WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«Utilizamos os serviços da Wordscope todos os dias. Esta ferramenta é uma excelente ajuda para procurar informações precisas e para esclarecer dúvidas sobre a tradução de um termo num contexto bem definido.»
Lionel Stassar
Diretor do Departamento de Tradução
Office National de l'emploi (ONEM, Instituto da Segurança Social)
Wordscope Video«Ralph Langner: Decifrando o Stuxnet, uma arma cibernética do século XXI - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«europeu de cooperação » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Fundo Europeu de Cooperação Monetária
European Monetary Co-operation Fund
Fundo Europeu de Cooperação Monetária [ FECOM | fundo de cooperação monetária CE ]
European Monetary Cooperation Fund [ EC Monetary Cooperation Fund | EMCF ]
Comité Europeu de Cooperação das Indústrias de Máquinas-Ferramenta | CECIMO [Abbr.]
European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | CECIMO [Abbr.]
Comité Europeu de Cooperação Jurídica | CDCJ [Abbr.]
European Committee on Legal Cooperation | CDCJ [Abbr.]
cooperação entre empresas [ aproximação das empresas | associação entre empresas | cooperação empresarial | Gabinete de Aproximação de Empresas | Grupo Europeu de Cooperação | rede de empresas ]
inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]
Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | COMETT [Abbr.]
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | COMETT [Abbr.]
Europol [ Agência da União Europeia para a Cooperação Policial | Serviço Europeu de Polícia ]
Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Fundo Europeu de Estabilidade Financeira | FEEF
European Financial Stability Facility | EFSF
Acto Unico Europeu
Single European Act [ SEA | Single Act ]
Instituto Monetário Europeu [ IME ]
European Monetary Institute
A nível europeu, a cooperação entre os pontos de referência nacionais para a garantia da qualidade ( National Reference Points for Quality Assurance ( QANRPs ) será assegurada através da rede EQAVET.
At European level, the cooperation between national reference points for quality assurance (QANRPs) will be ensured through the EQAVET network.
Integração transfronteiriça: Para ajudar os cidadãos comunitários que vivem e trabalham em regiões fronteiriças, foi concebido um novo instrumento jurídico, designado «agrupamento europeu de cooperação territorial» (AECT), que facilita a criação de novas formas de cooperação transfronteiriça em domínios como os cuidados de saúde, a prevenção dos riscos, a protecção do ambiente, a cultura, o turismo e as infra-estruturas locais transfronteiriças.
Cross-border integration: To help EU citizens living and working in border regions, a new legal instrument, called "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC), has been designed to help deliver new cooperative approaches across borders in areas such as healthcare, risk prevention, environment protection, culture, tourism, and local cross border infrastructures.
Para efeitos da aplicação do artigo 7.o, n.os 1 a 3, da presente decisão, as iniciativas de cooperação ou outras formas de cooperação abrangem também a possibilidade de as autoridades governamentais, organizações regionais e sub-regionais, autoridades locais e, se for o caso, outros organismos ou instituições públicos e privados (incluindo prestadores de serviços públicos) provenientes de um PTU poderem partici
par num Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), salvaguardadas as normas e os objetivos das atividades de cooperação da presente decisão e do Regulamento (CE) n.o 1082/2006, e em conformidade com as modalidades aplicá
...[+++]veis ao Estado-Membro a que o PTU está ligado.
In the application of Article 7(1) to (3) of
this Decision, the cooperation initiatives or other forms of cooperation shall also mean that governmental authorities, regional and sub-regional organisations, local authorities and, where appropriate, other public and private bodies or institutions (including public service providers) from an OCTs m
ay participate in a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) subject to the rules and objectives of the cooperation activities of this Decision and those of Regulation (EC) No 1082/2
...[+++]006 and in accordance with the arrangements applicable to the Member State to which the OCTs is linked.Para efeitos da aplicação do artigo 7.o, n.os 1 a 3, da presente decisão, as iniciativas de cooperação ou outras formas de cooperação abrangem também a possibilidade de as autoridades governamentais, organizações regionais e sub-regionais, autoridades locais e, se for o caso, outros organismos ou instituições públicos e privados (incluindo prestadores de serviços públicos) provenientes de um PTU poderem partici
par num Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), salvaguardadas as normas e os objetivos das atividades de cooperação da presente decisão e do Regulamento (CE) n.o 1082/2006, e em conformidade com as modalidades aplicá
...[+++]veis ao Estado-Membro a que o PTU está ligado.
