WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Precisamos de dinheiro para a ajuda internacional. Então toca a imprimi-lo! - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«execução da estratégia » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below organismo de aplicação da lei | serviços de execução da Lei
law enforcement agency | law enforcement
execução da lei
enforcement activity [ enforcement ]
Convenção sobre o Reconhecimento e a Execução das Sentenças Arbitrais Estrangeiras [ Convenção de Nova Iorque ]
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards [ New York Convention ]
Plano de Açao para a Implementaçao da Estratégia Antidrogas no Hemisfério
Plan of Action for the Implementation of the Anti-Drug Strategy in the Hemisphere
estratégia de execução
implementation strategy
agência executiva [ agência de execução | Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Agência de Execução para a Inovação e as Redes | Agência de Execução para a Investigação | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação | Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação | Agência Executiva relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]
executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
estratégia de crescimento da UE [ estratégia da UE para o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia da UE para o emprego e o crescimento | estratégia da UE para o emprego e o crescimento inteligente, sustentável e inclusivo | estratégia de crescimento da União Europeia | Estratégia Europa 2020 | estratégia europeia de crescimento | iniciativa para o crescimento europeu ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação | Chafea [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
cumprimento (legal) | execução | execução coerciva | execução forçada
enforcement
resultado orçamentário | resultado da execução orçamental
budget outturn | budget performance
A execução da estratégia deverá ser coordenada com os respetivos trabalhos de execução das estratégias conexas da UE para a região do Danúbio e para a Região Adriática e Jónica.
Implementation of the Strategy will need to be coordinated with work on implementing the adjoining EU Strategy for the Danube Region and the EU Strategy for the Adriatic-Ionian Region.
...lo de
capitais e sobre a execução da estratégia para o setor bancário; ii) comunicação oportuna das estimativas dos bancos sobre o impacto potencial que as regras da União em matéria de requisitos de capital e de empréstimos de má qualidade, introduzidas quer recente quer proximamente, terão no capital, na rentabilidade e na taxa de cobertura; iii) criação de um grupo de missão para avaliar a amplitude do fenómeno dos contratos de bens imóveis registados mas sem título de propriedade e fazer recomendações sobre esta questão; iv) reforma dos procedimentos relativos às insolvências das pessoas singulares e coletivas; v) análise do códig
...[+++]o de processo civil e do regulamento dos tribunais, a fim de assegurar um funcionamento regular e eficaz da versão revista dos quadros de encerramento e insolvência; vi) revisão do objetivo para o défice primário das administrações públicas em 2014 para 1,8 % do PIB; vii) concretização de uma primeira fase do Sistema Nacional de Saúde (SNS), após a definição e a adoção de um roteiro exaustivo para o mesmo; viii) revisão das políticas relativas aos preços e ao reembolso de produtos e serviços médicos, incluindo as políticas relativas à despesa com produtos farmacêuticos; ix) criação de uma unidade relativa às privatizações; x) apresentação de um plano de ação para resolver as lacunas identificadas na 2.a fase da análise pelos pares a que procedeu o Fórum Mundial da OCDE (Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos) sobre transparência e intercâmbio de informações para efeitos fiscais; xi) elaboração de uma estratégia de crescimento com base nas vantagens concorrenciais de Chipre, para ajudar as autoridades cipriotas a relançarem a economia. ...
... the timely reporting of banks’ estimates of the potential impact of the newly introduced and upcoming Union rules on capital requirements and non-performing loans (NPLs) on capital, profitability and coverage ratio; (iii) the establishment of a task force to assess the magnitude of registered but untitled land sales contracts, and to provide recommendations on this issue; (iv) the reform of corporate and personal insolvency procedures; (v) the review of the Civil Procedure Code and Court Rules to ensure a smooth and effective functioning of the revised foreclosure and insolvency frameworks; (vi) a revision of the primary deficit target for 2014 to 1,8 % of GDP; (vii) the implementation of a first stage of the National Health System (NHS
...[+++]), having first defined and adopted a full roadmap to NHS; (viii) the revision of policies on pricing and reimbursement of medical goods and services, including those related to pharmaceutical expenditure; (ix) the establishment of a Privatisation Unit; (x) the presentation of an action plan for addressing the shortcoming identified in Phase 2 of the peer review by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes; (xi) the development of a growth strategy based on Cyprus’ competitive advantages to help the Cypriot authorities to kick-starting the economy. ...Importa elaborar uma estratégia de comunicação bem orientada, com vista à comunicação regular de informações sobre o roteiro e sobre os progressos na execução da estratégia para o setor bancário.
A well-targeted communication strategy shall be designed aiming to communicate regularly information regarding that roadmap and the progress made in the implementation of banking sector strategy.
