apropriação pelos actores no terreno.
Moreover, as the majority of programmes are conceived and implemented in partnership with the regions and other local actors, they are helping to decentralise the Growth and Jobs Strategy to the regional and local level and to increase ownership on the ground.
O espaço é um motor de crescimento e de inovação e contribui diretamente para os objetivos da Estratégia Europa 2020, uma estratégia de crescimento da Europa para uma economia inteligente, sustentável e inclusiva[1].
Space is a driver for growth and innovation, and contributes directly to the objectives of the European 2020 Strategy, Europe's growth strategy for a smart, sustainable and inclusive economy[1].
Uma estratégia de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, ab
rangendo padrões de crescimento capazes de reforçar a coesão social, económica e territorial e de permitir que os mais pobres aumentem o seu contributo para a
riqueza nacional e dela beneficiem, demonstra o empenhamento da União em, nas suas políticas internas e externas, promover um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo que congregue três pilares: o económico, o social e
...[+++]o ambiental.
A strategy for smart, sustainable and inclusive growth, i.e. involving growth patterns that enhance social, economic and territorial cohesion and enable the poor to increase their contribution to, and benefit from, national wealth, underlines the commitment of the Union to promote, in its internal and external policies, smart, inclusive and sustainable growth bringing together three pillars: economic, social and environmental.
A estratégia Europa 2020 para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo define a estratégia de crescimento da União para a próxima década em prol desse crescimento, fixando cinco objetivos ambiciosos a alcançar até 2020, em especial no domínio da educação, cujo objetivo é baixar as taxas de abandono escolar precoce para níveis inferiores a 10 %, e incentivar a que, pelo menos, 40 % da população, entre 30-34 anos de idade a conclua o ensino superior ou equivalente.
The Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth defines the Union's growth strategy for the coming decade to support such growth, setting five ambitious objectives to be reached by 2020, particularly in the field of education, where the aim is to reduce early school-leaving rates to a level below 10 % and to enable at least 40 % of 30-34 year-olds to have completed tertiary or equivalent education.
O espaço é um motor de crescimento e de inovação e contribui diretamente para os objetivos da Estratégia Europa 2020, uma estratégia de crescimento da Europa para uma economia inteligente, sustentável e inclusiva[1].
Space is a driver for growth and innovation, and contributes directly to the objectives of the European 2020 Strategy, Europe's growth strategy for a smart, sustainable and inclusive economy[1].
Por último, os europeus continuam a apoiar as iniciativas para o crescimento, a estabilidade e o emprego consagradas na Estratégia Europa 2020 – a estratégia de crescimento da UE.
Finally, Europeans continue to support the initiatives for growth, stability and jobs put forward in the Europe 2020 Strategy - the EU's economic growth strategy.
Proporciona aos Estados-Membros orientações estratégicas destinadas a promover o crescimento e o emprego, em conformidade com a estratégia de crescimento a longo prazo da UE, a saber, a estratégia Europa 2020.
It provides Member States with policy guidance to boost growth and employment in line with the EU's long-term growth strategy, Europe 2020.
As opiniões das pessoas sobre a estratégia Europa 2020 - estratégia de crescimento da UE - são encorajadoras, em particular no que se refere à importância das iniciativas e ao grau de ambição.
People’s views on the Europe 2020 strategy – which is the EU's growth strategy – are encouraging, particularly in relation to the importance of the initiatives and the level of ambition.
A estratégia Europa 2020 é a estratégia de crescimento da UE a longo prazo proposta pela Comissão e aprovada pelo Conselho Europeu há dois anos.
Europe 2020 is the EU's long-term growth strategy which was proposed by the Commission and endorsed by the European Council two years ago.
O crescimento foi colocado no cerne da agenda da Comissão em matéria de justiça («Justiça para o crescimento»), em conformidade com a estratégia de crescimento Europa 2020, a Análise Anual do Crescimento e o Ato para o Mercado Único II, recentemente adotado[2]. A modernização das normas da UE em matéria de insolvência para facilitar a sobrevivência das empresas e dar uma segunda oportunidade aos empresários foi identificada como uma ação fundamental para melhorar o funcionamento do mercado interno.
Growth has been put at the heart of the Commission’s agenda on justice (‘Justice for Growth’), in line with the growth strategy Europe 2020, the Annual Growth Survey and the recently adopted Single Market Act II. [2] Modernising the EU’s insolvency rules to facilitate the survival of businesses and present a second chance for enterpreneurs has been identified as a key action to improve the functioning of the internal market.