In the application of Article 7(1) to (3) of
this Decision, the cooperation initiatives or other forms of cooperation shall also mean that governmental authorities, regional and sub-regional organisations, local authorities and, where appropriate, other public and private bodies or institutions (including public service providers) from an OCTs m
ay participate in a European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) subject to the rules and objectives of the cooperation activities of this Decision and those of Regulation (EC) No 1082/2
...[+++]006 and in accordance with the arrangements applicable to the Member State to which the OCTs is linked.56. Considera que é fundamental explorar melhor as oportunidades oferecidas no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia; considera, neste contexto
, que o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) pode constituir um instrumento importante para reforçar a cooperação transnacional, transfronteiriça e inter-regional, mesmo com países que não são membros da UE; considera que o desenvolvimento da cooperação inter-regional, para além das fronteiras nacionais, demonstra que as regiões dão um contributo inestimável quando é necessário prestar assistência rápida em matéria de protecção civil; considera que esta frutuosa co
...[+++]operação comporta igualmente o objectivo comum de definir um mapa dos riscos e avaliar as ameaças potenciais e entende que é neste domínio que a UE pode prestar um contributo precioso e visível para uma cooperação ainda mais efectiva e eficaz, principalmente através do reforço da coordenação;
56. Considers that further exploitation of the opportunities offered in
the context of the European Territorial Objective is of crucial importance; believes, in this connection, that the European Grou
ping of Territorial Cooperation (EGTC) can constitute an important instrument for further strengthening transnational, cross-border and interregional cooperation, even with countries which are not EU Member States; sees the development of interregional cooperation across national borders as evidence of the particularly important contribut
...[+++]ion made by the regions to rapid assistance for the purposes of civil protection; considers that this fruitful cooperation extends, inter alia, to the shared aim of mapping risks and assessing potential threats, and that it is here that the EU can make a valuable and visible contribution to even more effective and efficient cooperation, above all by improving coordination;56. Considera que é fundamental explorar melhor as oportunidades oferecidas no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia; considera, neste contexto
, que o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) pode constituir um instrumento importante para reforçar a cooperação transnacional, transfronteiriça e inter-regional, mesmo com países que não são membros da UE; considera que o desenvolvimento da cooperação inter-regional, para além das fronteiras nacionais, demonstra que as regiões dão um contributo inestimável quando é necessário prestar assistência rápida em matéria de protecção civil; considera que esta frutuosa co
...[+++]operação comporta igualmente o objectivo comum de definir um mapa dos riscos e avaliar as ameaças potenciais e entende que é neste domínio que a UE pode prestar um contributo precioso e visível para uma cooperação ainda mais efectiva e eficaz, principalmente através do reforço da coordenação;
56. Considers that further exploitation of the opportunities offered in
the context of the European Territorial Objective is of crucial importance; believes, in this connection, that the European Grou
ping of Territorial Cooperation (EGTC) can constitute an important instrument for further strengthening transnational, cross-border and interregional cooperation, even with countries which are not EU Member States; sees the development of interregional cooperation across national borders as evidence of the particularly important contribut
...[+++]ion made by the regions to rapid assistance for the purposes of civil protection; considers that this fruitful cooperation extends, inter alia, to the shared aim of mapping risks and assessing potential threats, and that it is here that the EU can make a valuable and visible contribution to even more effective and efficient cooperation, above all by improving coordination;56. Considera que é fundamental explorar melhor as oportunidades oferecidas no âmbito do objectivo da cooperação territorial europeia; considera, neste contexto
, que o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) pode constituir um instrumento importante para reforçar a cooperação transnacional, transfronteiriça e inter-regional, mesmo com países que não são membros da UE; considera que o desenvolvimento da cooperação inter-regional, para além das fronteiras nacionais, demonstra que as regiões dão um contributo inestimável quando é necessário prestar assistência rápida em matéria de protecção civil; considera que esta frutuosa co
...[+++]operação comporta igualmente o objectivo comum de definir um mapa dos riscos e avaliar as ameaças potenciais e entende que é neste domínio que a UE pode prestar um contributo precioso e visível para uma cooperação ainda mais efectiva e eficaz, principalmente através do reforço da coordenação;
