WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Glimpses of a pristine ocean - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«europeia da migração » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Agenda Europeia da Migração
European agenda on migration
Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia em favor de África | Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para a estabilidade e o combate às causas profundas da migração irregular e do fenómeno das pessoas deslocadas em África | Fundo Fiduciário de Emergência da União Europeia para África
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
política migratória da UE [ política comunitária em matéria de migração | política migratória comunitária | política migratória da União Europeia ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
Comissário da Migração, Assuntos Internos e Cidadania | Membro da Comissão Europeia responsável pela Migração, Assuntos Internos e Cidadania
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship
migração interna [ transmigração ]
internal migration
migração [ ritmo migratório | taxa migratória ]
migration [ rate of migration | rhythm of migration ]
Pauta Integrada das Comunidades Européias [ TARIC | Tarifa Integrada das Comunidades Européias ]
Integrated Tariff of the European Communities
gerir as implicações da migração de legados em tecnologias da informação | gerir as implicações de migrar legados tecnologias de informação e comunicação | gerir as implicações da migração de legados em TIC | gerir implicações da migração de legados em TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication
Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea
European Organization for the Safety of Air Navigation
Gabinete de Ajuda Humanitária da Comunidade Européia [ ECHO ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]
Em 13 de maio de 2015, com a publicação da Agenda Europeia da Migração, a Comissão Europeia propôs uma estratégia global para dar resposta aos desafios imediatos colocados pela crise em curso, bem como para dotar a UE de instrumentos que lhe permitissem gerir melhor a migração a médio e longo prazos nos domínios da migração irregular, das fronteiras, do asilo e da migração legal.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Em 13 de maio de 2015, com a publicação da Agenda Europeia da Migração, a Comissão Europeia propôs uma estratégia global para dar resposta aos desafios imediatos colocados pela crise em curso, bem como para dotar a UE de instrumentos que lhe permitam gerir melhor a migração a médio e longo prazos nos domínios da migração irregular, das fronteiras, do asilo e da migração legal.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
Em 13 de maio de 2015, com a Agenda Europeia da Migração, a Comissão Europeia propôs uma estratégia global para dar resposta aos desafios imediatos colocados pela atual crise, bem como para dotar a UE de instrumentos que lhe permitam gerir melhor a migração a médio e longo prazos nos domínios da migração irregular, das fronteiras, do asilo e da migração legal.
On 13 May 2015, the European Commission proposed a far-reaching strategy, through the European Agenda on Migration, to tackle the immediate challenges of the ongoing crisis, as well as to equip the EU with the tools to better manage migration in the medium and long term, in the areas of irregular migration, borders, asylum and legal migration.
A revisão intercalar da Agenda Europeia da Migração veio mostrar que o modo como a UE geriu os fluxos migratórios nos últimos dois anos contribuiu para reduzir os incentivos à migração irregular, reforçar a proteção das nossas fronteiras externas, prestar a devida assistência aos refugiados e melhorar as vias legais de migração para a Europa.
The Mid-term review of the European Agenda on Migration shows the positive impact of EU migration management over the past two years on reducing the incentives for irregular migration, strengthening the protection of our external borders, upholding our duty to assist refugees and enhancing legal pathways to Europe.
Uma política de regresso humana e eficaz é um elemento essencial da abordagem global da UE em relação às questões da migração e da redução da migração irregular, tal como estabelecido na Agenda Europeia da Migração de maio de 2015.
An effective and humane return policy is an essential part of the EU's comprehensive approach to addressing migration and reducing irregular migration as set out in European Agenda on Migration of May 2015.
A Agenda Europeia da Migração é proativa e desenvolve as Orientações Políticas do Presidente Juncker num conjunto de iniciativas que interagem e se reforçam mutuamente, com base em quatro pilares, para gerir melhor a migração em todos os seus aspetos (ver igualmente o anexo).
Looking forward, the European Agenda on Migration develops President Juncker's Political Guidelines into a set of mutually coherent and reinforcing initiatives, based around four pillars, to manage migration better in all its aspects (see also Annex).
Em 29 de setembro de 2015, a Comissão adotou uma comunicação em que expunha as medidas operacionais, orçamentais e jurídicas a tomar de imediato, no âmbito da Agenda Europeia da Migração, e em que apelava à plena implantação do mecanismo de recolocação e das equipas de apoio à gestão da migração nos centros de registo.
On 29 September 2015, the Commission adopted a Communication outlining the immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration, and calling for the full roll-out of the Relocation Scheme and Migration Management Support Teams working in ‘hotspot’ areas.
