WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Ensinar uma criança de cada vez - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«estratégias de planeamento de espaços verdes » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below [SUBSTITUIR PELO TNP] | estratégias de planeamento de espaços verdes
scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies
No respeitante ao ambiente marinho, a infraestrutura verde pode ajudar a pôr em prática as atuais estratégias de ordenamento do espaço marítimo e de gestão costeira integrada[31], com destaque para as estratégias destinadas à gestão sustentável das zonas costeiras e ao aumento da eficiência na defesa do litoral.
With regard to the marine environment, GI can help put the current strategies on marine spatial planning and integrated coastal zone management[31] into practice, in particular the strategies for sustainably managing coastal zones and making coastal defences more efficient.
As m
edidas no âmbito da Estratégia de Biodiversidade da UE com vista a recuperar pelo menos 15 % dos ecossistemas degradados na União e expandir a utilização
de infraestruturas verdes (um instrumento que cria benefícios ecológicos, económicos e sociais mediante soluções nat
urais, incorporando espaços verdes, ecossistemas aquáticos e outros dispositivos físicos em zonas terrestres e marinhas) ajudarão a obviar a fragmentação do solo
...[+++].
Action under the EU Biodiversity Strategy to restore at least 15 % of degraded ecosystems in the Union and to expand the use of Green Infrastructure (a tool for providing ecological, economic and social benefits through natural solutions, incorporating green spaces, aquatic ecosystems and other physical features in terrestrial and marine areas) will help to overcome land fragmentation.
10. Considera que os investimentos em transportes públicos sustentáveis não só dão resposta a problemas de mobilidade urbana, como contribuem para a reabilitação urbana, repercutindo-se no sistema económico geral da cidade e facilitando a criação de espaços verdes, bem como o acesso a centros de atividades mistas (comerciais, residenciais, recreativas, culturais, educativas); salienta que, para maximizar o impacto dos investimentos, é essencial proceder a uma coordenação eficaz da mobilidade e do planeamento urbano;
10. Considers that investments in sustainable public transport are not only a response to urban mobility problems, but also include ‘elements of urban renewal’ impacting the general economic system of the city and facilitating the creation of a green urban environment, as well as access to centres of mixed activities (commercial, residential, leisure, culture, education). Underlines that the proper coordination of mobility and urban planning is crucial in order to maximise the impact of investments;
53. Considera que os investimentos em transportes públicos sustentáveis não só dão resposta a problemas de mobilidade urbana, como contribuem para a reabilitação urbana, repercutindo-se no sistema económico geral da cidade e facilitando a criação de espaços verdes, bem como o acesso a centros de atividades mistas (comerciais, residenciais, recreativas, culturais, educativas); salienta que, para maximizar o impacto dos investimentos, é essencial proceder a uma coordenação eficaz da mobilidade e do planeamento urbano;
53. Considers that investment in sustainable public transport is not only a response to urban mobility problems, but also includes ‘elements of urban renewal’ that impact the general economic system of the city and facilitate the creation of a green urban environment, as well as access to centres of mixed activities (commercial, residential, leisure, culture, education); stresses that the proper coordination of mobility and urban planning is crucial in order to maximise the impact of investments;
53. Considera que os investimentos em transportes públicos sustentáveis não só dão resposta a problemas de mobilidade urbana, como contribuem para a reabilitação urbana, repercutindo-se no sistema económico geral da cidade e facilitando a criação de espaços verdes, bem como o acesso a centros de atividades mistas (comerciais, residenciais, recreativas, culturais, educativas); salienta que, para maximizar o impacto dos investimentos, é essencial proceder a uma coordenação eficaz da mobilidade e do planeamento urbano;
53. Considers that investment in sustainable public transport is not only a response to urban mobility problems, but also includes ‘elements of urban renewal’ that impact the general economic system of the city and facilitate the creation of a green urban environment, as well as access to centres of mixed activities (commercial, residential, leisure, culture, education); stresses that the proper coordination of mobility and urban planning is crucial in order to maximise the impact of investments;
Com base numa avaliação da situação nestes principais domínios, o presente Livro Verde levanta várias questões sobre o modo de aprofundar e alargar o Espaço Europeu da Investigação para que este contribua plenamente para a estratégia de Lisboa renovada.
