WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Building a theater that remakes itself - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégia energética da ue » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
Comité Consultivo para as medidas especiais de interesse comunitário relativas à estratégia energética
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy
Estratégia Europeia de Segurança Energética | EESE [Abbr.]
EU energy security strategy | European Energy Security Strategy | EESS [Abbr.]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
balanço energético [ estatística energética | situação energética ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]
converter a estratégia em ações | converter estratégias em ações | traduzir a estratégia em ações e objetivos | traduzir estratégias em ações e objetivos
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
criar estratégias de acessibilidade para os clientes | desenvolver estratégias para acessibilidade | criar estratégias de acessibilidade dos clientes | desenvolver estratégias de acessibilidade
create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
Analista de gestão energética | Analista energética | Analista energético | Analista energético/Analista energética
energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
interconexão das redes energéticas | interconexão energética | interligação energética
energy interconnection | interconnection | interconnection of energy networks
E
sta estratégia estabelece, em cinco vertentes políticas interligadas, os objetivos de uma União da Energia — e as medidas concretas que a Comissão Juncker irá tomar para os alcançar, incluindo, nomeadamente, nova legislação que reformula e reorganiza o mercado da eletricidade, garantindo uma maior transparência nos contratos de gás, desenvolvendo substancialmente a cooperação regional como uma etapa importante para um mercado integrado, com um quadro regulamentar reforçado, nova legislação para garantir o aprovisionamento de eletricidade e de gás, um aumento do financiamento da U
E para a eficiência energética ...[+++] ou um novo pacote da energia sobre energias renováveis, uma estratégia energética europeia para a investigação e a inovação com alvos precisos, um relatório anual sobre o «estado da União da Energia», para referir apenas alguns.
This sets out, in five interrelated policy dimensions, the goals of an energy union – and the detailed steps the Juncker Commission will take to achieve it, including new legislation to redesign and overhaul the electricity market, ensuring more transparency in gas contracts, substantially developing regional cooperation as an important step towards an integrated market, with a stronger regulated framework, new legislation to ensure the supply for electricity and gas, increased EU funding for energy efficiency or a new renewables energy package, focusing
European RI energy strategy, reporting annually on the 'State of the Energy Union',
...[+++]just to name a few.O projeto deve representar um contributo substancial para a concretização dos objetivos da União, por exemplo, constituindo um eixo de
importância para a estratégia Europa 2020, o Espaço Europeu da Investigação, a estratégia europeia em matéria de TFE
(10), a Estratégia Energética para a Europa (11), o quadro de políticas relativas ao clima e à energia para 2030 (12), a estratégia europeia de segurança energética (13), a Estratégia Eletrónica para a Europa, as Redes Transeuropeias de Transportes e Energia, as Iniciativas Emblemáticas
...[+++]da União, tais como a União da Inovação (14), a Agenda Digital para a Europa (15), a União Eficiente na utilização dos Recursos (16) ou a Política Industrial para a Era da Globalização (17).
The project must represent an important contribution to the Union’s objectives, for instance by being of major importance for the Europe 2020 strategy, the European Research Area, the European strategy for KETs (10), the Energy Strategy for Europe (11), the 2030 framework for climate and energy policies (12), the European Energy Security Strategy (13), the Electronics Strategy for Europe, the Trans-European Transport and Energy networks, the Union’s flagship initiatives such as the Innovation Union (14), Digital Agenda for Europe (15), the Resource Efficient Europe (16), or the Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era (17).
A Comunicação da Comissão, de 10 de novembro de 2010, sobre «Energia 2020» coloca a energia no cerne da estratégia energética da União para 2020 e sublinha a necessidade de uma nova estratégia de eficiência energética que permita a todos os Estados-Membros dissociar o consumo de energia do crescimento económico.
The Commission Communication of 10 November 2010 on Energy 2020 places energy efficiency at the core of the Union energy strategy for 2020 and outlines the need for a new energy efficiency strategy that will enable all Member States to decouple energy use from economic growth.
(4) A Comunicação da Comissão «Energia 2020»[18] coloca a energia no cerne da estratégia energética da União para 2020 e sublinha a necessidade de uma nova estratégia de eficiência energética que permita a todos os Estados-Membros dissociar o consumo de energia do crescimento económico.
(4) The Commission Communication on Energy 2020[18] places energy efficiency at the core of the EU energy strategy for 2020 and outlines the need for a new energy efficiency strategy that will enable all Member States to decouple energy use from economic growth.