Em 13 de maio de 2015, a Comissão Europeia apresentou a sua Agenda Europeia da Migração, que estabelece uma abordagem global destinada a melhorar a gestão da migração em todas as suas vertentes.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, setting out a comprehensive approach for improving the management of migration in all its aspects.
A Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos acolhe com satisfação o projeto de orçamento retificativo n.º 7 ao orçamento geral de 2015 "Gerir a crise dos refugiados: medidas orçamentais imediatas no quadro da Agenda Europeia da Migração" (COM(2015) 485) e a proposta de decisão sobre a mobilização do Instrumento de Flexibilidade para a disponibilização de medidas orçamentais imediatas ao abrigo da Agenda Europeia da Migração (COM(2015) 486).
The Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs welcomes the draft amending budget No.7 to the general budget 2015 "on Managing the refugee crisis: immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 485) and the proposal for a decision "on the Mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 486).
103. Reitera o seu apelo no sentido da adoção de uma abordagem exaustiva e global em relação à política de asilo e de migração; frisa a necessidade de proporcionar segurança aos requerentes de asilo durante o processo de pedido do estatuto de refugiado e de oferecer soluções para que os refugiados não tenham de optar por perigosas rotas de acesso à UE, combatendo as causas profundas da migração irregular e lutando de forma eficaz contra o tráfico de migrantes, reforçando a solidariedade e a partilha de responsabilidades entre todos os Estados‑Membros; defende a necessidade de a migração ser associada à política externa da UE através da cooperação com os países de origem e os países de trânsito; apoia a proposta da Comissão de oferta de assi
...[+++]stência humanitária; sublinha a necessidade de um reforço da ação no que diz respeito às recentes tragédias no Mediterrâneo, a fim de evitar a perda de vidas no mar; apela a que os desafios a médio e a longo prazo sejam superados e ao desenvolvimento de uma resposta abrangente, como definido na Agenda Europeia da Migração; realça que a Diretiva Cartão Azul deve ser revista, a fim de oferecer perspetivas de migração legal para a UE;
103. Reiterates its call for a comprehensive and global approach to asylum and migration policy; stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU, tackling the root causes of irregular migration and efficiently combating migrant smugglers, strengthening solidarity and responsibility-sharing among all the Member States; supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy through cooperation with countries of origin and transit countries; supports the Commission’s proposal to offer humanitarian assistance; underlines the need for further action as regards the recent tragedies in the Mediterranean, in order to
...[+++]prevent the loss of lives at sea; calls for medium- and long-term challenges to be faced and for the development of a comprehensive response, as defined in the European Agenda on Migration; stresses that the Blue Card Directive should be revised to offer the prospect of legal migration to the EU;101. Reitera o seu apelo no sentido da adoção de uma abordagem exaustiva e global em relação à política de asilo e de migração; frisa a necessidade de proporcionar segurança aos requerentes de asilo durante o processo de pedido do estatuto de refugiado e de oferecer soluções para que os refugiados não tenham de optar por perigosas rotas de acesso à UE, combatendo as causas profundas da migração irregular e lutando de forma eficaz contra o tráfico de migrantes, reforçando a solidariedade e a partilha de responsabilidades entre todos os Estados‑Membros; defende a necessidade de a migração ser associada à política externa da UE através da cooperação com os países de origem e os países de trânsito; apoia a proposta da Comissão de oferta de assi
...[+++]stência humanitária; sublinha a necessidade de um reforço da ação no que diz respeito às recentes tragédias no Mediterrâneo, a fim de evitar a perda de vidas no mar; apela a que os desafios a médio e a longo prazo sejam superados e ao desenvolvimento de uma resposta abrangente, como definido na Agenda Europeia da Migração; realça que a Diretiva Cartão Azul deve ser revista, a fim de oferecer perspetivas de migração legal para a UE;
101. Reiterates its call for a comprehensive and global approach to asylum and migration policy; stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU, tackling the root causes of irregular migration and efficiently combating migrant smugglers, strengthening solidarity and responsibility-sharing among all the Member States; supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy through cooperation with countries of origin and transit countries; supports the Commission’s proposal to offer humanitarian assistance; underlines the need for further action as regards the recent tragedies in the Mediterranean, in order to