Based on an assessment of the situation in these main areas, this Green Paper raises a number of questions on how to deepen and widen the European Research Area so that it fully contributes to the renewed Lisbon strategy.
Cidades sustentáveis e povoamento humano || Melhorar o acesso a meios de transporte seguros e sustentáveis, nomeadamente transportes públicos a preços acessíveis Poderá incluir os transportes, o ruído, a segurança rodoviária e a acessibilidade para todos || Reduzir o número de habitantes de bairros degradados assegurando a construção de habitações seguras, a preços abordáveis e resilientes, e a segurança em matéria de propriedade fundiária Poderá incluir a habitação sustentável e a segurança do regime de propriedade fundiária || Melhorar a sustentabilidade, a acessibilid
ade e a execução do planeamento urbanístico e do ordenamento do terr
...[+++]itório Poderá incluir planos urbanísticos sustentáveis, a gestão integrada do risco de catástrofes, a resiliência urbana e a adaptação às alterações climáticas, as zonas verdes urbanas e as interligações entre zonas urbanas e rurais, bem como espaços urbanos acessíveis || Melhorar a qualidade do ar Poderá incluir as partículas finas e o ozono, bem como a poluição atmosférica no interior e no exterior || ||
Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land plann
ing and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environment
...[+++]s || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||A Comissão aproveitará o debate iniciado com o Livro Verde sobre uma futura política marítima da União[17] para desenvolver uma estratégia integrada dos transportes marítimos em torno de um “espaço marítimo europeu comum".
The Commission will build on the debate set in motion by the Green Paper on a future EU maritime policy [17] to develop an integrated maritime transport strategy around a “common European maritime space”.
O próximo Livro Verde sobre os Trans
portes definirá uma estratégia para o melhoramento da eficiência do sector dos transportes que abrange a adopção de sistemas avançados de gestão de todos os modos de tráfego, bem como investimentos em infra-estrutur
as, a criação de um Espaço Único Europeu dos Transportes com vista a promover os transportes multimodais, a adopção de sistemas tarifários inteligentes e de padrões de eficiência para todos os veículos de todos os modos de tra
...[+++]nsporte, bem como outras medidas destinadas a promover veículos inovadores.
The upcoming White Paper on Transport will define a strategy for improving the efficiency of the transport sector that includes the introduction of advanced traffic management systems in all modes; infrastructure investment and the creation of a Single European Transport Area to promote multimodal transport; smart pricing; and efficiency standards for all vehicles across all modes as well as other measures to promote vehicle innovation.
Graças às suas boas práticas de planeamento urbano, espaços verdes, reciclagem, mobilidade e consumo de água, a cidade converteu-se num exemplo para a Europa.
With its good practices in urban planning, green spaces, recycling, mobility and water consumption, the city has become an example for Europe.
(iii-B) promoção de estratégias integradas de desenvolvimento urbano para cidades inteligentes que abordem de uma forma holística a eficiência energética, a acessibilidade, os espaços verdes, a adaptação dos habitats e a integração social;
(iiib) promoting integrated urban development strategies for smart cities that take a holistic approach to energy efficiency, accessibility, green spaces, adaptation of habitats and social integration;
17. Insta as autoridades a promoverem formas para reduzir a procura de transportes, melhorando a utilização do teletrabalho e das ferramentas TIC e a terem em consideração os dados do inquérito Eurobarómetro que revelam que os cidadãos da UE estão preocupados com o impacto negativo do aumento do tráfego nas cidades e que consideram que o congestionamento do tráfego (76 %), a qualidade do ar (81 %) e os acidentes (73 %) são os problemas mais graves; exorta a Comissão a acompanhar as novas formas de mobilidade relacionada com os transportes (por exemplo, veículos alugados sem condutor), a efetuar, em cooperação com os Estados-Membros, uma análise de todas as medidas disponíveis que contribuam para reduzir o
número de mortos e ...[+++]feridos, em especial de peões e ciclistas, e a promover a utilização da bicicleta nas cidades, juntamente com investimentos em ciclovias e medidas de sensibilização dos utentes da estrada para a segurança dos ciclistas; salienta que o transporte velocipédico desempenha um papel importante no atual planeamento da mobilidade urbana sustentável e que faz parte integrante da solução para evitar o congestionamento do tráfego; insiste na necessidade de incluir, por princípio, aquando da construção ou recuperação de estradas, vias para peões/velocípedes separadas; reitera, neste contexto, que o aumento da utilização de bicicletas nas cidades tem repercussões positivas a nível do fluxo de circulação, da saúde pública e da pegada de carbono; salienta que o aumento da utilização de bicicletas nas cidades pode contribuir para a realização dos objetivos da estratégia Europa 2020; solicita aos Estados-Membros que continuem a construir estradas de circunvalação, a fim de reduzir ao máximo o número de veículos que atravessam desnecessariamente as cidades, e exorta a Comissão a encontrar formas de apoio financeiro para estes projetos; salienta que é necessário reforçar os esforços com vista a reduzir o número de automóveis que circulam nas cidades; insta as auto ...
