WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Software (as) art - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«A procura de planetas para além do nosso sistema solar. - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«expansão económica » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below lei de expansão económica
Economic Expansion Law | EEL [Abbr.]
lei de expansão económica
Economic Expansion Law
uma expansão económica contínua e equilibrada
a continuous and balanced expansion
crescimento económico [ crescimento zero | expansão económica | taxa de crescimento ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
recuperação | reativação | retomada da atividade econômica | melhoria da conjuntura econômica | fase ascendente | fase de expansão
upturn | upswing | upsurge
expansão térmica dos oceanos [ expansão térmica | dilatação térmica dos oceanos | dilatação térmica ]
thermal expansion of oceans [ thermal expansion ]
ciclo econômico | ciclo conjuntural | ciclo de expansão e contração
business cycle | economic cycle | trade cycle | boom and bust | boom-bust cycle
política económica [ escolha económica | orientação económica ]
economic policy [ economic approach | economic choice ]
conjuntura económica [ tendência económica ]
short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
política expansionista | política de expansão
expansionary policy
15. Salienta a necessidade de os Estados-Membros adaptarem as suas finanças públicas através da implementação de uma política contracíclica quando necessário e de utilizarem plenamente as cláusulas de flexibilidade existentes que estão previstas na legislação, devendo ao mesmo tempo respeitar as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC); salienta a importância duma política contracíclica, que implica a existência de flexibilidade relativamente às margens acordadas no PEC em tempos de contração económica, bem como de excedentes orçam
entais em tempos de expansão económica; considera que, em particular, os Estados-Membros com níve
...[+++]is de dívida elevados devem prosseguir com políticas de consolidação orçamental favoráveis ao crescimento e implementar urgentemente as reformas estruturais recomendadas, tendo em conta os aspetos sociais, enquanto os que têm maior margem de manobra orçamental são incentivados a utilizá-la para acelerar o investimento ou reduzir a dívida soberana existente;
15. Stresses the need for Member States to adapt their public finances by conducting a counter-cyclical policy when necessary and making full use of the existing flexibility clauses foreseen in the legislation, while at the same time respecting the rules of the Stability and Growth Pact (SGP); stresses the importance of a counter-cyclical policy involving flexibility within the margins agreed in
the SGP in times of economic downturn, as well as of budget surpluses in times of economic upturn; considers that Member States with high debt levels in particular must continue with growth-friendly fiscal consolidation and urgently implement the
...[+++] recommended structural reforms, taking into account social aspects, while those with more fiscal space are encouraged to use it to accelerate investment, reduce existing national debts and lower the tax burden;O desenvolvimento da biotecnologia pode contribuir para a expansão económica dos Estados-Membros.
The development of biotechnology is such as to contribute to the economic expansion of the Member States.
RECONHECENDO que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica, o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência,
RECOGNISING that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition,
45. Constata que os desequilíbrios entre os Estados indianos são exacerbados pela descentralização de competências em matéria de despesas para Estados com níveis variáveis de liderança política e de gestão orçamental; considera que a atenuação da pobreza está dependente de uma reorientação dos recursos estatais para as zonas rurais e do desenvolvimento de infra -estruturas de apoio à expansão das actividades dos sectores da indústria transformadora e dos serviços; exorta a Índia a assegurar a coerência e a gerir melhor a liberalização, adoptando políticas económicas complementares correctas, incluindo a harmonização fiscal, e centrando os esforços de desenvolvimento de capacidades nos Estados mais pobres, habilitando-os a utilizar os fundos
...[+++] eficazmente; nota os efeitos do desenvolvimento do crescimento económico em algumas regiões da Índia; insta a Comissão a ajudar a Índia a aprender com as lições dos estados que prosperaram no período de grande expansão económica do país, adoptando boas práticas que garantam a canalização de investimentos de importância crítica para as regiões mais atrasadas e para os grupos sociais sub -representados;
45. Notes that imbalances between India's States are exacerbated by devolution of spending powers to States with varying standards of political leadership and fiscal management; considers that poverty alleviation depends on the redirection of State resources to rural areas and development of infrastructure to support the spread of manufacturing and service sector activities; calls on India to ensure coherence and better manage liberalisation by adopting
sound complementary economic policies, including tax harmonisation, and focusing capacity-building efforts on the poorest States, enabling them to use funds effectively; notes the develop
