WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Share this page!
   
Wordscope Video
«Os meios de comunicação devem ser responsáveis? - TED Talks -»

(vídeo com legendas em português)

Tradução de«fernando pimentel ministro » (Português → Inglês) :

Durante a viagem de dois dias, de 10 a 11 de outubro, serão realizadas reuniões com membros do Governo brasileiro, incluindo Fernando Pimentel, ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Internacional; Aloizio Mercadante, ministro da Educação; Luiz Alberto Jorge Figueiredo, ministro dos Negócios Estrangeiros; e ainda os ministros para as Pequenas Empresas e as Microempresas e para a Ciência, a Tecnologia e a Inovação.

During the two day trip from 10 to 11 October, meetings will be held with members of the Brazilian government, including Fernando Pimentel, Minister for Development, Industry and International Trade; Aloizio Mercadante, Minister for Education; Luiz Alberto Figueiredo, Minister for Foreign Affairs; and the acting minister for Small and Micro Enterprises and for Science, Technology and Innovation.


A República Federativa do Brasil foi representada pela Presidente Dilma Rousseff, acompanhada pelo Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Antônio de Aguiar Patriota, pela Ministra da Cultura, Anna De Hollanda, pelo Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel, pelo Ministro das Comunicações, Paulo Bernardo, pelo Ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aloizio Mercadante, pelo Ministro do Desporto, Orlando Silva, e pela Ministra da Comunicação Social, Helena Chagas.

The Federative Republic of Brazil was represented by the President, Mrs. Dilma Rousseff, accompanied by Minister of External Relations, Ambassador Antonio de Aguiar Patriota, Minister of Culture, Mrs. Anna De Hollanda, Minister of Development, Industry and Trade, Mr. Fernando Pimentel, Minister of Communications, Mr. Paulo Bernardo, Minister of Science, Technology and Innovation, Mr. Aloizio Mercadante, Minister of Sports, Mr. Orlando Silva, and Minister of Social Communication, Mrs. Helena Chagas.


Fernando TEXEIRA DOS SANTOS Ministro das Finanças

Mr Fernando TEXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance


A Comissária, que fará a sua primeira visita oficial a este país, encontrar‑se‑á com os ministros dos Negócios Estrangeiros, Antonio Patriota, da Educação, Fernando Haddad, e da Cultura, Ana Buarque de Hollanda, em Brasília.

The Commissioner, who is making her first official visit to the country, will meet Foreign Minister Antonio Patriota, Minister of Education Fernando Haddad and Minister of Culture Ana Buarque de Hollanda in Brasilia.


Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Ministro das Finanças

Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Minister for Finance


Outros responsáveis políticos, também presentes em Bona, como o Vice-Ministro do Ambiente do México, Fernando Tudela, advertiram para o facto de que o processo de negociação tem de ser modernizado e revitalizado, se se pretender que a Cimeira de Cancún se salde por um êxito.

Other political figures also attending the Bonn meeting, such as the Mexican Deputy Environment Minister, Fernando Tudela, warned that the negotiation process had to be modernised and revitalised if Cancún was to be a success.


Nas reuniões com os Ministros da Cultura e da Educação brasileiros, respectivamente, João Silva Ferreira e Fernando Haddad, o Comissário Figel' assinará duas declarações conjuntas nas áreas da cultura e da educação, para assinalar formalmente o lançamento de um diálogo político entre a Comissão Europeia e o Governo do Brasil.

In meetings with the Brazilian Minister for Culture, João Silva Ferreira, and with the Brazilian Minister for Education, Fernando Haddad, Commissioner Figel' will sign two Joint Declarations, in the fields of culture and education, to formally mark the launch of a policy dialogue between the European Commission and the Government of Brazil.


Philippe Maystadt, Presidente do BEI, Fernando Teixeira dos Santos, Ministro de Estado e das Finanças e Carlos da Silva Costa, Vice-Presidente do BEI participaram na cerimónia de assinatura, que decorreu em Lisboa no dia 14 de Novembro de 2008.

