WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Os amores e as mentiras dos pirilampos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«europeu da investigação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Comité Europeu da Investigação e do Desenvolvimento | Comité Europeu de Investigação e Desenvolvimento | Comité Europeu para a Investigação e Desenvolvimento | CEID [Abbr.]
European Research and Development Committee | CERD [Abbr.]
Comité de Investigação Científica e Técnica | Comité do Espaço Europeu da Investigação | Comité do Espaço Europeu da Investigação e da Inovação | CEEI [Abbr.] | CREST [Abbr.]
European Research Area and Innovation Committee | European Research Area Committee | Scientific and Technical Research Committee | ERAC [Abbr.]
Instituto Europeu de Investigação e de Planificação Estratégica | Instituto Europeu de Investigação e Planificação Estratégica | EURESCOM [Abbr.]
European Research and Strategic Planning Institute | EURESCOM [Abbr.]
Agência Espacial Europeia [ AEE | Centro Europeu de Investigação Espacial | ELDO | ESA | ESRO | Organização Europeia de Desenvolvimento e Construção de Lançadores de Engenhos Espaciais | Organização Europeia de Investigação Espacial ]
European Space Agency [ ELDO | ESA [acronym] ESRO | European Launcher Development Organisation | European Launcher Development Organization | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | European Space Research Organisation | European Space Research Organization | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | European Space Vehicle Launcher Development Organization ]
agência executiva [ agência de execução | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Agência
de Execução para a Investigação | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação | Agência Ex
ecutiva do Conselho Europeu de Investigação | Agência Executiva relativa à Educação, ao
...[+++] Audiovisual e à Cultura | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares [ ECPRD ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]
Consultor de investigação em informática | Consultor de investigação em TIC | Consultor de investigação em TIC/Consultora de investigação em TIC | Consultora de investigação em tecnologias de informação e comunicação
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant
Gestor de investigação em tecnologias da informação | Gestor de investigação em tecnologias de informação e comunicação | Gestor de investigação em TIC/Gestora de investigação em TIC | Gestora de investigação em TIC
ICT innovation manager | ICT research managers | ICT research manager | IT innovation manager
Diretora de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento | Diretor de investigação e desenvolvimento/Diretora de investigação e desenvolvimento
research and development supervisor | researcher | market research manager | research and development manager
Guia de Investigação sobre a Política de Prevenção e Resolução do Assédio e a Diretiva no Processo de Tratamento das Queixas de Assédio
Investigation Guide for the Policy on Harassment Prevention and Resolution and Directive on the Harassment Complaint Process
Através da Decisão C(2013) 8915 da Comissão, de 12 de dezembro de 2013, que estabelece o Conselho Europeu de Investigação (2), a Comissão criou o Conselho Europeu de Investigação («CEI») para o período de 1 de janeiro de 2014 a 31 de dezembro de 2020, enquanto instrumento de execução das ações ao abrigo da parte I «Excelência Científica» relacionadas com o objetivo específico «Conselho Europeu de Investigação (CEI)» a que se refere o artigo 3.o, n.o 1, alínea a), da Decisão 2013/743/UE.
By Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (2), the Commission established the European Research Council (‘ERC’) for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 as the means of implementing the actions under Part I ‘Excellent science’ which relate to the specific objective ‘The European Research Council (ERC)’, referred to in point (a) of Article 3(1) of Decision 2013/743/EU.
«Cátedras do Conselho Europeu de Investigação»: Criação de «Cátedras do Conselho Europeu de Investigação» para atrair académicos eminentes a instituições com um claro potencial de excelência em investigação, a fim de contribuir para que essas instituições possam explorar plenamente esse potencial e criar assim condições equitativas para a investigação e inovação no âmbito do Espaço Europeu da Investigação. Tal incluirá o apoio institucional à criação de um ambiente de investigação competitivo e das condições-quadro necessárias para atrair, reter e desenvolver investigadores de alto nível dentro dessas instituições.