17. Calls on the authorities to promote ways to reduce the demand for transport by enhancing the use of teleworking and ICT tools and to be aware of the figures of the Eurobarometer survey that show that EU citizens are concerned about the negative impact of increased traffic in cities, considering traffic congestion (76 %), air quality (81 %) and accident rates (73 %) to be the most serious problems; calls on the Commission to monitor the new forms of mobility related to transport (e.g. self-drive vehicles), to carry out, in cooperation with the Member States, an analysis of all available measures helping to minimise the number of injuries and deaths, in particular of pedestrians and cyclists, and to promote the use of bicycles in cities,
...[+++]along with investment in cycling lanes and measures to raise awareness among road users regarding safety for cyclists; points out that cycling plays an important role in contemporary planning of sustainable urban mobility and that it is part of the solution for preventing congestion; stresses that segregated cycle/pedestrian paths should be included as a matter of course when building or restoring roads; reiterates in this respect that the increased use of bicycles in cities enhances traffic flow, improves public health and reduces the carbon footprint; stresses that an increased use of bicycles in cities could contribute to the Europe 2020 objectives; asks the Member States to continue building ring roads in order to minimise the number of vehicles going unnecessarily through cities, and calls on the Commission to find ways to support these projects financially; stresses that more efforts need to be undertaken in order to reduce the number of cars in the city; calls on local authorities to promote policies to encourage green transport by providing facilities, reducing taxes and establishing green certificates;As m
edidas no âmbito da Estratégia de Biodiversidade da UE com vista a recuperar pelo menos 15 % dos ecossistemas degradados na União e expandir a utilização
de infraestruturas verdes (um instrumento que cria benefícios ecológicos, económicos e sociais mediante soluções nat
urais, incorporando espaços verdes, ecossistemas aquáticos e outros dispositivos físicos em zonas terrestres e marinhas) ajudarão a obviar a fragmentação do solo
...[+++].
Action under the EU Biodiversity Strategy to restore at least 15 % of degraded ecosystems in the Union and to expand the use of Green Infrastructure (a tool for providing ecological, economic and social benefits through natural solutions, incorporating green spaces, aquatic ecosystems and other physical features in terrestrial and marine areas) will help to overcome land fragmentation.
No respeitante ao ambiente marinho, a infraestrutura verde pode ajudar a pôr em prática as atuais estratégias de ordenamento do espaço marítimo e de gestão costeira integrada[31], com destaque para as estratégias destinadas à gestão sustentável das zonas costeiras e ao aumento da eficiência na defesa do litoral.
With regard to the marine environment, GI can help put the current strategies on marine spatial planning and integrated coastal zone management[31] into practice, in particular the strategies for sustainably managing coastal zones and making coastal defences more efficient.
9. Promover a aplicação do Protocolo da Convenção de Barcelona sobre a Gestão Integrada da Zona Costeira do Mediterrâneo e da recomendação do Conselho sobre essa ma
téria, e promover o ordenamento do espaço marítimo e
a infraestrutura verde, a fim de garantir o desenvolvimento sustentável das zonas costeiras d
a UE. 10. Promover estratégias para a prevenção e a gestão dos resíduos e do lixo marinho como forma de
...[+++] apoio a um turismo costeiro e marítimo sustentável.
