Tradução de«existência de centros » (Português → Inglês) :

existências [ nível de armazenamento | situação das existências | stock ]

existências da UE [ existências comunitárias | existências da União Europeia | stock comunitário ]

existências mínimas [ estado das reservas | existências de reserva | existências de segurança | provisões comerciais | stocks mínimos ]

depreciação das existências | depreciação financeira das existências

existências e produtos em curso | existências e trabalhos em curso

escoamento das existências | redução das existências

centro comercial Internet [ centro comercial virtual | centro comercial eletrônico | centro de compras virtual | cibercentro comercial ]

centro de conferência [ centro de convenção | centro de congresso ]

centro virtual de controle do tráfego | centro virtual de controle do trânsito | centro virtual de gestão de tráfego | CGT virtual

Centro Pearson para Manutenção da Paz [ Centro Canadense Internacional Lester B. Pearson para a Formação e Manutenção da Paz ]

Criminalização da violência contra as mulheres — inclui todas as formas de violência: violência psicológica e física, violência sexual e violação, perseguição, mutilação genital feminina (MGF), casamento forçado, aborto forçado e esterilização forçada; Capacitação da polícia para retirar um autor de violência doméstica do seu domicílio; Acesso a abrigos — os Estados-Membros devem garantir que são acessíveis refúgios em número suficiente e que estão devidamente distribuídos por todo o país; Apoio através de linhas telefónicas de assistência - os Estados-Membros são obrigados a criar linhas telefónicas de apoio gratuitas e acessíveis 24 horas por dia, todos os dias. As linhas telefónicas de assistência são fundamentais para prestar aconselham ...[+++]ento especializado imediato e encaminhar as vítimas para locais seguros; Existência de centros de apoio — os Estados-Membrosdevem garantir a existência de centros de referência facilmente acessíveis em caso de violação ou violência sexual, que forneçam aconselhamento médico, cuidados de saúde e serviços forenses imediatos; Informações compreensíveis — as vítimas devem ter acesso a informações claras e concisas sobre os seus direitos numa linguagem que seja compreensível.

45. Constata a existência de dois centros informáticos (Bruxelas e Luxemburgo); salienta que estes centros não só devem ser complementares, mas também organizados de forma a que, em caso de emergência, estejam suficientemente equipados para garantir o funcionamento dos principais programas informáticos utilizados no Parlamento.

Dado que apenas a tecnologia de TDT requer a existência de centros emissores, parece claro que as medidas previstas só afetam esta tecnologia.

Para se apreciar a existência dessa ligação, cabe ao tribunal de reenvio verificar, em especial, se os cavalos que pertencem ao proprietário do centro equestre de cavalos de corrida são efetivamente destinados a venda ou se a sua participação em corridas é, de um ponto de vista objetivo, um meio de promover a atividade económica desse centro equestre.

Dado que apenas a tecnologia de TDT requer a existência de centros emissores, parece claro que as medidas previstas só afetam esta tecnologia.Além disso, as adendas a estes acordos-quadro, assinadas entre outubro e dezembro de 2009, referem-se ao financiamento para a extensão da cobertura.

63. Realça que a existência de centros de acolhimento de crianças e outros centros de assistência de qualidade assume um papel fundamental, uma vez que permite que as mulheres entrem no mercado de trabalho e trabalhem a tempo inteiro; insta os Estados–Membros a criar centros de acolhimento de crianças e outros centros de assistência em número suficiente para permitir a participação de ambos os pais no mercado de trabalho, tanto mais que a disponibilidade dos locais de acolhimento de crianças é atualmente bastante desigual entre os Estados-Membros;

64. Realça que a existência de centros de acolhimento de crianças e outros centros de assistência de qualidade assume um papel fundamental, uma vez que permite que as mulheres entrem no mercado de trabalho e trabalhem a tempo inteiro; insta os Estados‑Membros a criar centros de acolhimento de crianças e outros centros de assistência em número suficiente para permitir a participação de ambos os pais no mercado de trabalho, tanto mais que a disponibilidade dos locais de acolhimento de crianças é atualmente bastante desigual entre os Estados-Membros;

2. Existência de centros de ciência nacionais ou de instituições semelhantes que promovem a educação científica, 2010/2011

Manifesta a sua apreensão pelo facto de a própria existência do centro de detenção de Guantánamo e a prática de detenções arbitrárias e extradições extraordinárias continuarem a emitir um sinal negativo quanto ao modo como a luta contra o terrorismo é levada a cabo; insta o Conselho a emitir uma declaração clara e enérgica que apele ao Governo dos EUA a pôr fim à prática de detenções arbitrárias e extradições extraordinárias e a solicitar àquele governo que submeta a julgamento ou liberte os restantes detidos e que os reintegre e compense plenamente, em inteira conformidade com o direito e as normas internacionais, e ...[+++] que preste esclarecimentos sobre a existência de prisões secretas fora do território norte-americano;

Manifesta a sua apreensão pelo facto de a própria existência do centro de detenção de Guantánamo e a prática de detenções arbitrárias e extradições extraordinárias continuarem a emitir um sinal negativo quanto ao modo como a luta contra o terrorismo é levada a cabo; insta o Conselho a emitir uma declaração clara e enérgica que apele ao Governo dos EUA a pôr fim à prática de detenções arbitrárias e extradições extraordinárias e a solicitar àquele governo que submeta a julgamento ou liberte os restantes detidos e que os reintegre e compense plenamente, em inteira conformidade com o direito e as normas internacionais, e ...[+++] que preste esclarecimentos sobre a existência de prisões secretas fora do território norte-americano.