'ERA Chairs': Establishing 'ERA Chairs' to attract outstanding academics to institutions with a clear potential for research excellence, in order to help these institutions fully unlock this potential and hereby create a level playing field for research and innovation in the European Research Area. This will include institutional support for creating a competitive research environment and the framework conditions necessary for attracting, retaining and developing top research talent within these institutions.
Entre as iniciativas ao abrigo do artigo 185.o do TFUE apoiadas no âmbito do sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a r
ealização do espaço europeu da investigação e para a inovação ("Sexto Programa Quadro") adotado pela Decisão n.o 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (4) e no âmbito do Sétimo Programa-Quadro às quais pode ser concedido apoio adicional nas condições acima mencionadas, contam-se: a Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos (EDCTP), o Programa Conjunt
...[+++]o de Assistência à Autonomia no Domicílio (AAL), o Programa Conjunto de Investigação e Desenvolvimento do Mar Báltico (BONUS), o Programa Eurostars e o Programa Europeu de Investigação Metrológica (EMRP).
Initiatives under Article 185 TFEU supported under the Sixth Framewo
rk Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities ("the Sixth Framework Programme"), adopted by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council (4), and/or under the Seventh Framework Programme for which further support may be provided under the above conditions include: the European Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Ambient Assisted Living Joint Programme (AAL), Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS), the Eurostars Programme and the European Metrology
...[+++]Research Programme (EMRP).Entre as iniciativas ao abrigo do artigo 185.o do TFUE apoiadas no âmbito do sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de ações em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a r
ealização do espaço europeu da investigação e para a inovação ("Sexto Programa Quadro") adotado pela Decisão n.o 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e no âmbito do Sétimo Programa-Quadro às quais pode ser concedido apoio adicional nas condições acima mencionadas, contam-se: a Parceria entre a Europa e os Países em Desenvolvimento para a Realização de Ensaios Clínicos (EDCTP), o Programa Conjunto de
...[+++] Assistência à Autonomia no Domicílio (AAL), o Programa Conjunto de Investigação e Desenvolvimento do Mar Báltico (BONUS), o Programa Eurostars e o Programa Europeu de Investigação Metrológica (EMRP).
Initiatives under Article 185 TFEU supported under the Sixth Framewo
rk Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities ("the Sixth Framework Programme"), adopted by Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council , and/or under the Seventh Framework Programme for which further support may be provided under the above conditions include: the European Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), Ambient Assisted Living Joint Programme (AAL), Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS), the Eurostars Programme and the European Metrology Res
...[+++]earch Programme (EMRP).Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e sal
ientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível
...[+++] do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Gu
idelines for future European Union policy to support research — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their substance and their funding, and if this funding were additional to research policy
...[+++] in and between the Member States.21. Sublinha o papel e a importância dos centros de investigação no panorama europeu da investigação, paralelamente às universidades e aos organismos de financiamento da investigação; convida a Comissão a estabelecer um grau de colaboração entre as agências nacionais, as universidades e os centros de investigação europeus, em associação com as autoridades regionais, antes de adoptar uma política e um plano de implementação comuns;
21. Emphasises the role and importance of the Research Performing Organisations (RPOs) in the European research landscape, alongside the universities and the research funding agencies; calls on the Commission to establish a degree of collaboration with national agencies, universities and RPOs in Europe, in association with regional authorities, before agreeing a common policy and implementation plan;
Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação (5), o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e sal
ientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao ní
...[+++]vel do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Gu
