WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«O benefício inesperado de festejar o fracasso - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«fórum de gestores » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor de redes e telecomunicações | Gestor de telecomunicações e redes | Gestor de telecomunicações | Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações
telecommunications equipment manager | telecommunications managers | telecom manager | telecommunications manager
Gestor de comunidades online | Gestor de redes sociais | Gestor de comunidades em linha | Gestor de comunidades online/Gestora de comunidades online
online reachout manager | social media manager | digital community manager | online community manager
Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
fórum de discussão [ fórum em internet | web fórum | internet fórum | fórum online | fórum ]
Internet forum [ discussion forum | forum ]
aquisição de empresa [ aquisição alavancada | aquisição com recurso ao endividamento | aquisição da empresa pelos seus empregados | aquisição da empresa pelos seus quadros | aquisição institucional | aquisição pela direção, aquisição pela direção ou gestores | aquisição pelos quadros da empresa | aquisição por gestores exteriores | aquisição por instituição exterior | aquisição por quadros exteriores ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
Gestor de fundos para adiantamentos | Gestor subordinado de fundos para adiantamentos
assistant imprest holder | imprest holder | imprest-holder
Diretiva Gestores de Fundos de Investimento Alternativos | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos (CE) n.º 1060/2009 e (UE) n.º 1095/2010 | Diretiva GFIA | DGFIA [Abbr.]
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]
gerenciador de pagamentos [ gestor de pagamentos ]
payment manager
administrador do Web [ gestor do Web ]
webmaster [ webmistress | web administrator | Web administrator | site administrator ]
Fórum Mediterrâneo | Fórum Mediterrânico | FM [Abbr.]
Mediterranean Forum
Esta atividade é concebida como um fórum destinado aos gestores e responsáveis pelo planeamento que estejam implicados na proteção das populações civis contra as armas químicas ou que possam assumir responsabilidades na prestação de assistência de emergência nos termos do artigo X da CAQ.
This activity is designed as a forum for managers and planners who are involved in the protection of their civilian populations against chemical weapons, or who would be responsible for the provision of emergency assistance under Article X of the CWC.
N. Considerando que, de acordo com informações do Fórum Internacional dos Direitos do Trabalho, mais de 600 trabalhadores do setor do vestuário morreram em incêndios em fábricas no Bangladeche desde 2005, enquanto que, segundo informações de organizações de defesa dos direitos humanos, nenhum dos proprietários ou gestores dessas fábricas foi levado a tribunal;
N. whereas, according to information published by the International Labour Rights Forum, more than 600 garment workers have died in factory fires in Bangladesh since 2005, while according to reports by human rights organisations none of the factory owners or managers have ever been brought to trial;
A Comissão organiza, pelo menos, uma vez por ano, e de preferência no seguimento do Fórum PTU-UE, um encontro técnico entre os gestores orçamentais de âmbito regional e os gestores orçamentais delegados, no intuito de consolidar o diálogo técnico institucional e de racionalizar a programação e utilização dos fundos;
The Commission shall organise at least once a year, preferably in connection with the EU-OCT Forum, a technical meeting of regional authorising officers and authorising officers by delegation with a view to strengthening the institutionalised technical dialogue and streamlining the programming and implementation of funds;
2-A.A Comissão organiza, pelo menos, uma vez por ano, e de preferência no seguimento do Fórum PTU-UE, um encontro técnico entre os gestores orçamentais de âmbito regional e os gestores orçamentais delegados, no intuito de consolidar o diálogo técnico institucional e de racionalizar a programação e utilização dos fundos.
2a.The Commission shall organise at least once a year, preferably in connection with the EU-OCT Forum, a technical meeting of regional authorising officers and authorising officers by delegation with a view to strengthening the institutionalised technical dialogue and streamlining the programming and implementation of funds.
Para o efeito, conclui convenções de financiamento com as autoridades relevantes do PTU e organiza reuniões técnicas com os gestores orçamentais de âmbito regional e todos os representantes dos serviços da Comissão, dos gabinetes e das delegações implicados na execução das disposições da programação, se possível como extensão do diálogo do «Fórum PTU-UE» .
To this end, it shall conclude financing agreements with the relevant authorities of the OCTs and hold technical meetings with the regional authorising officers and all representatives of the Commission and of the offices and delegations involved in implementing programming arrangements, if possible as an extension of the OCT-EU Forum dialogue .
Aquando da troca de pontos de vista, são organizados encontros técnicos entre os gestores orçamentais de âmbito regional e todos os representantes dos serviços da Comissão, dos gabinetes e das delegações implicados na execução das disposições da programação, se possível como extensão do diálogo do «Fórum PTU-UE».