14. Recorda as suas resoluções em que solicita o encerramento do centro de detenção de Guantânamo; convida o Conselho e a Comissão a exortar o Governo dos Estados Unidos a adoptar um mecanismo que facilite a acusação ou a libertação dos detidos no respeito pelo direito internacional; exprime a sua preocupação pelo facto de a própria existência do centro de detenção de Guantânamo continuar a produzir uma imagem negativa quanto à forma como a luta contra o terrorismo está a ser conduzida; insta o Conselho a publicar uma declaração clara ...[+++] e firme que exorte o Governo dos Estados Unidos a pôr termo à prática de detenções e entregas extraordinárias e a prestar esclarecimentos sobre a existência de prisões secretas fora do território dos Estados Unidos;

14. Recorda as suas resoluções em que solicita o encerramento do centro de detenção de Guantânamo Bay; convida o Conselho e a Comissão a exortar o Governo dos Estados Unidos a adoptar um mecanismo que facilite a acusação ou a libertação dos detidos no respeito do direito internacional; exprime a sua preocupação pelo facto de a própria existência do centro de detenção de Guantânamo Bay continuar a emitir um sinal negativo quanto à forma como a luta contra o terrorismo está a ser conduzida; insta o Conselho a publicar uma declaração cla ...[+++]ra e firme que exorte o Governo dos Estados Unidos a pôr termo à prática das detenções e entregas extraordinárias e a prestar esclarecimentos sobre a existência de alegadas prisões secretas fora do território dos Estados Unidos;

14. Recorda as suas resoluções em que solicita o encerramento do centro de detenção de Guantânamo; convida o Conselho e a Comissão a exortar o Governo dos Estados Unidos a adoptar um mecanismo que facilite a acusação ou a libertação dos detidos no respeito pelo direito internacional; exprime a sua preocupação pelo facto de a própria existência do centro de detenção de Guantânamo continuar a produzir uma imagem negativa quanto à forma como a luta contra o terrorismo está a ser conduzida; insta o Conselho a publicar uma declaração clara ...[+++] e firme que exorte o Governo dos Estados Unidos a pôr termo à prática de detenções e entregas extraordinárias e a prestar esclarecimentos sobre a existência de prisões secretas fora do território dos Estados Unidos;

O nível do bem-estar económico nas zonas de residência, o sentimento de segurança, o estado em que se encontram os espaços públicos e a existência de centros de acolhimento estimulantes para crianças e jovens imigrantes, bem como outras condições de vida, são todos eles aspectos que influenciam a imagem da população residente nessas áreas.

A Itália autorizou a existência de centros privados de emprego e o Reino Unido fundiu o serviço de emprego com a administração das prestações sociais para os trabalhadores em idade activa.

Esta posição baseia-se em particular nas diferenças de preço apreciáveis que a Comissão verificou entre os preços à saída da fábrica e os preços líquidos praticados nos diferentes Estados-membros, na existência de centros de produção regionais de todos os fornecedores que não a PG, na utilização pelos mesmos fornecedores de diferentes marcas nos diferentes Estados-membros, nas diferenças significativas de partes de mercado entre países vizinhos, bem como nas estruturas de distribuição e nos sistemas de compra utilizados pelos distribuidores no seu país.

b) encargos de comunicação diferenciados em função da existência ou não de um centro servidor nacional e representativos do melhor preço obtido pela Eurokom junto do prestador da comunicação.

De uma exploração, de um centro, de um organismo, de uma zona ou de uma região que seja objecto de restrições oficiais devido a suspeita, aparecimento ou existência de doenças não referidas no anexo C ou à aplicação de medidas de salvaguarda;

iii) De explorações, de centros, de organismos, de zonas ou de regiões que sejam objecto de restrições nos termos da legislação comunitária aplicável aos animais em questão ou aos produtos dos animais em questão, devido a suspeita, aparecimento ou existência de uma das doenças referidas no anexo C, ou à aplicação de medidas de salvaguarda;

Trata-se de: . um prémio ao investimento que não ultrapasse 15% brutos para as pequenas empresas e 7,5% brutos para as médias empresas; . um auxílio anual igual a 50% no máximo das despesas de pessoal do centro para um responsável e um agente operacional (um gestor e uma secretária) sendo, por conseguinte, o montante fixado anualmente; . um auxílio anual igual a 50% das despesas de promoção (publicidade para divulgar a existência do centro).