idelines for future European Union policy to support research (5) — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their substance and their funding, and if this funding were additional to research po
...[+++]licy in and between the Member States.Na sua Resolução de 10 de Março de 2005 sobre Ciência e Tecnologia — Orientações para a futura política da União Europeia em matéria de apoio à investigação , o Parlamento Europeu incentivou os Estados-Membros a adoptarem incentivos fiscais e outros a fim de promover a inovação industrial, incluindo ligações com a rede Eureka, especialmente no respeitante às PME, e sal
ientou que o Espaço Europeu da Investigação apenas seria possível se se verificasse um aumento da proporção do financiamento da investigação pela União, na perspectiva de uma melhor coordenação entre as políticas de investigação europeia, nacional e regional, tanto ao nível
...[+++] do conteúdo como do financiamento, e se este financiamento fosse concedido como complemento da política de investigação dos Estados-Membros e entre estes.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Gu
idelines for future European Union policy to support research — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their substance and their funding, and if this funding were additional to research policy
...[+++] in and between the Member States.- Instrumentos de incentivo tecnológico: Programa-qu
adro comunitário de investigação e iniciativas associadas (nomeadamente
as redes do Espaço Europeu de Investigação, Mecanismo de Financiamento da Partilha de Riscos do Banco Europeu de Investimento, infra-estruturas de investigação, iniciativas tecnológicas conjuntas e outras possibilidades previstas nos artigos 168.º, 169.º e 171.º do Tratado CE e no título II do Tratado Euratom), Fundo Europeu para a Investigação do Carvão e do Aço, os programas nacionais de investigação e inovação
...[+++], mecanismos de capital de risco e de financiamento inovadores[12], Banco Europeu de Investimento, os Fundos Estruturais para a Inovação, COST, EUREKA, plataformas tecnológicas europeias.
– Technology push instruments: EU Research Framework Programme and associated initiatives (e.g. European Research Area Networks scheme, Risk Sharing Finance Facility of the European Investment Bank, Infrastructures for research, Joint Technology Initiatives and other possibilities under Articles 168, 169 and 171 of the EC Treaty and Title II of the Euratom Treaty), European Coal and Steel Research Fund, national research and innovation programmes, venture capital and innovative financing mechanisms [12], European Investment Bank, Structural Funds for innovation, COST, EUREKA, European Technology Platforms.
Investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT), inovação e espírito empresarial, nomeadamente o reforço das capacidades de investigação e de desenvolvimento tecnológico e a respectiva i
ntegração no Espaço Europeu de Investigação, incluindo infra-estruturas; ajuda à IDT, nomeadamente nas PME, e à transferência de tecnologias; melhoria das ligações entre as PME, o ensino superior, as instituições de investigação e os centros de investigação e tecnologia; desenvolvimento de redes empresariais; parcerias público-privadas e agrupamentos de empresas; apoio à prestação de serviços
...[+++] empresariais e tecnológicos a grupos de PME; fomento do espírito empresarial e do financiamento da inovação para PME através de instrumentos de engenharia financeira;
research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening research and technological development capacities, and their i
ntegration into the European Research Area, including infrastructures; aid to RTD, notably in SMEs, and to technology transfer; improvement of links between SMEs, tertiary education institutions, research institutions and research and technology centres; development of business networks; public-private partnerships and clusters; support for the provision of business and technology services to groups of SMEs; and fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs th
...[+++]rough financial engineering instruments;Investigação e desenvolvimento tecnológico (IDT), inovação e espírito empresarial, nomeadamente o reforço das capacidades de investigação e de desenvolvimento tecnológico e a respectiva i
ntegração no Espaço Europeu de Investigação, incluindo infra-estruturas; ajuda à IDT, nomeadamente nas PME, e à transferência de tecnologias; melhoria das ligações entre as PME, o ensino superior, as instituições de investigação e os centros de investigação e tecnologia; desenvolvimento de redes empresariais; parcerias público-privadas e agrupamentos de empresas; apoio à prestação de serviços
...[+++] empresariais e tecnológicos a grupos de PME; fomento do espírito empresarial e do financiamento da inovação para PME através de instrumentos de engenharia financeira.
