WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«O que o nosso médico não revela - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégia energética da união europeia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below política energética da UE [4.7] [ estratégia energética da UE | estratégia energética da União Europeia | política energética da União Europeia | união da energia ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
Estratégia Antiterrorista da UE | Estratégia Antiterrorista da União Europeia
CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy
Livro Verde - Para uma Política Energética da União Europeia
Green Paper from the Commission entitled: For a European Union energy policy
Para uma política energética da União Europeia - Livro Verde
Green Paper for a European Energy Policy
estratégia da UE [ agenda estratégica da UE | agenda estratégica da União Europeia | agenda política da UE | agenda política da União Europeia | estratégia da União Europeia | estratégia europeia | prioridade política da UE | prioridade política da União Europeia ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
13. Considera que a gestão activa das florestas desempenha um papel fundamental pela sua contribuição para a Estratégia Europa 2020 e constitui um elemento-chave para o crescimento e a criação de empregos, bem como para a estratégia energética da União Europeia, e que o grande potencial das florestas enquanto fonte de energia renovável e de materiais naturalmente renováveis é actualmente insuficientemente explorado; neste sentido, saúda a iniciativa da Comissão Europeia de lançar uma consulta pública sobre o papel da agricultura e da silvicultura na consecução dos objectivos ligados às alterações climáticas;
13. Considers that active forest management is important for its contribution to the EU2020 Strategy and its key element of creating growth and jobs, as well as the EU’s energy strategy and that the great potential of forests as a renewable source of energy and provider of naturally renewable materials is currently being underexploited; accordingly welcomes the Commission’s public consultation initiative regarding the role of agriculture and forestry in achieving climate-change objectives;
- (RO) Senhor Presidente, a estratégia energética da União Europeia deve centrar-se na eficiência energética, reduzindo o consumo da energia primária e a pobreza energética, e promovendo simultaneamente a energia produzida a partir de recursos renováveis e a segurança energética da União.
– (RO) Mr President, the European Union’s energy strategy must focus on energy efficiency, reducing the consumption of primary energy and energy poverty, as well as on promoting energy from renewable sources and the Union’s energy security.
Como resultado do Tratado de Lisboa, a estratégia energética da União Europeia será construída com base em quatro novos pilares: o mercado único da energia, a segurança do aprovisionamento, a eficiência energética e a interconexão entre as redes europeias de energia.
As a result of the Treaty of Lisbon, the European Union’s energy strategy will be built on four new pillars: the single energy market, security of supply, energy efficiency and the interconnection of European energy networks.
– (LT) Senhor Presidente, votei a favor deste relatório sobre a estratégia energética da União Europeia, que cobre muitos pontos e questões importantes e fala de energias renováveis, investigação, inovações, redução da poluição e, claro, do aumento da segurança energética.
– (LT) Mr President, I voted for this report on the European Union energy strategy which covers many important points and issues and in which there is talk of renewable energy, research, innovations, reducing pollution and, of course, increasing energy security.
O objectivo a curto prazo desta proposta consiste em contribuir de forma significativa para os objectivos da União em matéria de eficiência energética para 2020 e para a realização da Estratégia 2020 da União Europeia.
The short-term objective of this Proposal is to significantly contribute to the EU energy efficiency objective for 2020 and the achievement of the EU 2020 Strategy.
A Comunicação da Comissão, de 10 de novembro de 2010, sobre «Energia 2020» coloca a energia no cerne da estratégia energética da União para 2020 e sublinha a necessidade de uma nova estratégia de eficiência energética que permita a todos os Estados-Membros dissociar o consumo de energia do crescimento económico.
The Commission Communication of 10 November 2010 on Energy 2020 places energy efficiency at the core of the Union energy strategy for 2020 and outlines the need for a new energy efficiency strategy that will enable all Member States to decouple energy use from economic growth.
Isto tem enormes implicações em termos de segurança, que cumpre consideremos ao debater a futura estratégia energética da União Europeia.
This has huge security implications which we need to consider when we discuss the European Union’s future energy strategy.
O objectivo a curto prazo desta proposta consiste em contribuir de forma significativa para os objectivos da União em matéria de eficiência energética para 2020 e para a realização da Estratégia 2020 da União Europeia.
The short-term objective of this Proposal is to significantly contribute to the EU energy efficiency objective for 2020 and the achievement of the EU 2020 Strategy.
(4) A Comunicação da Comissão «Energia 2020»[18] coloca a energia no cerne da estratégia energética da União para 2020 e sublinha a necessidade de uma nova estratégia de eficiência energética que permita a todos os Estados-Membros dissociar o consumo de energia do crescimento económico.
(4) The Commission Communication on Energy 2020[18] places energy efficiency at the core of the EU energy strategy for 2020 and outlines the need for a new energy efficiency strategy that will enable all Member States to decouple energy use from economic growth.