As part of that exchange of views, technical meetings shall be held between the regional authorising officers and all representatives of the Commission and of the offices and delegations involved in the programming, if possible as an extension of the OCT-EU Forum dialogue.
Para o efeito, conclui convenções de financiamento com as autoridades relevantes do PTU e organiza reuniões técnicas com os gestores orçamentais de âmbito regional e todos os representantes dos serviços da Comissão, dos gabinetes e das delegações implicados na execução das disposições da programação, se possível como extensão do diálogo do «Fórum PTU-UE»
To this end, it shall conclude financing agreements with the relevant authorities of the OCTs and hold technical meetings with the regional authorising officers and all representatives of the Commission and of the offices and delegations involved in implementing programming arrangements, if possible as an extension of the OCT-EU Forum dialogue
Aquando da troca de pontos de vista, são organizados encontros técnicos entre os gestores orçamentais de âmbito regional e todos os representantes dos serviços da Comissão, dos gabinetes e das delegações implicados na execução das disposições da programação, se possível como extensão do diálogo do «Fórum PTU-UE».
As part of that exchange of views, technical meetings shall be held between the regional authorising officers and all representatives of the Commission and of the offices and delegations involved in the programming, if possible as an extension of the OCT-EU Forum dialogue.
G. Considerando que, de acordo com informações do Fórum Internacional dos Direitos do Trabalho, mais de 600 trabalhadores do vestuário morreram em fogos em fábricas no Bangladesh desde 2005, enquanto que, de acordo com relatórios de organizações dos direitos humanos, nenhum dos proprietários ou gestores dessas fábricas alguma vez foi levado a tribunal;
G. whereas, according to information from the International Labour Rights Forum, more than 600 garment workers have died in factory fires in Bangladesh since 2005, while, according to reports by human rights organisations, none of the factory owners or management have ever been brought to trial;
5. Para facilitar a troca de opiniões, devem ter lugar, pelo menos uma vez por ano, reuniões técnicas entre os gestores orçamentais territoriais, os Estados-Membros em causa e os representantes da Comissão envolvidos na programação, nomeadamente através do recurso às modernas tecnologias ou, se possível, como extensão do diálogo do Fórum PTU-UE.
5. To facilitate the exchanges of views, technical meetings shall be held at least once a year between the Territorial Authorising Officers, the Member States concerned and representatives of the Commission involved in the programming, notably through the use of modern technologies or, if possible, as an extension of the OCTs-EU Forum dialogue.
O Comissário Leonard Orban inaugurará o "Business Fórum" de empresários e gestores de recursos humanos, que se centrará na parceria entre o mundo empresarial, o sector da educação e a administração pública, com o objectivo de fomentar a aprendizagem linguística em prol da economia.
Commissioner Leonard Orban will inaugurate the "Business Forum", consisting of business leaders and managers of human resources, which will focus on the partnership between business, education and public authorities as well as other stakeholders to enhance language learning in favour of the economy.
Actua em nome do Fórum de Gestores de Programas de Genomas, contanto com representantes de 25 países europeus.
It acts on behalf of the Forum of Genomes Programme Managers with representatives from 25 European countries.
No quadro das medidas orientadas para o Espaço Europeu da Investigação (EEI), a Comissão convocou o Fórum de Gestores de Programas de Genomas, a fim de ajudar a encontrar sinergias entre as actividades de investigação nacionais no domínio da investigação de genomas na Europa.
As one of the measures geared towards the European Research Area (ERA), the Commission has called together the Forum of Genomes Programme Managers to help find synergies between national research activities in the field of genomes research in Europe.
Actua em nome do Fórum de Gestores de Programas de Genomas, contanto com representantes de 25 países europeus.
It acts on behalf of the Forum of Genomes Programme Managers with representatives from 25 European countries.
No quadro das medidas orientadas para o Espaço Europeu da Investigação (EEI), a Comissão convocou o Fórum de Gestores de Programas de Genomas, a fim de ajudar a encontrar sinergias entre as actividades de investigação nacionais no domínio da investigação de genomas na Europa.
As one of the measures geared towards the European Research Area (ERA), the Commission has called together the Forum of Genomes Programme Managers to help find synergies between national research activities in the field of genomes research in Europe.
Prevê-se que participem neste fórum cerca de 300 pessoas, incluindo funcionários, gestores de empresas e representantes comerciais de todos os Estados-membros da União Europeia. O fórum está também aberto à imprensa.
Around 300 participants including officials, business managers and business representatives from all the European Union Member States are expected to take part in the Forum which is also open to the press.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
fórum de gestores