research and technological development (RTD), innovation and entrepreneurship, including strengthening research and technological development capacities, and their i
ntegration into the European Research Area, including infrastructures; aid to RTD, notably in SMEs, and to technology transfer; improvement of links between SMEs, tertiary education institutions, research institutions and research and technology centres; development of business networks; public-private partnerships and clusters; support for the provision of business and technology services to groups of SMEs; and fostering of entrepreneurship and innovation funding for SMEs th
...[+++]rough financial engineering instruments.O papel crucial da política de investigação e desenvolvimento tecnológico no quadro da Estratégia de Lisboa e a importância de se concretizar com êxito o Espaço Europeu de Investigação (EEI), bem como a importância atribuída pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de Março de 2005 ao desenvolvimento do capital humano no contexto da revisão intercalar da Estratégia de Lisboa ; As Resoluções do Conselho sobre ciência e sociedade e sobre as mulheres na ciência (26 de Junho de 2001) , o reforço da estratégia da m
obilidade no Espaço Europeu da Investigação (EEI) (10 de Dezembro de 2001) , o investimento na investigação para o crescimento e competiti
...[+++]vidade europeus (22 de Setembro de 2003) , a profissão e a carreira de investigador no Espaço Europeu de Investigação (EEI) (10 de Novembro de 2003) , a igualdade de acesso e de participação das mulheres e dos homens na sociedade do conhecimento para o crescimento e a inovação (27 de Novembro de 2003) ; Os importantes trabalhos recentemente realizados sobre os recursos humanos em ciência e tecnologia na Europa, como o relatório "Aumentar os Recursos Humanos em Ciência e Tecnologia na Europa", do Grupo de Alto Nível para os Recursos Humanos, o relatório "Enfrentar o desafio: a Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego", também do Grupo de Alto Nível, que contribui para a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa, a Conferência "Brain gain – the Instruments", que teve lugar a 29 e 30 de Setembro de 2004 na Haia, e a avaliação quinquenal dos programas-quadro (1999-2003); Os trabalhos em curso no domínio da Justiça e dos Assuntos Internos no que respeita ao projecto de directiva e às duas recomendações relativas à admissão de nacionais de países terceiros para efeitos de investigação científica na Comunidade Europeia.
the crucial role of research and technological development policy in the context of the Lisbon strategy and the importance of the successful
realisation of the European Research Area (ERA) and the importance attached by the European Council of 22/23 March 2005 to the development of human capital in the context of the mid-term review of the Lisbon strategy ; Council Resolutions on Science and society and on women in science (26 June 2001) , on the Reinforcement of the Mobility Strategy within the European Research Area (10 December 2001) , on Investing in research for European growth and competitiveness (22 September 2003) , on the Profes
...[+++]sion and the career of researchers within the ERA (10 November 2003) , on Equal access to and participation of women and men in the knowledge society for growth and innovation (27 November 2003) ; the important recent work touching upon human resources in science and technology in Europe such as the report "Increasing Human Resources for Science and Technology in Europe" by the High Level Group on Human Resources, the report "Facing the Challenge, the Lisbon strategy for growth and employment" by the High Level Group contributing to the Lisbon mid-term review, the Conference "Brain gain – the Instruments" of 29/30 September 2004 in the Hague, and the five-year assessment of the Framework Programmes (1999-2003); ongoing work in the context of Justice and Home Affairs regarding the draft Directive and two Recommendations on the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the European Community.1. Recorda o papel cru
cial da política de investigação no contexto da estratégia de Lisboa e a importância da realização bem sucedida do Espaço Europeu de Investigação, tal como reflectidos nas Conclusões do Conselho Europeu de Lisb
oa 2000 e Conselhos Europeus subsequentes , bem como em diversas comunicações da Comissão e resoluções e conclusões do Conselho , nomeadamente as Conclusões do Conselho, de Novembro de 2002 , relativas aos progressos verificados no desenvolvimento do Espaço Europeu de Investigação, a Resolução do Conselho,
