WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«Vocês nem fazem ideia de onde realmente vêm os camelos - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Wordscope Video«O que torna "real" uma palavra? - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«formação de gestores » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below Gestor de formação e desenvolvimento de recursos humanos | Gestor de formação e desenvolvimento de recursos humanos/Gestora de formação e desenvolvimento de recursos humanos | Gestora de formação e desenvolvimento de recursos humanos
manager of corporate training | staff development director | corporate training manager | education and training manager
formação no local do trabalho [ formação durante as horas de trabalho | formação no horário de trabalho ]
on-the-job training [ OJT | on-job training ]
formação profissional [ formação à distância | formação de mão de obra | formação eletrónica | formação em alternância | formação pré-profissional ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
temperatura mínima de formação de filme [ TMFF | temperatura mínima de formação de película ]
minimum film-forming temperature of dispersions [ minimum film-forming temperature | dispersion minimum film-forming temperature ]
malformação fetal [ malformação congênita | malformação do feto | má-formação fetal | má-formação do feto ]
fetal malformation
Gestor de redes e telecomunicações | Gestor de telecomunicações e redes | Gestor de telecomunicações | Gestor de telecomunicações/Gestora de telecomunicações
telecommunications equipment manager | telecommunications managers | telecom manager | telecommunications manager
Gestor de serviço de assistência informática | Gestor de suporte técnico | Gestor de assistência técnica | Gestor de serviço de assistência informática/Gestora de serviço de assistência informática
ICT service desk manager | IT helpdesk manager | ICT help desk manager | ICT help desk managers
formação em serviço [ aperfeiçoamento profissional | contrato de formação profissional | formação do pessoal ]
in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formação de professores [ formação de formadores | formação pedagógica ]
teacher training [ pedagogical training ]
programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
Tal como o Tribunal, incentiva todas as instituições a prosseguirem o melhoramento desses processos, nomeadamente através de um sistema de medidas preventivas e de acções de formação dos gestores orçamentais e dos gestores.
Like the Court, it urges all the institutions to continue to improve these procedures, in particular through a system of preventive measures and training actions for authorising officers and managers.
25. Destaca que o acesso ao financiamento é afetado negativamen
te pelo facto de os gestores dos intermediários financeiros desconhecerem a realidade das empresas da economia social e solidária; realça a necess
idade de melhorar a formação dos gestores no âmbito destas empresas, a fim de facilitar o seu acesso ao financiamento; solicita, por isso, a introdução de um selo de qualidade europeu para o «empreendedorismo social», que permita aos investidores identificar fundos com uma carteira que inclua empresas sociais, principalmente o Fu
...[+++]ndo de Empreendedorismo Social Europeu;
25. Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises; stresses the need to improve training for these managers with regard to such enterprises, so as to facilitate their access to financing; calls, therefore, for the introduction of a European trustmark for 'social entrepreneurship’ enabling investors to identify funds with a portfolio comprising social enterprises, with particular reference to the European Fund for Social Entrepreneurship;
25. Destaca que o acesso ao financiamento é afetado negativamen
te pelo facto de os gestores dos intermediários financeiros desconhecerem a realidade das empresas da economia social e solidária; realça a necess
idade de melhorar a formação dos gestores no âmbito destas empresas, a fim de facilitar o seu acesso ao financiamento; solicita, por isso, a introdução de um selo de qualidade europeu para o «empreendedorismo social», que permita aos investidores identificar fundos com uma carteira que inclua empresas sociais, principalmente o Fu
...[+++]ndo de Empreendedorismo Social Europeu;
25. Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises; stresses the need to improve training for these managers with regard to such enterprises, so as to facilitate their access to financing; calls, therefore, for the introduction of a European trustmark for 'social entrepreneurship’ enabling investors to identify funds with a portfolio comprising social enterprises, with particular reference to the European Fund for Social Entrepreneurship;
25. Destaca que o acesso ao financiamento é afetado negativamen
te pelo facto de os gestores dos intermediários financeiros desconhecerem a realidade das empresas da economia social e solidária; realça a necess