J. Considerando que a estratégia Europa 2020 para o crescimento e o emprego é uma estratégia global que abrange as atividades de quase todos os serviços da Comissão responsáveis pelas políticas internas e que 2011 foi o primeiro ano completo de execução da estratégia;
J. whereas the Europe 2020 strategy for growth and jobs is an overarching strategy covering the activities of almost all the Commission services in charge of the internal policies, and whereas 2011 was the first full year during which the strategy was implemented;
J. Considerando que a estratégia Europa 2020 para o crescimento e o emprego é uma estratégia global que abrange as atividades de quase todos os serviços da Comissão responsáveis pelas políticas internas e que 2011 foi o primeiro ano completo de execução da estratégia;
J. whereas the Europe 2020 strategy for growth and jobs is an overarching strategy covering the activities of almost all the Commission services in charge of the internal policies, and whereas 2011 was the first full year during which the strategy was implemented;
Execução da estratégia da UE para a Região do Danúbio Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de Fevereiro de 2011 , sobre a Aplicação da Estratégia da UE para a Região do Danúbio
Implementation of the EU strategy for the Danube region European Parliament resolution of 17 February 2011 on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
Na perspetiva de uma abordagem integrada, os Estados‑Membros devem prioritariamente: · associar estreitamente, em função das suas competências específicas, as autoridades regionais e
locais na revisão, execução e controlo das estratégias; · associar a sociedade civil, incluindo as organizações de ciganos, à execuçã
o e ao controlo das estratégias; · assegurar a coordenação entre os diferentes níveis de governação envolvidos na execução das estratégias; · integrar a inclusão da comunidade cigana na agenda regional e local; · recorrer ao
...[+++] Fundo Social Europeu para reforçar as capacidades das organizações ciganas.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority: · closely involve, in accordance with their specific competences, regional and local authorities in the review, implementation and monitoring of the strategies; · involve civil society, including Roma organisations, in the implementation and monitoring of the strategies; · ensure coordination between the different layers of governance involved in the implementation of the strategies; · mainstream Roma inclusion into the regional and local agenda; · make use of the European Social Fund to strengthen the capacity of Roma organisations.
Na perspetiva de uma abordagem integrada, os Estados‑Membros devem prioritariamente: · associar estreitamente, em função das suas competências específicas, as autoridades regionais e
locais na revisão, execução e controlo das estratégias; · associar a sociedade civil, incluindo as organizações de ciganos, à execuçã
o e ao controlo das estratégias; · assegurar a coordenação entre os diferentes níveis de governação envolvidos na execução das estratégias; · integrar a inclusão da comunidade cigana na agenda regional e local; · recorrer ao
...[+++] Fundo Social Europeu para reforçar as capacidades das organizações ciganas.
As part of an integrated approach, Member States should, as a matter of priority: · closely involve, in accordance with their specific competences, regional and local authorities in the review, implementation and monitoring of the strategies; · involve civil society, including Roma organisations, in the implementation and monitoring of the strategies; · ensure coordination between the different layers of governance involved in the implementation of the strategies; · mainstream Roma inclusion into the regional and local agenda; · make use of the European Social Fund to strengthen the capacity of Roma organisations.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011IP0065 - EN // Quinta-feira, 17 de Fevereiro de 2011 - Execução da estratégia da UE para a Região do Danúbio // P7_TA(2011)0065 // Resolução do Parlamento Europeu, de 17 de Fevereiro de 2011, sobre a Aplicação da Estratégia da UE para a Região do Danúbio
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011IP0065 - EN // Thursday 17 February 2011 - Implementation of the EU strategy for the Danube region // P7_TA(2011)0065 // European Parliament resolution of 17 February 2011 on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
– Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o tema, em especial a Resolução, de 14 de Abril de 2005, sobre a Estratégia Europeia de Segurança , a Resolução, de 16 de Novembro de 2006, sobre a implementação da Estratégia Europeia de Segurança no quadro da PESD , a Resolução, de 5 de Junho de 2008, sobre a execução da Estratégia Europeia de Segurança e a PESD e a Resolução, de 19 de Fevereiro de 2009, sobre a Estratégia Europeia de Segurança e a PESD ,
– having regard to its previous resolutions on the subject, including that of 14 April 2005 on the European Security Strategy , that of 16 November 2006 on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP , that of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP and that of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP ,