...[+++]de 22 de Setembro de 2003, sobre o investimento na investigação para o crescimento e competitividade europeus , e as Conclusões do Conselho, de 11 de Março de 2004, sobre a Europa e a investigação fundamental ;
WELCOMES the initiative by the Commission to start a pol
icy debate with the European Institutions on the future European Union policy to support research and innovation and to launch a wide-ranging consultation process with users and stakeholders, while NOTING in this context the discussions held during the Informal Competitiveness Council in Maastricht (1-3 July 2004); RECOGNISES the important role of the Framework Programme in furthering the development of the European Research Area (ERA) , and in this context stresses the importance of reinforcing the ties between it and European intergovernmental organisations, such as Eureka and CO
...[+++]ST; TAKES NOTE of the approach by the Commission of identifying a number of major objectives and corresponding activities as the starting point for the ongoing discussion on the future of EU research and NOTES the relevance of the annual reports on progress with implementing the Sixth Framework Programme and the "five-year assessment" of the Framework Programmes for this discussion; STRESSES the need for coherence and synergy between the major objectives as well as the need for continuation of the collaborative research actions as a key component of the next Framework Programme; UNDERLINES the need for further reflection and clarification on how existing horizontal themes will be integrated in the next Framework Programme, such as:as Comunicações da Comissão "Rumo a um espaço europeu da investigação", "Realização do Espaço Europeu da Investigação" e "Mais investigação na Europa Objectivo: 3% do PIB", a as Resoluções e Conclusões do Conselho sobre o Espaço Europeu da Investigação, nomeadamente as Conclusões de 26 de Novembro de 2002 sobre os progressos verificados no desenvolvimento do Espaço Europeu de Investigação e sobre a forma de dar um novo impulso a esse Espaço;
the Commission Communications "Towards a European Research Area", "Making ERA a reality" and "More research for Europe: Towards 3% of GDP", and the Council Resolutions and Conclusions on ERA, in particular the Conclusions of 26 November 2002 on progress made in the development of the European Research Area and on providing it with new momentum;
- Tendo em conta a Decisão nº 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa ao Sexto Programa-Quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e para a inovação (2002-2006) e a Decisão 2002/834/CE do Conselho de 30 de Setembro de 2002 que adopta o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: "Integração e reforço do Espaço Europeu da Investigação" (2002-2006) , oportunamente aprovadas para aplicação a partir de 1 de Janeiro de 2003,
– having regard to Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) and Council Decision 2002/834/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" (2002-2006) , which were adopted in time to be implemented on 1 January 2003,
De acordo com a Decisão n.o 1513/2002/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Junho de 2002, relativa ao sexto programa-quadro da Comunidade Europeia de acções em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração que visam contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação e para a inovação (2002-2006) , o Conselho adoptou, em 30 de Setembro de 2002, o programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração: «Integração e reforço do Espaço Europeu da Investigação (2002-2006)» (a seguir designado «o programa específico»).
In accordance with Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) , the Council adopted on 30 September 2002 the specific programme for research, technological development and demonstration: ‘Integrating and strengthening the European Research Area’ (2002-2006) (referred to as ‘the specific programme’).
O ponto de partida dos programas específicos é o de que o quadro orçamental se mantém, conforme aprovado pelo Parlamento em 14 de Novembro de 2001 no âmbito do sexto programa‑quadro, num montante total de 16.270 milhões de euros. A desagregação é a seguinte: da “Investigação integrada” (13.195 milhões de euros) fazem parte as oito prioridades temáticas, incluindo CRAFT e os centros comuns de investigação. Na “Est
ruturação do Espaço Europeu da Investigação” (2.725 euros) inserem-se os capítulos destinados a estruturar o sector da investigação. Por último, “Reforço das bases do Espaço Europeu da Investigação” (350 milhões de euros), inclui
...[+++]ndo alterações relativas sobretudo à mobilidade e às actividades de infra‑estrutura, sobretudo no que diz respeito aos mecanismos e instrumentos a adoptar.