56. Considers that further exploitation of the opportunities offered in
the context of the European Territorial Objective is of crucial importance; believes, in this connection, that the European Grou
ping of Territorial Cooperation (EGTC) can constitute an important instrument for further strengthening transnational, cross-border and interregional cooperation, even with countries which are not EU Member States; sees the development of interregional cooperation across national borders as evidence of the particularly important contribut
...[+++]ion made by the regions to rapid assistance for the purposes of civil protection; considers that this fruitful cooperation extends, inter alia, to the shared aim of mapping risks and assessing potential threats, and that it is here that the EU can make a valuable and visible contribution to even more effective and efficient cooperation, above all by improving coordination;Insta a Comissão e o Conselho a tirarem o máximo partido dos programas no âmbito do objectivo «Cooperação Territorial Europeia», como programas de cooperação transfronteiras, programas de cooperação transnacional e programas de cooperação inter-regional, e a explorarem as possibilidades oferecidas pelo Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial.
Calls on the Commission and the Council to make maximum use of the programmes within the European Territorial Cooperation objective, such as cross-border cooperation programmes, transnational cooperation programmes and interregional cooperation programmes, and to exploit the possibilities provided by the European Grouping for Territorial Cooperation.
65. Insta a Comissão e o Conselho a tirarem o máximo partido dos programas no âmbito do objectivo «Cooperação Territorial Europeia», como programas de cooperação transfronteiras, programas de cooperação transnacional e programas de cooperação inter-regional, e a explorarem as possibilidades oferecidas pelo Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial;
65. Calls on the Commission and the Council to make maximum use of the programmes within the European Territorial Cooperation objective, such as cross-border cooperation programmes, transnational cooperation programmes and interregional cooperation programmes, and to exploit the possibilities provided by the European Grouping for Territorial Cooperation;
Em 2006, a UE criou a forma jurídica do Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) com o objectivo de minimizar a burocracia associada a tais projectos de cooperação.
In 2006, the EU created the legal form of the European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) to minimise the red tape associated with such cooperation projects.
Congratula-se com a abordagem da protecção QBRN
no âmbito do Quadro Europeu de Cooperação para a Investigação em matéria de Segurança e Defesa entre a Comissão, a Agência Espacial Europeia (ESA)e a Agência Europeia de Defesa (EDA); salienta que a complementaridade, a coordenação e a sinergia entre o investimento em investigação e tecnologia de defesa e o investimento no âmbito da segurança civil da Comissão a título do Sétimo Programa-Quadro requererão uma melhoria efectiva das condições jurídicas que regem o intercâmbio de informação no contexto do Quadro Europeu de Cooperação e das actividades a nível nacional e da UE, tal como previst
...[+++]o na Decisão 2006/971/CE, de 19 de Dezembro de 2006, do Conselho, relativa ao Sétimo Programa-Quadro da Comunidade Europeia de actividades em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração (2007-2013) (22); convida ao desenvolvimento de uma investigação aplicada de dimensão europeia em matéria de segurança das instalações a fim de preservar as populações e o ambiente, e ao lançamento de grandes programas de demonstração; incentiva a criação de centros de peritos especializados nas ameaças QBRN e a mobilidade dos investigadores;
Welcomes the fact that CBRN protection is being addressed as a topic un
der the established European Framework Cooperation (EFC) for Security and Defence Research between the Commission, the European Space Agency (ESA) and the European Defence Agency (EDA); stresses that complementarity, coordination and synergy between defence RT investment and research investment for civilian security by the Commission under the Seventh Framework Programme would require genuine improvements in the relevant legal conditions governing the exchange of information within the EFC and between activities at national and EU level, as provided for by Council Dec
...[+++]ision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (22); calls for the development of applied research with a European dimension concerning the safety of installations, in order to protect local communities and the environment, and for the launching of major demonstration programmes; encourages the creation of centres of expertise specialising in CBRN threats and mobility for researchers;Por iniciativa do Comité das Regiões, desde 2006, a União Europeia disponibiliza aos órgãos de poder local e regional um instrumento específico para a cooperação transfronteiriça: o chamado Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT).