9. Promote implementation of the Protocol to the Barcelona Convention on Integrated Coastal Management and the relevant Council Recommendation, and promote Maritime Spatial Planning and Green Infrastructure, to ensure the sustainable development of EU coastal areas. 10. Promote strategies on waste prevention, management and marine litter to support sustainable coastal and maritime tourism.
Os calendários relativos aos planos de ordenamento do e
spaço marítimo e às estratégias de gestão costeira integrada devem, por conseguinte, ser coerentes com os estabelecidos noutros atos legislativos relevantes, especialmente: a Diretiva 2009/28/CE, que exige que os EstadosMembros assegurem que a sua quota de energia proveniente de fontes renováveis no consumo final bruto de energia em 2020 represente pelo menos 20 % e identifica a coordenação dos procedimentos de autorização, certificação e licenciame
nto, nomeadamente o planeamento espacial, como um c ...[+++]ontributo importante para a realização dos objetivos da UE em matéria de energias renováveis; a Diretiva 2008/56/CE e o anexo, parte A, n.º 6, da Decisão 2010/477/UE, que exigem que os EstadosMembros tomem as medidas necessárias para obter ou manter um bom estado ambiental no meio marinho até 2020 e identificam o ordenamento do espaço marítimo como um instrumento suscetível de apoiar uma abordagem ecossistémica da gestão das atividades humanas com vista à consecução de um bom estado ambiental; a Decisão n.º 884/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.° 1692/96/CE sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, que exige a criação, até 2020, da rede transeuropeia de transportes, integrando as redes de infraestruturas de transportes terrestres, marítimos e aéreos.
The timelines for maritime spatial plans and integrated
coastal management strategies should therefore be coherent with the timetables set out in other relevant legislation, especially: Directive 2009/28/EC, which requires that Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2020 is at least 20 % and which identifies coordination of authorisation, certification and planning procedures, including spatial planning as an important contribution to achievement of the EU’s renewable energy targets; Directive 2008/56/EC and Annex A(6) to Decision 2010/477/EU, which requires that
...[+++]Member States shall take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by 2020 and which identify maritime spatial planning as a tool to support the ecosystem-based approach to the management of human activities in order to achieve good environmental status; Decision 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network which requires that the trans-European transport network shall be established by 2020 by integrating Europe's land, sea and air transport infrastructure networks.Os calendários relativos aos planos de ordenamento do e
spaço marítimo e às estratégias de gestão costeira integrada devem, por conseguinte, ser tão coerentes quanto possível com os estabelecidos noutros atos legislativos relevantes, especialmente: a Diretiva 2009/28/CE, que exige que os EstadosMembros assegurem que a sua quota de energia proveniente de fontes renováveis no consumo final bruto de energia em 2020 represente pelo menos 20 % e identifica a coordenação dos procedimentos de autorização, certificação e licenciame
nto, nomeadamente o planeamento espacial, ...[+++] como um contributo importante para a realização dos objetivos da UE em matéria de energias renováveis; a Diretiva 2008/56/CE e o anexo, parte A, n.º 6, da Decisão 2010/477/UE, que exigem que os EstadosMembros tomem as medidas necessárias para obter ou manter um bom estado ambiental no meio marinho até 2020 e identificam o ordenamento do espaço marítimo como um instrumento suscetível de apoiar uma abordagem ecossistémica da gestão das atividades humanas com vista à consecução de um bom estado ambiental; a Decisão n.º 884/2004/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Decisão n.° 1692/96/CE sobre as orientações comunitárias para o desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes, que exige a criação, até 2020, da rede transeuropeia de transportes, integrando as redes de infraestruturas de transportes terrestres, marítimos e aéreos.