Por estas razões, a Estratégia Energética Europeia para 2020 identificou a eficiência energética como uma das grandes prioridades da política da União em matéria de energia para os próximos anos.
For these reasons, the European Energy Strategy 2020 identified energy efficiency as one of the key priorities of EU energy policy for the following years.
Recor
da que a eficiência energética é o meio mais eficaz em termos de custos para reduzir as emissões, aumentar a segurança energética e a competitividade e reduzir as facturas energéticas dos consumidores, bem como para criar emprego; salienta que os Estados-Membros não estão a fazer progressos suficientes para que possa ser atingido o objectivo de uma progressão da eficiência energética de 20 %; insta, por conseguinte, os Estados-Membros a acelerar as medidas para cumprir este objectivo fundamental, que se comprometeram a seguir em 2007; solicita que a Comissão, juntamente com os Estados-Membros, desenvolva medidas para garantir que es
...[+++]se objectivo seja alcançado, como solicitado pelo Parlamento nas suas resoluções sobre a revisão do Plano de Acção para Eficiência Energética (relatório Bendtsen) e Uma nova estratégia energética para a Europa, 2011-2020 (relatório Kolarska Bobinska).
Recalls that energy efficiency is the most cost-effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and reduce consumers’ energy bills, as well as create employment; stresses that Member States are not showing enough efforts to reach the 20 % energy efficiency target; calls on Member States, therefore, to step up measures and live up to this vital target to which they committed themselves in 2007; asks the Commission together with Member States to work out measures to ensure that the target is met as demanded by Parliament in its resolutions on the ‘Revision of the Energy Efficiency Action Plan’ (Bendtsen report) a
nd ‘Towards a new Energy Strategy for Eu ...[+++]rope 2011-2020’ (Kolarska Bobinska report).EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011IP0067 - EN // Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2011 - Estratégia energética do Banco Mundial // P7_TA(2011)0067 // Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de Fevereiro de 2011, sobre a estratégia energética do Banco Mundial para os países em desenvolvimento
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011IP0067 - EN // Thursday 17 February 2011 - World Bank energy strategy // P7_TA(2011)0067 // European Parliament resolution of 17 February 2011 on the World Bank’s energy strategy for developing countries
Estratégia energética do Banco Mundial Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de Fevereiro de 2011 , sobre a estratégia energética do Banco Mundial para os países em desenvolvimento
World Bank energy strategy European Parliament resolution of 17 February 2011 on the World Bank’s energy strategy for developing countries
E
naltece a estratégia energética e recorda que esta deve abordar especificamente a forma como os serviços energéticos podem ajudar a tirar pessoas da pobreza, facilitando simultaneamente a transição para uma via de desenvolvimento energético sustentável em termos ambientais; exorta o Banco Mundial a adoptar uma abordagem do desenvolvimento do sector privado que faça beneficiar ao máximo os pobres e que simultaneamente combata as alterações climáticas; salienta que os factores sociais e ambientais - tanto a nível comunitário nacional como local - têm de fazer parte de uma análise custos-benefícios e
xaustiva das opções ...[+++]energéticas.
Welcomes the energy strategy and recalls that it should specifically address how access to energy can help lift people out of poverty, while facilitating the shift to an environmentally sustainable energy development path; urges the World Bank to pursue an approach to private-sector development that delivers maximum benefit to the poor while tackling climate change; underlines that environmental and social factors, at both national and local community levels, must be taken into account in a comprehensive cost-benefit analysis of energy options.
