WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«How I swam the North Pole - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video
«Enigmas éticos na investigação contra o VIH - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«europeia dos institutos » (Português → Inglês) :

TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below
Liga Europeia dos Institutos de Arte | ELIA [Abbr.]

European League of Institutes of the Arts | ELIA [Abbr.]


EADI [ Associação Europeia dos Institutos de Investigação e de Formação em Matéria de Desenvolvimento ]

EADI [ European Association of Development Research and Training Institutes ]


Rede Europeia de Institutos de Polícia Científica | ENFSI [Abbr.]

European Network of Forensic Science Institutes | ENFSI [Abbr.]


Centro de Investigação e Estudos Avançados do Instituto Politécnico Nacional

Centre for Research and Advanced Studies of the National Polytechnic Institute


Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia [ EUIPO | Gabinete Comunitário de Marcas Registadas | IHMI | Instituto Comunitário de Marcas | Instituto de Harmonização | Instituto de Harmonização no Mercado Interno | Instituto de Harmonização no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]


Instituto de Política Europeia do Meio Ambiente | Instituto para a Política do Ambiente Europeia | Instituto para uma Política Europeia do Ambiente | IPEA [Abbr.]

Institute for European Environmental Policy | IEEP [Abbr.]


Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia [ IES | IESUE ]

European Union Institute for Security Studies [ EUISS | ISS ]


Empregado de instituto de beleza | Empregada de instituto de beleza | Empregado de instituto de beleza/Empregada de instituto de beleza

solarium worker | tanning salon attendant | beauty salon attendant | solarium attendant


Associação Europeia de Gestão do Desporto [ EASM ]

European Association for Sport Management [ EASM ]


Instituto Latino-Americano das Nações Unidas para Prevenção do Delito e Tratamento do Delinqüente [ ILANUD ]

Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
A fim de refletir melhor a realidade do trabalho realizado pelo Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos), a sua designação deverá ser substituída por «Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia» (o «Instituto»).

In order to better reflect the actual work carried out by the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks and designs), its name should be replaced by ‘European Union Intellectual Property Office’ (‘the Office’).


33. Saúda a Ação Preparatória sobre a Cultura nas relações externas da UE e a sua importância no reforço do papel da cultura enquanto fator estratégico de desenvolvimento humano, social e económico que contribui para os objetivos de política externa, e insta o Serviço Europeu para a Ação Externa e as representações da UE em todo o mundo a tornar a cultura uma parte integrante da política externa da UE, a nomear um adido cultural para cada representação da UE nos países terceiros e a disponibilizar ao pessoal do SEAE formação sobre a dimensão cultural da política externa; solicita à Comissão que integre a diplomacia cultural e o diálogo intercultural em todos os instru ...[+++]

33. Welcomes the Preparatory Action on Culture in EU External Relations and its role in enhancing the role of culture as a strategic factor for human, social and economic development, contributing therefore to external policy objectives, and calls on the European External Action Service and EU representations all over the world to also include culture as an integral element of external EU policy, to appoint a cultural attaché in each EU representation in third partner countries and to provide EEAS staff with training on the cultural dimension of external policy; calls on the Commission to mainstream cultural diplomacy and intercultural d ...[+++]


- foram celebrados acordos de cooperação relativos a uma coordenação mais estreita com a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, as Nações Unidas, o Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo, a Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados‑Membros da União Europeia, o Instituto Universitário Europeu, o Instituto Europeu para a Igualdade de Género e o Conselho da Europa;

– the cooperation agreements on closer coordination were established with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the United Nations, the European Asylum Support Office, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the European University Institute, the European Institute for Gender Equality and the Council of Europe;


- foram celebrados acordos de cooperação relativos a uma coordenação mais estreita com a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, as Nações Unidas, o Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo, a Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia, o Instituto Universitário Europeu, o Instituto Europeu para a Igualdade de Género e o Conselho da Europa;

- the cooperation agreements on closer coordination were established with the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the United Nations, the European Asylum Support Office, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, the European University Institute, the European Institute for Gender Equality and the Council of Europe;


O financiamento da UE no domínio da investigação é maioritariamente concedido no âmbito de convites à apresentação de propostas concorrenciais, mas o orçamento do Programa-Quadro Horizonte 2020 inclui também fundos para o Centro Comum de Investigação – o serviço científico interno da Comissão Europeia, o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia e a investigação realizada no quadro do Tratado Euratom.

Most EU research funding is allocated on the basis of competitive calls, but the budget for Horizon also includes funding for the Joint Research Centre, the European Commission's in-house science service; the European Institute for Innovation and Technology and research carried out within the framework of the Euratom Treaty.


CONSIDERANDO que a Convenção sobre a Patente Europeia («CPE»), que foi ratificada por todos os Estados-Membros da União Europeia, prevê um procedimento uniforme de concessão de patentes europeias pelo Instituto Europeu de Patentes;

CONSIDERING that the European Patent Convention (‘EPC’) which has been ratified by all Member States of the European Union provides for a single procedure for granting European patents by the European Patent Office;


5. Se o Tribunal decidir em definitivo a extinção total ou parcial de uma patente, envia cópia dessa mesma decisão ao Instituto Europeu de Patentes e, no caso de patentes europeias, ao instituto nacional de patentes do Estado-Membro Contratante em causa.

5. Where the Court, in a final decision, revokes a patent, either entirely or partly, it shall send a copy of the decision to the European Patent Office and, with respect to a European patent, to the national patent office of any Contracting Member State concerned.


Instituído em 2008 por iniciativa da Comissão Europeia, o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) é um organismo autónomo da UE, que procura incentivar uma inovação de craveira mundial, assim como o crescimento sustentável e a competitividade.