idade de melhorar a formação dos gestores no âmbito destas empresas, a fim de facilitar o seu acesso ao financiamento; solicita, por isso, a introdução de um selo de qualidade europeu para o «empreendedorismo social», que permita aos investidores identificar fundos com uma carteira que inclua empresas sociais, principalmente o Fu
...[+++]ndo de Empreendedorismo Social Europeu;
25. Points out that access to financing is hindered by the fact that financial intermediary managers have little knowledge of the actual situation of social and solidarity-based economy enterprises; stresses the need to improve training for these managers with regard to such enterprises, so as to facilitate their access to financing; calls, therefore, for the introduction of a European trustmark for 'social entrepreneurship’ enabling investors to identify funds with a portfolio comprising social enterprises, with particular reference to the European Fund for Social Entrepreneurship;
4. Chama a atenção para a necessidade de a RSE ser integrada nos programas de ensino dos estabelecimentos de ensino a todos os níveis, incluindo as escolas de comércio, e nos programas de formação de gestores e empregados das PME;
4. Draws attention to the need for CSR to be incorporated into the curricula of educational establishments at all levels, including business schools, and into training programmes for managers and employees of small and medium-sized enterprises;
39. Apela a uma iniciativa europeia relativa a edifícios que coordene a melhoria das normas de desempenho energético para novas construções e crie incentivos para acelerar a renovação do parque edificado existente; considera que deve ser dada especial atenção ao aquecimento e refrigeração passivos; considera ainda que, para maximizar a eficiência económica, a iniciativa deve coordenar igualmente os esforços de arquitectos, promotores imobiliários, proprietários e políticos locais e deve incluir acções de formação para gestores de edifícios.
39. Calls for a European buildings initiative which coordinates upgrading energy performance standards for new buildings and creates incentives to speed up the renovation of the existing building stock; considers that particular attention should be given to passive heating and cooling; considers also that in order to maximise economic efficiency, the initiative must also co-ordinate the efforts of architects, property developers, owners, local politicians and must include training for building managers.
- reforço da capacidade institucional e da eficácia dos agentes através, nomeadamente, da formação de “gestores da mudança”.
- strengthening the institutional capacity and the efficiency of stakeholders, for example by training "change managers".
d) Desenvolvimento da formação de gestores no Paquistão, de modo a preparar agentes económicos capazes de interactuar eficazmente com os meios empresariais europeus.
(d) strengthening management training in Pakistan with a view to developing business operators who are able to interact effectively with the European business environment.
A formação de gestores, trabalhadores e comunidades locais relativamente à aplicação dos códigos de conduta é igualmente importante.
Training for local management, workers and communities on implementation is equally important.
Tal como o Tribunal, incentiva todas as instituições a prosseguirem o melhoramento desses processos, nomeadamente através de um sistema de medidas preventivas e de acções de formação dos gestores orçamentais e dos gestores.
Like the Court, it urges all the institutions to continue to improve these procedures, in particular through a system of preventive measures and training actions for authorising officers and managers.
- Estudo e debate das possibilidades de utilização combinada das medidas desenvolvidas aos níveis europeu e nacional com vista a ajudar os países candidatos à adesão a reforçar as suas capacidades em matéria de política de investigação e de gestão das actividades de investigação: acções do Programa-Quadro (apoio aos "Pontos de Contacto Nacionais"
, acções de apoio à formação de gestores de projectos e de responsáveis pela condução das políticas científicas), bem como do CCI nos seus domínios de competência (apoio à aquisição das bases científicas e técnicas necessárias para a execução do acervo comunitário) e acções equivalentes a nível n
...[+++]acional.
- Study and discussion of the scope for the combined use of measures undertaken at EU and national level to assist the Candidate Countries to strengthen their research policy and research management capacity: actions under the Framework Programme (support for national "Contact points", action to support the training of project managers and scientific policy administrators) and undertaken by the JRC in the fields for which it is responsible (support for acquisition of the scientific and technical bases needed for adoption of the Community acquis) and equivalent activities at national level.