1. Enaltece a estratégia energética e recorda que esta deve abordar especificamente a forma como os serviços energéticos podem ajudar a tirar pessoas da pobreza, facilitando simultaneamente a transição para uma via de desenvolvimento energético sustentável em termos ambientais; exorta o Banco Mundial a adoptar uma abordagem do desenvolvimento do sector privado que faça beneficiar ao máximo os pobres e que simultaneamente combata as alterações climáticas; salienta que os factores sociais e ambientais - tanto a nível comunitário nacional como local - têm de fazer parte de uma análise custos-benefícios e
xaustiva das opções ...[+++]energéticas;
1. Welcomes the energy strategy and recalls that it should specifically address how access to energy can help lift people out of poverty, while facilitating the shift to an environmentally sustainable energy development path; urges the World Bank to pursue an approach to private-sector development that delivers maximum benefit to the poor while tackling climate change; underlines that environmental and social factors, at both national and local community levels, must be taken into account in a comprehensive cost-benefit analysis of energy options;
13. Encoraja o Banco Mundial a centrar a sua estratégia energética em tornar comerciais e competitivos os projectos de tecnologias sustentáveis, através de um financiamento inovador e de programas de desenvolvimento institucional, no intuito de promover a combinação da eficiência energética e das energias renováveis como uma opção viável e atractiva;
13. Encourages the World Bank to focus its energy strategy on making sustainable technology projects commercial and competitive through innovative financing and institutional development programmes, in order to promote a combination of energy efficiency and renewable energy as a viable and attractive option;
24. Recor
da que a eficiência energética é o meio mais eficaz em termos de custos para reduzir as emissões, aumentar a segurança energética e a competitividade e reduzir as facturas energéticas dos consumidores, bem como para criar emprego; salienta que os Estados-Membros não estão a fazer progressos suficientes para que possa ser atingido o objectivo de uma progressão da eficiência energética de 20%; insta, por conseguinte, os Estados-Membros a acelerar as medidas para cumprir este objectivo fundamental, que se comprometeram a seguir em 2007; solicita que a Comissão, juntamente com os Estados-Membros, desenvolva medidas para garantir que
...[+++] esse objectivo seja alcançado, como solicitado pelo Parlamento nas suas resoluções sobre a revisão do Plano de Acção para Eficiência Energética (relatório Bendtsen) e Uma nova estratégia energética para a Europa, 2011-2020 (relatório Kolarska Bobinska);
24. Recalls that energy efficiency is the most cost-effective way to reduce emissions, improve energy security and competitiveness and reduce consumers‘ energy bills, as well as create employment; stresses that Member States are not showing enough efforts to reach the 20 % energy efficiency target; calls on Member States, therefore, to step up measures and live up to this vital target to which they committed themselves in 2007; asks the Commission together with Member States to work out measures to ensure that the target is met as demanded by Parliament in its resolutions on the ’Revision of the Energy Efficiency Action Plan‘ (Bendtsen report)
and ’Towards a new Energy Strategy for E ...[+++]urope 2011-2020‘ (Kolarska Bobinska report);Estas conclusões definem prioridades a curto, médio e longo prazo para a estratégia energética da UE para 2011‑2010, em especial no que diz respeito ao mercado interno da energia, à eficiência energética, às infra‑estruturas, à investigação e inovação em tecnologias energéticas hipocarbónicas, às fontes e produção nacionais de energia indígena e ainda às relações externas no sector da energia.
These conclusions define short, medium and long-term priorities for the EU energy strategy for 2011-2010, in particular as regards the internal energy market, energy efficiency, infrastructure, research and innovation in low-carbon energy technology, indigenous energy sources and production, as well as external energy relations.
Considerando que a efic
iência e a poupança energéticas constituem o meio mais rentável e célere de reduzir as emissões de CO, entre outras, e de aumentar a segurança do aprovisionamento; considerando que a pobreza em termos de combustíveis pode ser enfrentada estrategicamente através de altos níveis de eficiência energética nos edifícios e aparelhos; considerando que a eficiência energética é uma priori
dade fundamental da Estratégia «Europa 2020» e da Estratégia Energética para a Europa (2011-2020) e que os recursos das instituições p
...[+++]úblicas não reflectem actualmente esta ambição,
whereas energy efficiency and savings are the most cost-effective and fastest way to reduce CO and other emissions and increase security of supply; whereas fuel poverty can be tackled strategically by means of high levels of energy efficiency in buildings and appliances; whereas energy efficiency is a key priority of the Europe 2020 Strategy and the European Energy Strategy 2011-2020, whereas resources in public institutions do not currently match this ambition,
14. Solicita à Comissão que organize uma cimeira anual com representantes das comissões dos Parlamentos nacionais que se ocupam do sector da energia, com eurodeputados e com a generalidade dos interessados nas políticas, na legislação e em temáticas afins relacionadas com o domínio energético na UE, a fim de promover um melhor entendimento recíproco; apoia, para além disso, a ideia de uma reunião especial do Conselho Europeu que incida sobre questões rel