Philippe Maystadt, President of the EIB, Fernando Teixeira dos Santos, Minister of State and Finance, and Carlos da Silva Costa, Vice-President of the EIB, participated in the signature ceremony that took place on 14 November 2008 in Lisbon.


Entre os participantes do Mercosul encontram-se Reinaldo Gargano Ostuni, Ministro dos Negócios Estrangeiros do Uruguai e Presidente em exercício do Mercosul, Roberto Lavagna, Ministro da Economia da Argentina, Celso Amorim e Luiz Fernando Furlan, Ministro dos Negócios Estrangeiros e Ministro do Desenvolvimento do Brasil, respectivamente, bem como a Ministra dos Negócios Estrangeiros do Paraguai, Leila Rachid.

Mercosur participants include Mr Reinaldo Gargano Ostuni, Uruguay’s Foreign Minister and Mercosur’s pro-tempore Presidency, Mr Roberto Lavagna, Argentina’s Economy Minister, Mr Celso Amorim and Mr Luiz Fernando Furlan, Brazil’s Foreign Minister and Development Minister respectively, and Ms Leila Rachid, Paraguay’s Foreign Minister.


Danuta Hübner, Comissária responsável pela Política Regional, e Fernando Teixeira dos Santos, Ministro das Finanças português, assinam hoje um contrato de confiança que visa garantir a qualidade do trabalho das autoridades portuguesas na auditoria aos programas do período de 2000-2006.

Danuta Hübner, Commissioner for Regional Policy, and, Mr Fernando Teixeira dos Santos, Portuguese Minister of Finance, today sign a Contract of Confidence which guarantees the quality of the Portuguese authorities' audit work on Structural Fund programmes for 2000-2006.


Fernando PALAO Secretário de Estado dos Transportes, Ministro dos Negócios Estrangeiros

Mr Fernando PALAO Secretary General for Transport, Ministry of Development


Ao acolher os seus homólogos na conferência ministerial euromediterrânica, que se realizou no prolongamento de uma reunião Ecofin informal, o Ministro das Finanças português, Fernando Teixeira dos Santos, sublinhou a importância da parceria euromediterrânica, tendo declarando que: «os nossos debates mostram que enfrentamos os mesmos desafios e que temos muito a aprender uns com os outros no respeitante à execução das reforma estruturais.

Portuguese Finance Minister, Fernando Texeira dos Santos, welcomed fellow Ministers to this new format of the Euro-Mediterranean Ministerial meeting which has been held for the first time back to back to an Infomal Ecofin Meeting, by stressing the importance of Euro-Med partnerhip. “Our discussions demonstrate that we share common challenges and have much to learn from each other in the implementation of structural reforms.


Presidente Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado, Ministro das Finanças de Portugal

President Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister of State, Minister for Finance of Portugal


Fernando NEGRÃO Ministro da Segurança Social, da Família e da Criança

Mr Fernando NEGRÃO Minister for Social Security, the Family and Children


Os participantes do Mercosul incluíam o Presidente em exercício, Didier Operti, Ministro dos Negócios Estrangeiros uruguaio, Martin Redrado, Ministro do Comércio argentino, Celso Amorim e Luiz Fernando Furlan, Ministros das Relações Exteriores e do Comércio Exterior brasileiros, e a Ministra dos Negócios Estrangeiros paraguaia, Rachid de Cowles.

Participants from the Mercosur side included the Presidency pro-tempore, the Uruguayan Foreign Minister Mr. Operti, Mr. Redrado, Argentinean Secretary of Trade, Messrs. Amorim and Furlan, Brazilian Foreign and Trade Ministers respectively as well as Ms. Rachid de Cowles, Paraguayan Foreign Minister.


Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro de Estado e Ministro das Finanças

Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS "Ministro de Estado", Minister for Finance


Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro das Finanças

Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance


O Comissário Lamy terá encontros com o recentemente eleito Presidente brasileiro Luís Inácio Lula da Silva, bem como com Celso Amorim, Ministro das Relações Exteriores, Luís Fernando Furlan, Ministro do Comércio Exterior, António Palocci Filho, Ministro da Fazenda e Humberto Sérgio Costa Lima, Ministro da Saúde.

Commissioner Lamy will meet newly-elected Brazilian President Luiz Inazio Lula da Silva, Foreign Minister Celso Amorin, Trade Minister Luiz Fernando Furlan, Finance Minister Antonio Palocci Filho and Health Minister Humberto Sergio Costa Lima.


9.00-9.50: Encontro com Luís Fernando Furlan, Ministro de Estado do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior

9.00-9.50: Meeting with Mr. Luiz Fernando Furlan, Minister of State of Development, Industry and External Trade


Juan Fernando LÓPEZ AGULAR Ministro da Justiça

Mr Juan Fernando LÓPEZ AGULAR Minister for Justice


Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Ministro das Finanças e da Administração Pública

Mr Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS Minister for Finance and Public Administration


88. Deplora as contínuas e graves violações dos direitos do Homem, como a utilização de crianças combatentes pelos grupos armados ilegais no conflito na Colômbia, incluindo vários milhares de crianças com menos de 15 anos; continua profundamente preocupado com a ameaça que impende sobre os defensores dos direitos humanos no país e insta, neste contexto, as autoridades colombianas a tomar medidas claras e eficazes para proteger a vida e o trabalho destas pessoas; está preocupado com as condições deploráveis em que são mantidos inúmeros colombianos, incluindo menores, soldados e agentes policiais raptados há mais de sete anos, membros do C ...[+++]

88. Deplores the continuing serious violations of human rights such as the use of child combatants by illegal armed groups in the conflict in Colombia, including several thousand under the age of 15; remains deeply concerned at the threat to human rights defenders in the country and urges, in this regard, the authorities of Colombia to take clear and effective measures so as to protect the life and the work of these persons; is concerned at the deplorable conditions in which a large number of Colombians are being kept, including minors, soldiers and police officers kidnapped more than seven years ago, members of Congress such as Jorge Eduardo Gechem Turbay, Oscar Tulio Lizcano and Luis Eladio Pérez Bonilla, members of the Valle regional assembly, the former ...[+++]


E. Gechem, Oscar Tulio Lizcano e Luis Eladio Pérez, membros da assembleia regional de Valle, o antigo ministro Fernando Araujo e a antiga candidata presidencial Ingrid Betancourt; subscreve as conclusões contidas na Declaração adoptada na Reunião Internacional de Cooperação e Coordenação para a Colômbia, em Cartagena, como seguimento das recomendações emitidas em Londres na presença, inter alia, das Nações Unidas, assim como das recomendações do Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humano ...[+++]

E. Gechem, Oscar Tulio Lizcano and Luis Eladio Pérez, members of the Valle regional assembly, the former minister Fernando Araujo and the former presidential candidate Ingrid Betancourt; supports the conclusions contained in the Declaration issued at the International Co-operation and Co-ordination Meeting for Colombia, which was adopted at Cartagena as a follow-up to the recommendations issued in London in the presence - inter alia - of the UN, and also the recommendations of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in ...[+++]


Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Ministro da Justiça

Mr Juan Fernando LÓPEZ AGUILAR Minister for Justice


Para além de se encontrar com o Presidente Luís Inácio Lula da Silva, Pascal Lamy encontrar-se-á igualmente com o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Celso Amorim, com o Ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues e com o Ministro do Comércio e da Indústria, Luiz Fernando Furlan.

In addition to meeting President Luis Inazio de Silva (Lula), Pascal Lamy will also meet with Foreign Minister Amorim, Agriculture Minister Rodrigues and Trade and Industry Minister Mr. Furlan.




www.wordscope.pt (v4.0.br)

fernando pimentel ministro