Saúda a estratégia adoptada em Março de 2007 pelo Conselho Europeu que visa refor
çar a independência energética da União Europeia e definir compromissos precisos em matéria de luta contra o aquecimento global; considera que a crise conferiu uma ênfase acrescida à relevância dessa estratégia; entende, contudo, que, para ser coroada de êxito, a referida estratégia, para além dos elementos de regulamentação do mercado único, pressupõe a tomada de acções mais ambiciosas por parte da
União ...[+++];
Welcomes the strategy adopted in 2007 by the European Council aimed at increasing the EU’s energy independence and setting out specific commitments to combat climate change; considers that the crisis has further emphasised the relevance of this strategy; considers, however, that for this strategy to be successful, it requires more ambitious action by the Union on top of measures to regulate the internal market;
Saúda a estratégia adoptada em Março de 2007 pelo Conselho Europeu que visa refor
çar a independência energética da União Europeia e definir compromissos precisos em matéria de luta contra o aquecimento global; considera que a crise conferiu uma ênfase acrescida à relevância dessa estratégia; entende, contudo, que, para ser coroada de êxito, a referida estratégia, para além dos elementos de regulamentação do mercado único, pressupõe a tomada de acções mais ambiciosas por parte da
União ...[+++].
Welcomes the strategy adopted in 2007 by the European Council aimed at increasing the EU’s energy independence and setting out specific commitments to combat climate change; considers that the crisis has further emphasised the relevance of this strategy; considers, however, that for this strategy to be successful, it requires more ambitious action by the Union on top of measures to regulate the internal market.
É de opinião que a importância da dimensão de política e
xterna da segurança energética, nomeadamente a dependência da
União face à energia e a outros abastecimentos estratégicos provenientes de países e regiões instáveis ou não democráticos, vai continuar a crescer; recomenda uma vasta diversificação das fontes de energia e das rotas de transporte de energia e uma eficiência energética acrescida, bem como a solidariedade entre Estados-Membros no âmbito da política de segurança energética; deplora a assinatura descoordenada de acordos bilaterais em matéria de energia pelos Est
...[+++]ados-Membros, visto que tal põe em causa os interesses e os planos estratégicos de toda a União e dos demais Estados-Membros; sublinha, por conseguinte, a importância estratégica do gasoduto de Nabucco para a segurança energética da União Europeia e exorta a Comissão e o Conselho a mobilizarem todos os esforços com vista à boa e rápida execução deste projecto; reitera o seu apelo à criação do cargo de Alto Funcionário para a Política Externa da Energia sob a autoridade do futuro Alto Representante/Vice Presidente da Comissão, que acumula dois pelouros e é responsável pela coordenação das actividades da União neste domínio; lamenta a falta de resposta do Conselho e da Comissão à sua citada Resolução de 26 de Setembro de 2007.
Is of the view that the importance of the foreign policy dimension of energy security, including the Union's dependence
on energy and other strategic supplies from unstable or undemocratic countries and regions, will continue to increase; recommends wide-ranging diversification of energy sources and energy transport routes and increased energy efficiency as well as solidarity in energy security policy among Member States; deplores the uncoordinated signing of bilateral energy agreements by Member States, which undermine the interests, and call into question the strategic projects, of the Union as a whole and of other Member States; under
...[+++]lines, in this connection, the strategic importance of the Nabucco pipeline for the energy security of the European Union and calls on the Commission and the Council to mobilise all efforts aimed at successful implementation of this project as soon as possible; reiterates its call for the creation of the post of High Official for Foreign Energy Policy under the authority of the future double-hatted High Representative/Vice-President of the Commission, with responsibility for coordinating the Union's activities in this field; regrets the lack of response from the Council and the Commission to Parliament's abovementioned resolution of 26 September 2007.Aplicação de uma estratégia energética global de longo prazo, baseada na eficiência e na diversificação e que preveja o alinhamento com a legislação energética da União Europeia, bem como a sua aplicação.
implement a long-term overall energy strategy, based on efficiency and diversification and providing for alignment on EU energy legislation and its application.
O conjunto das acções a financiar é de molde a contribuir para a prossecução equilibrada dos objectivos gerais da estratégia energética da União Europeia a médio e longo prazo, nomeadamente a segurança do aprovisionamento, a competitividade e a protecção do ambiente.
All the actions to be funded are designed to contribute to the balanced pursuit of the general objectives of the European Union's medium and long-term energy strategy, namely security of supply, competitiveness and environmental protection.
Este objectivo, directamente relacionado com a segurança do aprovisionamento energético na região, encon
tra-se inscrito na "Estratégia Comum da União Europeia para a região mediterrânica [21]" que estabelece que a
União tenciona apoiar "a interligação das infra-estruturas entre os parceiros mediterrânicos e entre estes e a
União Europeia, com base na experiência das redes transeuropeias (RTE) no domínio dos transportes, da energia e das telecomunicações" fazendo, igualmente, parte integ
rante da e ...[+++]stratégia energética esboçada no Livro Verde sobre a segurança do aprovisionamento energético da União [22], adoptado pela Comissão em 29 de Novembro de 2000.