Following an initiative of the Committee of the Regions, since 2006 the European Union has made available to local and regional authorities a purpose-built tool for cross-border cooperation: The so-called 'European Grouping of Territorial Cooperation', or EGTC.
recorda que a promoção e o desenvolvimento da cooperação transfronteiriça, inter-regional e transnacional sempre tem ocupado, a seus olhos, uma posição central, tanto na criação de euro-regiões, que se concentram na cooperação entre as regiões fronteiriças, como no desenvolvimento de estruturas europeias no âmbito de projectos transfronteiriços, transnacionais e inter-regionais revestindo a forma jurídica de Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT);
points out that promoting and developing cross-border, interregional and transnational cooperation has always been one of the Committee of the Regions’ core concerns, as was demonstrated with the development of Euroregions – which focus on the cooperation of border regions – and when European structures were developed for cross-border, transnational and interregional projects and acquired legal form as European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC);
Propõe a criação de um mecanismo eficaz para o fomento da cooperação transfronteiriça e inter-regional, a fim de optimizar os investimentos em infra-estruturas efectuados no âmbito dos eventos desportivos; propõe, para além disso, que se incentive o fomento do desporto através dos mecanismos do Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, tal como prevê o Regulamento (CE) n.o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho de 2006, relativo aos agrupamentos europeus de cooperação territorial (AECT) (13);
Proposes that an effective mechanism be set up for promoting cross-border and inter-regional cooperation so as to make better use of infrastructure investments connected to sporting events; further proposes to encourage the promotion of sport through the European grouping of territorial cooperation as provided for by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) (13);
Propõe a criação de um mecanismo eficaz para o fomento da cooperação transfronteiriça e inter-regional, a fim de optimizar os investimentos em infra-estruturas efectuados no âmbito dos eventos desportivos; propõe, para além disso, que se incentive o fomento do desporto através dos mecanismos do Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial, tal como prevê o Regulamento (CE) n.o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Julho de 2006, relativo aos agrupamentos europeus de cooperação territorial (AECT)
Proposes that an effective mechanism be set up for promoting cross-border and inter-regional cooperation so as to make better use of infrastructure investments connected to sporting events; further proposes to encourage the promotion of sport through the European grouping of territorial cooperation as provided for by Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC)
Pretende-se contribuir para a criação de um espírito europeu de cooperação entre as autoridades policiais, ou seja, uma abordagem comunitária das missões confiadas aos agentes destacados e um intercâmbio directo de informações entre eles e a agência central da Europol, de forma a aumentar a coerência e a eficácia das missões desses agentes, evitando eventuais problemas de falta de coordenação, de cooperação, ou mesmo sobreposições.
The objective is to help establish a spirit of European cooperation between police authorities, in other words, a Community approach to tasks assigned to liaison officers and direct exchange of information between those officers and Europol central command. This will help raise the consistency and effectiveness of the tasks assigned to these officers, and prevent problems of lack of coordination, cooperation and even overlapping.