Realça o papel crucial das cidades na concret
ização das metas da Estratégia UE 2020; insta a que a sua experiência e contributo sejam tidos em consideração na execução das prioridades da Estratégia UE 2020, designadamente no que diz respeito às alterações climáticas, à integração social, às alterações demográficas e aos investimentos no desenvolvimento económico sustentável, energia, transportes, gestão dos recursos hídricos, cuidados de saúde, segurança pública, etc.; concorda com o projecto de conclusões do Conselho segundo o qual as regiões devem ser envolvidas na f
utura estratégia de crescimento ...[+++] e emprego; afirma que qualquer estratégia nesta área deve ser executada em cooperação com as regiões e as cidades, pelo que sugere que a Comissão e o Conselho tenham em consideração o parecer do Comité das Regiões sobre a Estratégia UE 2020.
Points out the key role of cities in achieving the EU2020 goals; urges that their experience and contribution be taken into account in implementing the EU2020 priorities, especially as regards climate change, social integration, demographic change and investments in sustainable economic development, energy, transport, water management, health care, public safety etc; agrees with the Council’s draft conclusions that regions are to be involved in the fut
ure growth and jobs strategy; since any strategy in this field is to be executed in cooperation with regions and cities, suggests that the Commission and Council take into account the advic
...[+++]e of the Committee of the Regions on the EU 2020 Strategy.A Europa
precisa de definir estratégias de crescimento mais ambiciosas para impulsionar a sua recuperação económica e manter-se entre os melhores do mundo nos sectores da alta tecnologia; de gastar os seus recursos orçamentais para a investigação de um modo mais eficaz, para que as ideias inteligentes cheguem ao m
ercado e gerem mais crescimento; de começar a melhorar seriamente a produtividade tirando partido das TIC e contrariar assim a estagnação do PIB quando a força de trabalho começar a diminuir com a entrada na reforma da geraçã
...[+++]o de 50[12]; de dar um impulso a novas tecnologias mais inteligentes e mais limpas que possam contribuir para que a Europa quadruplique o seu crescimento[13] e de utilizar as ferramentas de comunicação em rede para reconquistar a confiança na Europa enquanto sociedade aberta e democrática.
Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
12. Regista que o Pact
o de Estabilidade e Crescimento (PEC) na sua versão revista comprovou o seu valor intrínseco e que há que aderir à tese de uma forte consolidação orçamental, uma vez que as alterações demográficas e o possível declínio do crescimento económico poderão conduzir a problemas orçamentais em alguns Estados-Membros da zona euro, o que poderá ter consequências negativas para a estabilidade dessa zona como um todo; critica, neste contexto, a falta de disciplina na luta contra os défices orçamentais em períodos de crescimento económico e salienta que os Estados-Membros têm de trabalhar mais eficazmente no sentido de uma polí
...[+++]tica fiscal anticíclica, designadamente, para poderem estar mais bem preparados na eventualidade de choques externos; sublinha, por conseguinte, a necessidade de uma estratégia de curto prazo para reduzir a dívida pública e de uma estratégia de crescimento sustentável e sadia, capazes de viabilizar, a longo prazo, a diminuição da dívida pública até ao limite máximo de 60%;
12. Notes that the revised Stability and Growth Pact (SGP) has proven its value and that a strong consolidation of budgets has to be adhered to, as demographic change and possible decline in economic growth could lead to budgetary problems Member States in the euro area, which could have negative effects on the stability of the euro area as a whole; criticises, in this context, the lack of discipline in combating budgetary deficits in times of economic growth and stresses that Member States must more effectively work towards an anti-cyclical fiscal policy, in particular in order to be better prepared for external shocks; underlines, therefore, the ne
ed for a short-term strategy to reduce ...[+++] national debts and a sustainable and sound growth strategy, which will allow for a reduction of national debt to a maximum of 60 % in the long term;12. Regista que o Pact
o de Estabilidade e Crescimento (PEC) na sua versão revista comprovou o seu valor intrínseco e que há que aderir à tese de uma forte consolidação orçamental, uma vez que as alterações demográficas e o possível declínio do crescimento económico poderão conduzir a problemas orçamentais em alguns Estados-Membros da zona euro, o que poderá ter consequências negativas para a estabilidade dessa zona como um todo; critica, neste contexto, a falta de disciplina na luta contra os défices orçamentais em períodos de crescimento económico e salienta que os Estados-Membros têm de trabalhar mais eficazmente no sentido de uma polí
...[+++]tica fiscal anticíclica, designadamente, para poderem estar mais bem preparados na eventualidade de choques externos; sublinha, por conseguinte, a necessidade de uma estratégia de curto prazo para reduzir a dívida pública e de uma estratégia de crescimento sustentável e sadia, capazes de viabilizar, a longo prazo, a diminuição da dívida pública até ao limite máximo de 60%;
12. Notes that the revised Stability and Growth Pact (SGP) has proven its value and that a strong consolidation of budgets has to be adhered to, as demographic change and possible decline in economic growth could lead to budgetary problems Member States in the euro area, which could have negative effects on the stability of the euro area as a whole; criticises, in this context, the lack of discipline in combating budgetary deficits in times of economic growth and stresses that Member States must more effectively work towards an anti-cyclical fiscal policy, in particular in order to be better prepared for external shocks; underlines, therefore, the ne