The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-class innovation, sustainable growth and competitiveness.


Instituído em 2008 por iniciativa da Comissão Europeia, o Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) é um organismo autónomo da UE, que procura incentivar uma inovação de craveira mundial.

The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-class innovation.


2. Logo que receba a notificação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia, o Instituto transmitirá uma cópia da mesma ao serviço central da propriedade industrial de todos os Estados-Membros que tenham comunicado ao Instituto a sua decisão de efectuar uma investigação no seu próprio registo de marcas, nos termos do n.o 2 do artigo 38.o

2. As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 38(2).


2. Logo que receba a notificação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia, o Instituto transmitirá uma cópia da mesma ao serviço central da propriedade industrial de todos os Estados-Membros que tenham comunicado ao Instituto a sua decisão de efectuar uma investigação no seu próprio registo de marcas, nos termos do n.o 2 do artigo 38.o.

2. As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 38(2).


(7) O Colégio da Europa, que ministra cursos de pós-graduação em direito, economia, ciências políticas, ciências sociais e ciências humanas com uma dimensão europeia, o Instituto Universitário Europeu, que contribui para o desenvolvimento do património cultural e científico europeu através do ensino superior e da investigação, o Instituto Europeu de Administração Pública, que forma funcionários nacionais e europeus no domínio da integração europeia, a Academia de Direito Europeu de Trier, que assegura uma formação de nível universitár ...[+++]

(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension, the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research, the European Institute of Public Administration, training national and European civil servants in the field of European integration, the Academy of European Law in Trier, providing university-level training of European law professionals and ...[+++]


(7) O Colégio da Europa, que ministra cursos de pós-graduação em direito, economia, ciências políticas, ciências sociais e ciências humanas com uma dimensão europeia; o Instituto Universitário Europeu, que contribui para o desenvolvimento do património cultural e científico europeu através do ensino superior e da investigação; o Instituto Europeu de Administração Pública, que forma funcionários nacionais e europeus no domínio da integração europeia; a Academia de Direito Europeu de Trier, que assegura uma formação de nível universitár ...[+++]

(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension; the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research; the European Institute of Public Administration, training national and European civil servants in the field of European integration; the Academy of European Law in Trier, providing university-level training of European law professionals and ...[+++]


(7) O Colégio da Europa, que ministra cursos de pós-graduação em direito, economia, ciências políticas, ciências sociais e ciências humanas com uma dimensão europeia, o Instituto Universitário Europeu, que contribui para o desenvolvimento do património cultural e científico europeu através do ensino superior e da investigação, o Instituto Europeu de Administração Pública, que forma funcionários nacionais e europeus no domínio da integração europeia, a Academia de Direito Europeu de Trier, que assegura uma formação de nível universitár ...[+++]

(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension, the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research, the European Institute of Public Administration, training national and European civil servants in the field of European integration, the Academy of European Law in Trier, providing university-level training of European law professionals and ...[+++]


(7) O Colégio da Europa, que ministra cursos de pós-graduação de direito, economia, ciências políticas, ciências sociais e ciências humanas, com uma dimensão europeia; o Instituto Universitário Europeu, que contribui para o desenvolvimento do património cultural e científico europeu através do ensino superior e da investigação; o Instituto Europeu de Administração Pública, que forma funcionários nacionais e europeus no domínio da integração europeia; a Academia de Direito Europeu, que assegura uma formação de nível universitário desti ...[+++]

(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension; the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research; the European Institute of Public Administration training national and European civil servants in the field of European integration; the European Academy of Law, providing university-level training of European law professionals and users; th ...[+++]


Os Institutos culturais celebraram o Ano de várias maneiras e nalgumas capitais europeias os institutos que representam as várias línguas e culturas procederam dentro de um espírito de colaboração a fim de acrescer o impacto das suas actividades.

The Cultural Institutes celebrated the Year in many ways, and in a number of capital cities around Europe, the Institutes representing various languages and cultures worked together to increase the impact of their activities.


2. Logo que receba a notificação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia, o Instituto transmitirá uma cópia da mesma ao serviço central da propriedade industrial de todos os Estados-Membros que tenham comunicado ao Instituto a sua decisão de efectuar uma investigação no seu próprio registo de marcas, nos termos do n.o 2 do artigo 39.o

2. As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 39(2).


2. Logo que receba a notificação de um registo internacional que designe a Comunidade Europeia, o Instituto transmitirá uma cópia da mesma ao serviço central da propriedade industrial de todos os Estados-Membros que tenham comunicado ao Instituto a sua decisão de efectuar uma investigação no seu próprio registo de marcas, nos termos do n.o 2 do artigo 39.o

2. As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 39(2).


Os trabalhos destinados ao estabelecimento de regras comuns para perfis de ADN estão a ser levado a cabo pelo Reino Unido e pelos Países Baixos sob a égide da Rede Europeia de Institutos de Polícia Científica (ENFSI), que tem a sua sede em Londres.

Work on agreeing common standards for DNA profiling is being taken forward by the United Kingdom and the Netherlands under the umbrella of the European Network of Forensic Science Institutes (ENFSI) which has its offices in London.


A "Liverpool Institute for Performing Arts" (LIPA), a escola de arte dramática de Liverpool onde o cantor Paul McCartney estudou,vai ser transformada com a ajuda da Comissão Europeia em instituto de formação para futuros actores e profissionais do espectáculo.

The Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA), pop star Paul McCartney's old school, is being turned into a training college for budding actors and entertainers, with the support of the European Commission.