...[+++]prevent the loss of lives at sea; calls for medium- and long-term challenges to be faced and for the development of a comprehensive response, as defined in the European Agenda on Migration; stresses that the Blue Card Directive should be revised to offer the prospect of legal migration to the EU;103. Reitera o seu apelo no sentido da adoção de uma abordagem exaustiva e global em relação à política de asilo e de migração; frisa a necessidade de proporcionar segurança aos requerentes de asilo durante o processo de pedido do estatuto de refugiado e de oferecer soluções para que os refugiados não tenham de optar por perigosas rotas de acesso à UE, combatendo as causas profundas da migração irregular e lutando de forma eficaz contra o tráfico de migrantes, reforçando a solidariedade e a partilha de responsabilidades entre todos os Estados‑Membros; defende a necessidade de a migração ser associada à política externa da UE através da cooperação com os países de origem e os países de trânsito; apoia a proposta da Comissão de oferta de assi
...[+++]stência humanitária; sublinha a necessidade de um reforço da ação no que diz respeito às recentes tragédias no Mediterrâneo, a fim de evitar a perda de vidas no mar; apela a que os desafios a médio e a longo prazo sejam superados e ao desenvolvimento de uma resposta abrangente, como definido na Agenda Europeia da Migração; realça que a Diretiva Cartão Azul deve ser revista, a fim de oferecer perspetivas de migração legal para a UE;
103. Reiterates its call for a comprehensive and global approach to asylum and migration policy; stresses the need to provide safety for asylum seekers in the process of requesting refugee status and to remove refugees’ need to choose risky routes into the EU, tackling the root causes of irregular migration and efficiently combating migrant smugglers, strengthening solidarity and responsibility-sharing among all the Member States; supports the need for migration to be linked to the EU’s external policy through cooperation with countries of origin and transit countries; supports the Commission’s proposal to offer humanitarian assistance; underlines the need for further action as regards the recent tragedies in the Mediterranean, in order to
...[+++]prevent the loss of lives at sea; calls for medium- and long-term challenges to be faced and for the development of a comprehensive response, as defined in the European Agenda on Migration; stresses that the Blue Card Directive should be revised to offer the prospect of legal migration to the EU;Em 13 de maio de 2015, a Comissão Europeia apresentou a sua Agenda Europeia da Migração, que expõe uma abordagem global que melhorará a gestão da migração em todos os seus aspetos.
On 13 May 2015, the European Commission presented its European Agenda on Migration, which sets out a comprehensive approach that will improve the management of migration in all its aspects.
Hoje, a Comissão Europeia apresentou a Agenda Europeia da Migração, que define as medidas a tomar imediatamente em resposta à crise no Mediterrâneo, bem como os passos a dar nos próximos anos para gerir melhor todos os aspetos da migração.
Today, the European Commission presented a European Agenda on Migration outlining the immediate measures that will be taken in order to respond to the crisis situation in the Mediterranean as well as the steps to be taken in the coming years to better manage migration in all its aspects.
Por esta razão, a Agenda Europeia da Migração também define uma nova abordagem estratégica para gerir melhor a migração a médio e longo prazo, assente em quatro pilares: 1) reduzir os incentivos à migração irregular; 2) salvar vidas e proteger as fronteiras externas; 3) uma política comum de asilo sólida; 4) uma nova política em matéria de migração legal.
This is why the European Agenda on Migration also defines a new strategic approach to manage better migration in the medium to long term, building on four pillars: 1) reducing the incentives for irregular migration; 2) saving lives and securing the external borders; 3) a strong common asylum policy; 4) a new policy on legal migration.
Como salientou o Presidente Juncker nas suas Orientações Políticas, à luta determinada contra a migração irregular, os traficantes e os passadores, e à proteção das fronteiras externas da Europa, é preciso juntar uma sólida política comum de asilo e uma nova política europeia de migração legal.
As outlined by President Juncker in his Political Guidelines, a robust fight against irregular migration, traffickers and smugglers, and securing Europe's external borders must be paired with a strong common asylum policy as well as a new European policy on legal migration.
A primeira parte desta Agenda Europeia da Migração dá resposta à necessidade de reagirmos com rapidez e determinação à tragédia humana que ocorre em todo o Mediterrâneo.
The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.
Declaração da reunião extraordinária do Conselho Europeu, 23 de abril de 2015: [http ...]
Special meeting of the European Council, 23 April 2015 – statement: [http ...]
As iniciativas incluídas na Agenda serão cruciais para a definição de uma política europeia de migração efetiva e equilibrada.
The initiatives contained in the Agenda will be critical in shaping an effective and balanced European migration policy.
B. Considerando que não existe uma política europeia de migração dotada de um quadro global e coordenado e tendo em conta a necessidade de a União Europeia e os seus Estados-Membros gerirem os fluxos migratórios actuais,
B. whereas there is no European migration policy providing a comprehensive and coordinated framework, and it is necessary for the European Union and its Member States to manage existing migratory flows,
www.wordscope.pt (v4.0.br)
europeia da migração