evantes de política energética, a qual deverá ter em conta os relatórios do
Parlamento sobre a Estratégia Energétic ...[+++]a para 2011-2020 e o Plano de Acção para a Eficiência Energética (PAEE);
14. Asks the Commission to organise an annual summit with representatives of the committees of the national parliaments responsible for energy matters and Members of the European Parliament and stakeholders in EU energy-related policies and legislation and in other related issues in order to ensure better mutual understanding; supports, further, the idea of a special meeting of the European Council focusing on relevant energy policy issues, which should take into account Parliament's reports on the Energy Strategy 2011-2020 and Energy Efficiency Action Plan;
a Estratégia renovada de Lisboa para o Crescimento e o Emprego e a Estratégia revista de Desenvolvimento Sustentável; as Conclusões do Consel
ho sobre eficiência energética e energias renováveis para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de Março de 2007 e as Conclusões do Conselho sobre uma estratégia energética europeia para os transportes de Junho de 2007; a comunicação da Comissão sobre "A logística do transporte de mercadorias na Europa – chave da mobilidade sustentável" e as correspondentes conclusões do Conselho de Dezembro de 2006; a co
...[+++]municação da Comissão sobre a "Agenda da UE para o transporte de mercadorias: estimular a eficiência, a integração e a sustentabilidade do transporte de mercadorias na Europa";
T
he renewed Lisbon Strategy for growth and jobs and the reviewed Sustainable development Strategy; The Council conclusions on energy effic
iency and renewable energies to reduce emission of greenhouse gases of March 2007 and the Council conclusions on European energy strate
gy for transport of June 2007; The Commission Communication on "Freight Transport Logistics in Europe - the key to sustainable mobility" and the related Council C
...[+++]onclusions of December 2006; The Commission Communications on the "EU's Freight Transport Agenda: Boosting the efficiency, integration and sustainability of freight transport in Europe";20. Congratula-se com o facto de, no contexto da segurança externa, a Comissão ter
incluído a política energética como uma das principais prioridades para 2007; reconhece a importância fundamental da sustentabilidade, competitividade e segurança do abastecimento bem como da eficiência energética para a economia europeia e realça a importância de que se reveste a diversificação do aprovisionamento em gás e petróleo, bem como a exploração de todos os meios possíveis de reforço da auto-suficiência energética da União; faz notar os elevados níveis de dependência da importação de energia na UE; apela ao est
abelecimento de uma ...[+++]estratégia energética europeia coerente que inclua o diálogo com os principais países parceiros abastecedores; insta os Estados-Membros a aplicarem plenamente a legislação comunitária em vigor sobre a liberalização dos mercados da energia, a melhoria da eficiência energética, a promoção das fontes de energia renováveis e a investigação sobre a produção e a utilização de biocombustíveis e de fontes de energia alternativas;
20. Welcomes the fact that, in the context of external security, the Commission has included energy policy as one of the main priorities for 2007; recognises the fundamental importance of sustainability, competitiveness, and securing energy supply as well as energy efficiency of the European economy and stresses the importance of diversifying gas and oil supply and of exploring all possible means of enhancing the European Union's self-sufficiency in energy ; stresses the high levels of energy import dependence in the EU; calls for a coher
ent European energy strategy that includes dialogue with major supply partner countries; calls on Mem
...[+++]ber States to implement fully existing Community legislation on the liberalisation of energy markets, the improvement of energy efficiency, the promotion of renewable energy sources and research on the production and use of bio-fuels and alternative sources of energy;Por conseguinte, um dos pilares fundamentais de qualquer estratégia energética futura para a UE deve ser uma melhoria dos custos da eficiência energética e poupança de energia.
Thus, one central pillar of any future energy strategy for the EU must be cost effective energy efficiency improvements and energy savings.
8. regista o facto de que ainda é possível aumentar substancialmente a eficiência energética, e insta os países candidatos a porem em prática estratégias energéticas abrangentes que tenham devidamente em conta a eficiência e a diversificação energéticas, bem como o potencial das fontes de energia renováveis;
8.notes the substantial scope for increasing energy efficiency and urges the candidate States to implement a comprehensive energy strategy giving due consideration to efficiency and diversification with due regard to the potential of renewable sources of energy;
Uma tentativa para desenvolver estratégias energéticas integradas para o Magreb (baseadas no princípio dos custos mínimos e tendo em conta a complementaridade em termos de energia entre os países), para produzir projecções da procura e descobrir modos de satisfazer essa procura em 2010 e 2020.
An attempt to develop integrated energy strategies for the Maghreb (based on the principle of least cost and taking account of energy complementarity between countries), to produce demand projections and to find ways of meeting that demand by 2010 and 2020.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégia energética da ue