The timelines for maritime spatial plans and integrated
coastal management strategies should therefore be as coherent as possible with the timetables set out in other relevant legislation, especially: Directive 2009/28/EC, which requires that Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources in gross final consumption of energy in 2020 is at least 20 % and which identifies coordination of authorisation, certification and planning procedures, including spatial planning as an important contribution to achievement of the EU’s renewable energy targets; Directive 2008/56/EC and Annex A(6) to Decision 2010/477/EU, which
...[+++] requires that Member States shall take the necessary measures to achieve or maintain good environmental status in the marine environment by 2020 and which identify maritime spatial planning as a tool to support the ecosystem-based approach to the management of human activities in order to achieve good environmental status; Decision 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network which requires that the trans-European transport network shall be established by 2020 by integrating Europe's land, sea and air transport infrastructure networks.(18) Para alcançar os objetivos da presente diretiva, os planos de ordenamento do espaço marítimo e as estratégias de gestão costeira integrada devem cobrir o ciclo completo de identificação de problemas, recolha de informações, planeamento, tomada de decisões, execução e acompanhamento da execução e basear-se nos melhores conhecimentos científicos disponíveis.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation and monitoring of implementation and be based on best available scientific knowledge.
(18) Para alcançar os objetivos da presente diretiva, os planos de ordenamento do espaço marítimo e as estratégias de gestão costeira integrada devem cobrir o ciclo completo de identificação de problemas, recolha de informações, planeamento, tomada de decisões, execução, acompanhamento da execução, revisão ou atualização e devem basear-se nos melhores conhecimentos científicos disponíveis mais recentes .
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and should be based on best and most recent available scientific knowledge.
(18) Para alcançar os objetivos da presente diretiva, os planos de ordenamento do espaço marítimo e as estratégias de gestão costeira integrada devem cobrir o ciclo completo de identificação de problemas, recolha de informações, planeamento, tomada de decisões, execução, acompanhamento da execução, revisão ou atualização e basear-se nos melhores conhecimentos científicos disponíveis mais recentes.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and be based on best and most recent available scientific knowledge.
A aplicação conjunta, articulada e coerente dos planos de ordenamento estratégico do espaço marítimo e das estratégias de gestão integrada permitirá melhorar o planeamento e a gestão da interface terra/mar.
The joint, linked up and coherent application of strategic Maritime Spatial Plans and Integrated Coastal Management Strategies will improve the land-sea interface planning and management, and contribute to rationalising the exploitation and protection of the sea.
(18) Para alcançar os objetivos da presente diretiva, os planos de ordenamento do espaço marítimo e as estratégias de gestão costeira integrada devem cobrir o ciclo completo de identificação de problemas, recolha de informações, planeamento, tomada de decisões, execução, acompanhamento da execução, revisão ou atualização e devem basear-se nos melhores conhecimentos científicos disponíveis mais recentes.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation, monitoring of implementation, revision or updating, and should be based on best and most recent available scientific knowledge.
A aplicação conjunta e coerente dos planos de ordenamento do espaço marítimo e das estratégias de gestão integrada permitirá melhorar o planeamento e a gestão da interface terra/mar.
The joint coherent application of Maritime Spatial Plans and Integrated Coastal Management Strategies will improve the land-sea interface planning and management.
(18) Para alcançar os objetivos da presente diretiva, os planos de ordenamento do espaço marítimo e as estratégias de gestão costeira integrada devem cobrir o ciclo completo de identificação de problemas, recolha de informações, planeamento, tomada de decisões, execução e acompanhamento da execução e basear-se nos melhores conhecimentos científicos disponíveis, bem como ser consentâneos com as políticas e os princípios da UE, em especial o princípio da precaução.
(18) In order to achieve the objectives of this Directive, maritime spatial plans and integrated coastal management strategies should cover the full cycle of problem identification, information collection, planning, decision-making, implementation and monitoring of implementation and be based on best available scientific knowledge and be coherent with EU policies and principles and particularly the precautionary principle.
O planeamento, o desenvolvimento e a exploração das redes transeuropeias de transportes contribuem para a consecução de importantes objetivos da União, definidos nomeadamente na Estratégia Europa 2020 e no Livro Branco da Comissão intitulado "Roteiro do espaço único europeu dos transportes – Rumo a um sistema de transportes competitivo e económico em recursos" ("Livro Branco"), tais como o bom funcionamento do mercado interno e o reforço da coesão económica, social e territorial.
The planning, development and operation of trans-European transport networks contribute to the attainment of major Union objectives, as set out in, inter alia, the Europe 2020 Strategy and the Commission White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system" ("the White Paper"), such as the smooth functioning of the internal market and the strengthening of economic, social and territorial cohesion.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
estratégias de planeamento de espaços verdes