– Tendo em conta as suas anteriores resoluções sobre o tema, em especial a Resolução, de 14 de Abril de 2005, sobre a Estratégia Europeia de Segurança, a Resolução, de 16 de Novembro de 2006, sobre a implementação da Estratégia Europeia de Segurança no quadro da PESD, a Resolução, de 5 de Junho de 2008, sobre a execução da Estratégia Europeia de Segurança e a PESD e a Resolução, de 19 de Fevereiro de 2009, sobre a Estratégia Europeia de Segurança e a PESD,
– having regard to its previous resolutions on the subject, including that of 14 April 2005 on the European Security Strategy, that of 16 November 2006 on the implementation of the European Security Strategy in the context of the ESDP, that of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP and that of 19 February 2009 on the European Security Strategy and ESDP,
226. Nota, neste contexto, a aprovação por parte dos serviços da Comissão, em Julho de 2008, da Estratégia-Quadro e do Plano de Trabalho para o cumprimento dos objectivos de eficácia da assistência no que se refere à Cooperação Técnica e às Unidades de Execução dos Projectos; solicita, pois, à Comissão que informe o Parlamento da execução desta estratégia pela primeira vez antes do final de Março de 2009 e, posteriormente, de seis em seis meses;
226. Notes in this context the approval by the Commission's services in July 2008 of the Backbone Strategy and the Work Plan to meet aid effectiveness targets on Technical Cooperation and Project Implementation Units; calls therefore on the Commission to inform Parliament about the implementation of this strategy for the first time before the end of March 2009, and thereafter at six-monthly intervals;
Estratégia Europeia de Segurança e PESD Resolução do Parlamento Europeu, de 5 de Junho de 2008 , sobre a execução da Estratégia Europeia de Segurança e a PESD (2008/2003(INI))
Implementation of the European Security Strategy and ESDP European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0255 - EN // Quinta-feira, 5 de Junho de 2008 - Estratégia Europeia de Segurança e PESD // P6_TA(2008)0255 // Resolução do Parlamento Europeu, de 5 de Junho de 2008, sobre a execução da Estratégia Europeia de Segurança e a PESD (2008/2003(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008IP0255 - EN // Thursday 5 June 2008 - Implementation of the European Security Strategy and ESDP // P6_TA(2008)0255 // European Parliament resolution of 5 June 2008 on the implementation of the European Security Strategy and ESDP (2008/2003(INI))
O 'Pacote de Execução', que inclui as Orientações Gerais para as Políticas Económicas (OGPE), o Relatório de Execução, o projecto de Relatório Conjunto sobre o emprego e o Relatório de Execução da Estratégia do Mercado Interno, conterá uma análise pormenorizada da execução nos vários domínios de política económica.
The 'Implementation Package', including the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) Implementation Report, the draft Joint Employment Report and the implementation report on the Internal Market Strategy, will contain a detailed assessment of implementation in the various policy areas.
a necessidade de melhorar a governação e a parceria na execução da estratégia;
the need to improve governance and partnership in the implementation of the strategy;
o novo programa da UE relativo à igualdade entre homens e mulheres, 2001-2005, foi projectado para fornecer apoio financeiro à execução da estratégia-quadro comunitária relativa à igualdade entre homens e mulheres.
the new EU Gender Equality Programme, 2001-2005 has been designed to provide financial support to the implementation of the Community framework strategy on gender equality.
4. CONFIRMA a importância de uma estratégia de eficiência energética a nível da Comunidade, em complemento das políticas dos Estados-Membros; SALIENTA o papel fundamental que deverá ser desempenhado pelos Estados-Membros na execução desta estratégia e RECOMENDA aos Estados-Membros que desenvolvam e apliquem, em conformidade com os procedimentos nacionais, estratégias nacionais de eficiência energética, que tenham em conta, se necessário, a abordagem estratégica a nível comunitário.
4. CONFIRMS the importance of an energy efficiency strategy at Community level, complementary to Member States' policies; STRESSES the crucial role to be played by Member States in achieving this strategy, and RECOMMENDS Member States to develop and implement, in conformity with national procedures, national energy efficiency strategies, taking into account if appropriate the strategic approach at Community level.
Comunicação da Comissão, de 12 de Dezembro de 2006, ao Conselho Europeu da Primavera – «Um ano de realizações» ‑ Parte 1: Execução da estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego [COM(2006) 816 final – Não publicado no Jornal Oficial]. Em vésperas do lançamento do segundo ciclo da estratégia para o crescimento e o emprego em 2008, a Comissão apresenta um balanço da execução desta estratégia, fazendo o ponto sobre os progressos conseguidos a nível comunitário e a nível de cada Estado‑Membro.
In the run-up to the launch in 2008 of the second cycle of the strategy for growth and jobs, the Commission reviews the implementation of the strategy, giving an overview of the progress made at Community level and in each Member State.
Apelo do CESE a um maior empenhamento da sociedade civil na execução da Estratégia de Lisboa renovada
Strong message from EESC for more civil society involvement in implementation of renewed Lisbon Strategy
www.wordscope.pt (v4.0.br)
execução da estratégia