The starting point for the specific programmes is that the budgetary framework is the same as that adopted by the EP on 14 November 2001 for the Sixth Framework Programme, which set a total budget of € 16 270 m. The breakdown remains as follows: 'Integrated Research' (€13 195 m), which includes the eight thematic priorities together with CRAFT and the JRC
s, 'Structuring the European Research Area' (€ 2 725), which includes sections designed to give a structure to the research area, and, finally, 'Strengthening the foundations of the European Research Area' (€ 350 m), with modifications relating mainly to mobility and infrastructure activ
...[+++]ities, particularly as regards the mechanisms and instruments to be used.(a) Para as avaliações previstas no artigo 6º do Programa-Quadro 2002-2006, , no n.º 2 do artigo 9º da Decisão 200././CE [sobre o programa específico "Integrar e reforçar o Espaço Europeu da Investigação"] e no nº 2 do artigo 8º da Decisão 200././CE do programa específico "Estruturar o Espaço Europeu da Investigação", a Comissão nomeará, na qualidade de peritos independentes, personalidades científicas, industriais ou políticas de alto nível que possuam uma experiência importante em matéria de investigação, de política de investigação ou de gestão de programas de investigação a nível nacional ou internacional.
(a) The independent experts appointed by the Commission for the evaluations provided for in Article 6 of the 2002-2006 framework programme, Article 9(2) of Decision 200././EC [on the specific programme for integration and consolidation of the European research area], and Article 8(2) of Decision 200././EC on the specific programme ‘Structuring the European Research Area’ shall be very high-ranking individuals from the fields of science, industry or politics with significant experience in research, research policy or research programme management at national or international level.
Os próximos passos na implementação do Espaço Europeu da Investigação até Setembro do ano em curso serão os seguintes: comunicações sobre a mobilidade dos investigadores, abertura do Espaço Europeu da Investigação ao mundo (dimensão internacional), aferimento do esforço de investigação europeu e da dimensão regional da investigação.
The next steps implementing the European Research Area until September this year will be communications on the mobility of researchers, the opening up of the European Research Area to the world (international dimension), benchmarking the European research effort and the regional dimension of research.
À luz do debate, a Presidência sublinhou a importância das
infra-estruturas de investigação genómica que criam um
valor acrescentado europeu e são estruturas destinadas a servir a investigação à escala da União Europeia, salientou a conveniência de se melhorar a coerência e complementaridade de tais infra-estruturas a nível europeu, bem como a sua competitividade a nível mundial, observou que as dificuldades financeiras com que actualmente tais infra-estruturas se defrontam ilustram como é importante que, no quadro do Espaço Europeu d
...[+++]e Investigação, os Estados-Membros e a Comissão procurem, eventualmente com a participação do Banco Europeu de Investimento, apurar conjuntamente uma estratégia a longo prazo de coordenação dos apoios às infra-estruturas de investigação determinantes a nível europeu, e solicitou à Comissão que, de harmonia com as decisões tomadas sobre o Quinto Programa-Quadro e o Programa Específico "Qualidade de Vida", conceba a curto prazo um mecanismo susceptível de permitir que o Conselho reanalise a questão com mais profundidade na próxima reunião.
In the light of discussions, the Presidency concluded by: underlining the importance of genomic research infrastruct
ures which generate European added value in research and are dedicated structures to serve research at large in the European Union; emphasising the desirability of improving the European-wide consistency and complementarity of these infrastructures and their competitiveness at world level; noting that the financial difficulties currently being faced by these infrastructures illustrate how important it is, in the framework of the European Research Area, that the Member States and the Commission, possibly involving the Europe
...[+++]an Investment Bank, seek jointly to develop a long-term strategy for co-ordinating support for key research infrastructures at the European level; and invited the Commission in the short term to explore possible solutions to the current problems, consistent with the decisions taken on the Fifth Framework Programme and on the "Quality of Life" Specific Programme, so as to enable the Council to re-examine this question in greater depth at its next meeting. www.wordscope.pt (v4.0.br)
europeu da investigação