...[+++]ment effects of economic growth in some regions of India; calls on the Commission to support India in seeking to learn lessons from States that have prospered during India's boom, adopting best practice to ensure critical investments are channelled to lagging regions and under-represented social groups;43. Constata que os desequilíbrios entre os Estados indianos são exacerbados pela descentralização de competências em matéria de despesas para Estados com níveis variáveis de liderança política e de gestão orçamental; considera que a atenuação da pobreza está dependente de uma reorientação dos recursos estatais para as zonas rurais e do desenvolvimento de infra -estruturas de apoio à expansão das actividades dos sectores da indústria transformadora e dos serviços; exorta a Índia a assegurar a coerência e a gerir melhor a liberalização, adoptando políticas económicas complementares correctas, incluindo a harmonização fiscal, e centrando os esforços de desenvolvimento de capacidades nos Estados mais pobres, habilitando-os a utilizar os fundos
...[+++] eficazmente; nota os efeitos do desenvolvimento do crescimento económico em algumas regiões da Índia; insta a Comissão a ajudar a Índia a aprender com as lições dos estados que prosperaram no período de grande expansão económica do país, adoptando boas práticas que garantam a canalização de investimentos de importância crítica para as regiões mais atrasadas e para os grupos sociais sub -representados;
43. Notes that imbalances between India's States are exacerbated by devolution of spending powers to States with varying standards of political leadership and fiscal management; considers that poverty alleviation depends on the redirection of State resources to rural areas and development of infrastructure to support the spread of manufacturing and service sector activities; calls on India to ensure coherence and better manage liberalisation by adopting
sound complementary economic policies, including tax harmonisation, and focusing capacity-building efforts on the poorest States, enabling them to use funds effectively; notes the develop
...[+++]ment effects of economic growth in some regions of India; calls on the Commission to support India in seeking to learn lessons from States that have prospered during India's boom, adopting best practice to ensure critical investments are channelled to lagging regions and under-represented social groups;45. Constata que os desequilíbrios entre os Estados indianos são exacerbados pela descentralização de competências em matéria de despesas para Estados com níveis variáveis de liderança política e de gestão orçamental; considera que a atenuação da pobreza está dependente de uma reorientação dos recursos estatais para as zonas rurais e do desenvolvimento de infra -estruturas de apoio à expansão das actividades dos sectores da indústria transformadora e dos serviços; exorta a Índia a assegurar a coerência e a gerir melhor a liberalização, adoptando políticas económicas complementares correctas, incluindo a harmonização fiscal, e centrando os esforços de desenvolvimento de capacidades nos Estados mais pobres, habilitando-os a utilizar os fundos
...[+++] eficazmente; nota os efeitos do desenvolvimento do crescimento económico em algumas regiões da Índia; insta a Comissão a ajudar a Índia a aprender com as lições dos estados que prosperaram no período de grande expansão económica do país, adoptando boas práticas que garantam a canalização de investimentos de importância crítica para as regiões mais atrasadas e para os grupos sociais sub -representados;
45. Notes that imbalances between India's States are exacerbated by devolution of spending powers to States with varying standards of political leadership and fiscal management; considers that poverty alleviation depends on the redirection of State resources to rural areas and development of infrastructure to support the spread of manufacturing and service sector activities; calls on India to ensure coherence and better manage liberalisation by adopting
sound complementary economic policies, including tax harmonisation, and focusing capacity-building efforts on the poorest States, enabling them to use funds effectively; notes the develop
...[+++]ment effects of economic growth in some regions of India; calls on the Commission to support India in seeking to learn lessons from States that have prospered during India's boom, adopting best practice to ensure critical investments are channelled to lagging regions and under-represented social groups;Após um período de forte expansão económica, o crescimento do PIB real diminuiu para 1,0 % em 2001, reflectindo factores cíclicos tanto internos como externos.
After a period of strong economic expansion, real GDP growth slowed to 1,0 % in 2001, reflecting both domestic and external cyclical factors.
TOMAM NOTA de que o Governo italiano se encontra empenhado na execução de um programa decenal de expansão económica que tem por fim sanar os desequilíbrios estruturais da economia italiana, designadamente através da dotação em equipamento das zonas menos desenvolvidas no Sul e nas ilhas e da criação de novos postos de trabalho com o objectivo de eliminar o desemprego.
TAKE NOTE of the fact that the Italian Government is carrying out a 10–year programme of economic expansion designed to rectify the disequilibria in the structure of the Italian economy, in particular by providing an infrastructure for the less–developed areas in southern Italy and in the Italian islands and by creating new jobs in order to eliminate unemployment.
A imigração é susceptível de atrair nacionais de países terceiros altamente qualificados, o que contribui para uma expansão económica mais sustentável.
Immigration can attract highly skilled third county nationals who assist in promoting more sustainable economic expansion.