This objective, which is directly linked to security of energy supply in the region, is incl
uded in the "Common Strategy of the European Union on the Mediterranean region" [21], according to which the Union plans to "support the interconnection of infrastructure between Mediterranean Partners, and between them and the EU, drawing on the
experience of trans-European networks (TENs) in transport, energy and telecommunications". It is also part of the energy strategy outlined in the Green Paper on the security of energy supply in the Uni
...[+++]on, adopted by the Commission on 29 November 2000 [22].Na sequência da conferência de Quioto sobre a redução de emissões de gases que contribuem para o efeito de estufa, a Comissão Europeia adoptou uma comunicação sobre eficiência energética na União Europeia, que apresenta elementos para uma estratégia de melhoria da eficiência energética.
As a follow-up to the Kyoto Conference on the reduction of greenhouse gas emissions, the European Commission adopted a Communication on Energy Efficiency in the European Union, outlining elements of a strategy for improving energy efficiency.
que a adopção de medidas economicamente eficaze
s para a eficiência energética é um dos meios mais rápidos e mais eficientes para diminuir a procura de energia a fim de reduzir as emissões de gases com efeito de estufa segundo os objectivos d
a União Europeia em matéria de alterações climáticas, aumentando simultaneamente a competiti
vidade das empresas europeias segundo a Agenda de Lisboa e contribuindo de forma
...[+++]significativa para a segurança do abastecimento de energia; que a tomada oportuna de decisões sobre o futuro da política energética da União Europeia, incentivando a inovação em formas de produção e consumo de energia acessíveis, eficientes, seguras e favoráveis ao ambiente, ajudará a garantir uma vantagem competitiva clara para a União Europeia na passagem para uma economia de baixas emissões de carbono; a necessidade de um quadro global coerente que contemple todos os aspectos da eficiência energética e que reconheça que haverá que adoptar acções diversificadas tanto para os diferentes sectores como para os diferentes níveis europeu, nacional ou local; a importância, a este respeito, da adopção a breve trecho de uma directiva relativa aos serviços de energia e à eficiência na utilização final da energia.
that cost-effective measures for energy efficiency are one of the quickest and most efficient means of reducing energy demand in order to reduce greenhouse gas emissions in line with the EU’s climate change objectives whilst enhancing the
competitiveness of European business in line with the Lisbon Agenda and making a significant contribution to security of energy supply that timely decisions on the future of the energy policy in the EU, encouraging innovation in affordable, efficient, secure and environmentally friendly means of producing and consuming energy, will help secure a clear competitive advantage for the European Union in the
...[+++]move towards a low-carbon emitting economy that the need for a coherent overall framework encompassing all aspects of energy efficiency recognising that different actions will be appropriate for different sectors and for the European, National or Local levels the importance in this respect of the early adoption of a Directive on Energy Services and End-use Energy EfficiencyAtendendo a que a melhoria da utilização racional dos recursos energéticos constitui uma contribuição
fundamental para a estratégia da União Europeia de estabilização das emissões da CO2 no ano 2000 ao nível de 1990, a Comissão adoptou hoje, por iniciativa do Membro da Comissão responsável pela energia Christos PAPOUTSIS, uma proposta de decisão do Conselho relativa a um programa plurianual SAVE II destinado à pro
moção da eficiência energética na União Europeia ...[+++].
Considering that the improvement in the rational use of energy resources is an essential contribution to the European Union's strategy to stabilize CO2 emissions at the 1990 level by the year 2000, the Commission has adopted today, on the initiative of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, a proposal for a Council decision for a SAVE II multi-annual Programme to promote energy efficiency in the European Union.
A diminuição da dependência energética da União Europeia, o reforço das medidas destinadas a melhorar a eficiência energética e a adopção de uma estratégia de redução das emissões custo‑eficaz utilizando incentivos económicos adequados deverão conduzir ao aumento da competitividade, do crescimento económico e da criação de emprego no longo prazo.
Reducing the energy dependency of the European Union, enhancing measures for improving energy efficiency and embarking on a cost-effective emissions-reduction strategy using appropriate economic incentives should lead to increased long-term competitiveness, economic growth and job creation.
Para uma política energética da União Europeia" O Conselho adoptou formalmente, nas línguas oficiais da Comunidade, a resolução sobre o Livro Branco da Comissão, intitulado "Para uma política energética da União Europeia", já apresentada na Comunicação à Imprensa n 6803/96 (Presse 123), de 7 de Maio de 1996.
An energy policy for the European Union" The Council formally adopted in the official languages of the Community the Resolution on the Commission White Paper entitled "For a European Union Energy Policy", already set out in Press Release 6803/96 (Presse 123) of 7 May 1996.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégia energética da união europeia