A UE deverá incentivar: - a consolidação irreversível das reformas económicas na Rússia que, através do crescimento económico e de uma constante melhoria do nível de vida, promovam a estabilidade na sociedade russa e fortaleçam a democracia nesse país; - a integração da Rússia na economia internacional de acordo com princípios de economia de mercado e a sua rápida adesão à OMC e, posteriormente, a outras instituições económicas internacionais de que a Rússia ainda não faz parte; - o desenvolvimento do comércio e dos investimentos e o estabelecimento de relações económicas harmoniosas entre as Partes com base nos princípios da economia de mercado, fomentando desta forma o desenvolvimento sustentável das mesmas; - a criação - tal como previst
...[+++]o no APC - das condições necessárias ao futuro estabelecimento de uma zona de comércio livre entre a Comunidade e a Rússia que abranja praticamente todo o comércio de mercadorias entre as duas Partes, bem como de condições susceptíveis de favorecer a liberdade de estabelecimento das empresas, do comércio transfronteiriço de serviços e dos movimentos de capitais; - a integração progressiva da Rússia numa área de cooperação mais vasta a nível europeu; - a cooperação regional entre a Rússia e os países vizinhos, em conformidade com os princípios da OSCE; - a execução pela Rússia de sólidas políticas macro-económicas elaboradas em conjunto com o FMI; - a aplicação pela Rússia de princípios de segurança das instalações nucleares internacionalmente estabelecidos; - a melhoria da protecção do ambiente na Rússia em conformidade com o princípio do desenvolvimento sustentável; - a ultimação e consolidação do quadro jurídico russo respeitante às actividades económicas, a par da progressiva compatibilidade da legislação russa com a da União. 6. Métodos: - dar o mais rapidamente possível execução ao Acordo provisório e ao Acordo de Parceria e Cooperação e continuar a cooperar nos domínios específicos previstos nesses acordos; - negociar e cel ...
The EU should encourage: - the irreversible consolidation of economic reforms in Russia which, through economic growth and a steady rise in living standards, will promote stability in Russian society and strengthen democracy in that country; - the integration of Russia into the international economy according to market economy principles and its admission to the WTO as soon as possible and subsequently to other international economic institutions of which Russia is not yet a member; - the development of trade and investment and harmonious economic relations between the Parties based on the principles of market economy and so as to foster sustainable development in the Parties; - the creation as foreseen in the PCA of the necessary condition
...[+++]s for the future establishment of a free trade area between the Community and Russia covering substantially all trade in goods between them, as well as conditions for bringing about freedom of establishment of companies, of cross-border trade in services and of capital movements; - the progressive integration between Russia and a wider area of cooperation in Europe; - regional cooperation between Russia and its neighbouring countries according to the OSCE principles; - the application by Russia of sound macro-economic policies elaborated with the IMF; - the application by Russia of internationally formulated safety principles for nuclear installations; - the improvement of environmental protection in Russia in accordance with the principle of sustainable development; - the completion and consolidation of the legal framework in Russia concerning economic activities together with the progressive compatibility of Russian legislation with that existing in the Union. 6. Methods: - Putting into effect, as soon as possible, the Interim and Partnership and Cooperation Agreements and pursuing cooperation in the specific fields provided for in these agreements; - Negotiating and concluding new bilateral agreements provided for in the Partn ...Nesse sentido, o projecto de “Agrupamento europeu de cooperação territorial” (AECT) oferece novas possibilidades de cooperação transfronteiriça em domínios como a saúde, o ambiente ou as infra-estruturas.
In this respect, the "European Grouping for Territorial Cooperation" (EGTC) offers new possibilities for cross-border cooperation in areas such as health, environment and infrastructures.
Por ocasião do Dia Europeu da Cooperação e uma semana após a celebração do 25.º aniversário do INTERREG, a iniciativa-quadro para os programas de cooperação transfronteiriça da política regional, a Comissão decidiu lançar uma consulta pública à escala da UE sobre os obstáculos ainda existentes à cooperação transfronteiriça.
On the occasion of the European Cooperation Day and a week after the celebration of the 25th anniversary of Interreg, the umbrella framework for Regional Policy's cross border cooperation programmes, the Commission is launching an EU-wide public consultation on the remaining obstacles to cross border cooperation.
Para prestar assistência aos parceiros envolvidos na execução destes programas de cooperação, criamos um novo instrumento – o Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), que constitui um avanço considerável para a concretização das possibilidades de cooperação.
To assist programme partners with the implementation of our cooperation programmes, we have created a new instrument – the European Grouping of Territorial Co-operation (EGTC).
www.wordscope.pt (v4.0.br)
europeu de cooperação