As orientações fixam uma estratégia global: (1) com vista a preserva
r, a curto prazo, a expansão económica, num contexto de condições globais menos favoráveis, através de políticas macroeconómicas orientadas para o crescimento e para a estabilidade; (2) com vista a reforçar, a médio prazo, o potencial de crescimento da economia da União Europeia, através de uma execução firme e acelerada das reformas económicas e da promoção do espírito empresarial, da inovação e da economia baseada no conhecimento, susceptíveis de promover uma utilização plena e eficaz dos recursos produtivos e o aumento da produtividade e (3) numa perspectiva a mais lo
...[+++]ngo prazo, com vista aos preparativos para enfrentar o impacto do envelhecimento das populações, através de uma estratégia assente em três vectores.
They set out a comprehensive strategy: (1), in the short term, t
o preserve economic expansion in a context of less favourable global conditions, through growth- and stability-oriented macro
economic policies; (2) to strengthen, in the medium term, the growth potential of the EU economy through resolute and accelerated implementation of
economic reforms and the promotion of entrepreneurship, innovation and a knowledge-based economy that encourage a full and effective use of productive resources and augment productivity, and (3) to prepare, in a longer-term perspective, for the
...[+++]impact of ageing populations by means of a three-pronged strategy.A avaliação deverá também ter em conta o impacto sobre os recursos agrícolas e as alterações dos padrões de utilização das terras, causadas pela migração das populações e pela expansão económica, e beneficiando da melhoria das infra-estruturas e serviços dos transportes.
Assessment must also take account of the impact on land resources, changes in land-use patterns, caused by the migration of people and economic expansion, benefiting from improved transport infrastructure and services.
D. Considerando que as consequências económicas e sociais deste facto serão consideráveis e colocarão problemas muito difíceis aos Estados-Membros da União Europeia, nomeadamente em matéria de expansão económica, de reformas e de protecção social,
D. whereas this will have a substantial economic and social impact and will present the Member States of the European Union with very serious problems, especially as regards economic growth, retirement and welfare,
Considerando que o desenvolvimento da biotecnologia é de molde a contribuir para a expansão económica dos Estados-membros; que isto implica a utilização de microrganismos geneticamente modificados em operações de diferentes tipos e escalas;
Whereas the development of biotechnology is such as to contribute to the economic expansion of the Member States; whereas this implies that genetically modified micro-organisms will be used in operations of various types and scale;
Considerando que o desenvolvimento da biotecnologia é de molde a contribuir para a expansão económica dos Estados-membros; que isto implica a utilização de microrganismos geneticamente modificados em operações de diferentes tipos e escalas.
Whereas the development of biotechnology is such as to contribute to the economic expansion of the Member States; whereas this implies that genetically modified micro-organisms will be used in operations of various types and scale.
Considerando que a informação estatística pode contribuir de uma forma útil para a definição, o controlo e o acompanhamento das actividades e da expansão económica atribuídas à Comunidade pelo artigo 2º do Tratado.
Whereas statistical information can be of use in defining and monitoring economic activity and expansion, one of the tasks assigned to the Community in Article 2 of the Treaty.
A expansão económica da Comunidade continuará apoiada por um forte crescimento das exportações.
Economic expansion in the Community will continue to be underpinned by strong export growth.
- Auxílio n° 223/93 - Auxílios à expansão económica - Bélgica (Região flamenga) A Comissão decidiu autorizar, em 15 de Setembro, a aplicação pela Região flamenga de um projecto de decreto que compreende diversos auxílios à expansão económica.
- Aid No 223/93 - Aid for economic expansion - Belgium (Flanders Region) On 15 September the Commission decided to authorize the implementation by the Flanders Region of a draft decree providing for various aids for economic expansion.
- Auxílio n° N 451/93 - Projecto de lei-quadro de expansão económica - Luxemburgo As Autoridades luxemburguesas notificaram, a título do Tratado CECA, em 14 de Julho de 1993, o projecto de lei de desenvolvimento económico.
- Aid No N 451/93 - Draft framework law on economic expansion - Luxembourg On 14 July the Luxembourg authorities notified the Commission under the ECSC Treaty of the aforementioned draft law, which had already been approved by the Commission on 6 January following notification under the EEC Treaty.
Com efeito, por um lado, um grande mercado plenamente realizado é a premissa de uma expansão económica susceptível de contribuir decisivamente para o estabelecimento de uma economia forte e geradora de postos de trabalho; por outro lado, a coesão económica decorrente do seu funcionamento óptimo não poderá deixar de facilitar a progressão no sentido da União Monetária.
A fully operational large market is the prerequisite for economic expansion capable of making a decisive contribution to the establishment of a strong economy with job creation potential; economic cohesion resulting from its optimum operation will undoubtedly facilitate progress towards monetary union.
- Reconhecendo que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica, o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência.
- recognising that the removal of existing obstacles calls for concerted action in order to guarantee steady expansion, balanced trade and fair competition.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
expansão económica