ed for a short-term strategy to reduce ...[+++] national debts and a sustainable and sound growth strategy, which will allow for a reduction of national debt to a maximum of 60 % in the long term;12. Regista que o Pact
o de Estabilidade e Crescimento (PEC) na sua versão revista comprovou o seu valor intrínseco e que há que aderir à tese de uma forte consolidação orçamental, uma vez que as alterações demográficas e o possível declínio do crescimento económico poderão conduzir a problemas orçamentais em alguns Estados-Membros da zona euro, o que não deixará de poder ter consequências negativas para a estabilidade dessa zona como um todo; critica, neste contexto, a falta de disciplina na luta contra os défices orçamentais em períodos de crescimento económico e sublinha que os Estados-Membros têm de mais efectivamente trabalhar em pro
...[+++]l de uma política fiscal anticíclica, designadamente, para poderem estar mais bem preparados na eventualidade de choques externos; sublinha, por conseguinte, a necessidade de uma estratégia a curto prazo para a redução das dívida pública e de uma estratégia de crescimento sustentável e sadia, capazes de viabilizar, a longo prazo, a diminuição da dívida pública até ao limite máximo de 60%;
12. Notes that the revised Stability and Growth Pact (SGP) has proven its value and that a strong consolidation of budgets has to be adhered to, as demographic change and possible decline in economic growth could lead to budgetary problems in euro area Member States, which could have negative effects on the stability of the euro area as a whole; criticises, in this context, the lack of discipline in combating budgetary deficits in times of economic growth and stresses that Member States must more effectively work towards an anti-cyclical fiscal policy, in particular in order to be better prepared for external shocks; underlines, therefore, the ne
ed for a short-term strategy to reduce ...[+++] national debts and a sustainable and sound growth strategy, which will allow for a reduction of national debt to a maximum of 60 % in the long term;O chamado exercício de «afectação selectiva» pede aos Estados-Membros que focalizem o financiamento em categorias derivadas da Estratégia de Crescimento e Emprego («Estratégia de Lisboa») renovada.
The so-called "earmarking" exercise asks Member States to focus the funding on categories stemming from the renewed Growth and Jobs ("Lisbon") Strategy.
Consequentemente, sensibilizei já os decisores políticos e os negociadores para a importância e a urgência do que está em causa e observei que não seria possível ignorar a mobilidade e a sustentabilidade (de que o prolongamento das redes transeuropeias constitui condição prévia essencial) ao anunciar estratégias de crescimento e de criação de emprego a nível europeu.
Accordingly, I have also made the decision-makers and negotiators aware of the importance and urgency involved and pointed out that it is not possible to disregard mobility and sustainability – for which the extension of the trans-European networks is an essential precondition – when announcing growth strategies and job creation at European level.
Este acordo deve permitir melhorar os instrumentos de forma a que a governança do Pact
o de Estabilidade e Crescimento evite os fracassos a que assistimos nos últimos anos, contribuir para ajudar os países com problemas de défice excessivo a retomar uma via de ajustamento, cumprir os valores de referência do Tratado, tanto em termos de défice como de dívida, colocar mais ênfase na sustentabilidade e no longo prazo, porque teremos de enfrentar o repto do envelhecimento da população e, ao mesmo tempo, criar um melhor elo entre a disciplina orçamental que continua a ser um elemento necessário par
a o crescimento e a ...[+++]estratégia de crescimento, mais emprego, sustentabilidade - ou seja, a Estratégia de Lisboa -, porque as duas estratégias estão ligadas entre si.
That agreement should improve the instruments so that the governance of the Stability and Growth Pact can prevent the failings we ha
ve experienced over recent years, contribute to helping the countries with excessive deficit problems to move towards adjustment, to comply with the reference values of the Treaty, both in terms of deficit and debt, to place more emphasis on sustainability and on the long term, because we are going to have to face the challenge of the ageing of the population and, at the same time, to create a better link between the budgetary discipline that continues to be a necessary element for gr
owth and t ...[+++]he growth strategy, more employment, sustainability — in other words the Lisbon Strategy — because the two strategies are linked to each other.As transferências regionais devem ser utilizadas no âmbito de uma estratégia coerente de desenvolvimento, que se integre numa estratégia de crescimento e de estabilidade mais ampla, fundada na Estratégia Europeia para o Emprego, em políticas macroeconómicas sãs e no apoio activo dos grupos de interesses em causa, nomeadamente os parceiros sociais [21].
Regional transfers must be used as part of a coherent development strategy, forming an integral part of a broader strategy for growth and stability based on the European Employment Strategy, sound macroeconomic policies and the active support of all the interest groups concerned, particularly the social partners [21].
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégia de crescimento da ue