O Conselho acolhe também com satisfação a introdução do novo guia prático dos processos relativos aos contratos de ajudas externas da CE e subscreve as recomendações feitas pelo Tribunal à Comissão com o fim de dar maior atenção à qualidade, experiência e formação dos gestores de projectos e reforçar o seu sistema de controlo interno.
In addition, the Council welcomes the introduction of the new practical guide to procedures for EC external aid, and supports the Court's recommendations to the Commission with a view to giving greater attention to the quality, experience and training of project managers and to strengthening its internal control system.
29. Insta a Comissão a ajudar os países em vias de desenvolvimento a criar uma cultura empresarial através da promoção de empresas conjuntas (joint ventures ) entre as PME do Norte e do Sul e, neste contexto, exorta a Comissão a considerar o financiamento de uma escola de gestão empresarial especificamente destinada a responder
às necessidades de formação de gestores dos sectores público e privado, incluindo a formação de diplomatas e funcionários do sector do comércio externo dos países em vias de desenvolvimento destacados nas missões diplomáticas dos países da UE, a fim de promoverem o investimento nos seus países e one stop shops (lo
...[+++]jas de venda polivalentes), e atraírem capitais de investimento e investimentos directos estrangeiros com a finalidade de criar um clima favorável às actividades empresariais junto dos governos dos seus próprios países; insta ainda a Comissão a fornecer esclarecimentos sobre o papel dos parceiros privados envolvidos no processo de crescimento económico, social, político, democrático e liberal dos países em vias de desenvolvimento;
29. Calls on the Commission to help developing countries create an enterprise culture
by promoting joint ventures between SMEs in the North and in the South and in this context urges the Commission to consider the funding of a business school specifically designed to address the training requirements of private and public sector managers including the training of diplomats and trade officials from developing countries on secondment to the embassies of EU countries in order to promote inward investment and one stop shops and to attract investor capital and FDIs with the purpose of promoting a business-friendly climate within the governmen
...[+++]ts of their own countries; calls furthermore on the Commission to provide guidelines regarding the role of private partners involved in the process of social, economic, political, democratic and liberal growth in developing countries;c) Formação pós-universitária e formação de gestores e técnicos em centros de investigação e empresas, nas áreas da investigação, da ciência e do progresso tecnológico;
(c) in the fields of research, science and technology development, post-graduate training and the training of managers and technicians at research establishments and in enterprises;
c) Formação pós-universitária e formação de gestores e técnicos em centros de investigação e empresas, nas áreas da investigação, da ciência e do progresso tecnológico.
(c) in the fields of research, science and technology development, post-graduate training and the training of managers and technicians at research establishments and in enterprises.
- Formação de gestores de PME: a ênfase será colocada na formação das pessoas que tomam decisões, nomeadamente nos projectos de I D, bem como nos sectores inovadores.
- Training for managers of SMEs: the emphasis will be placed on training the decision-makers, especially those involved in RD projects and innovative sectors.
Exemplos de tipos de medidas que poderão ser co-financiados: - Investimento nos departamentos de investigação, nos laboratórios de investigação, nos serviços de construção e de planificação das empresas assim como nas instituições de investigação - Investimentos nas infraestruturas e em centros de investigação e de inovação tecnológica que promovam e facilitem a criação, aplicação e posterior desenvolvimento e disseminação dos novos conhecimentos tecnológicos relativos ao desenvolvimento e à produção de novos produtos - Coooperação na investigação e desenvolvimento para desenvolver novos produtos e processos - Projectos de investigação e de desenvolvimento de empresas individuais para desenvolver novos produtos e processos - Desenvolvimento
...[+++] e introdução de produtos novos e melhorados, processos ou serviços relacionados com a produção (empréstimos e subvenções a título perdido) e apoio ao registo e protecção das patentes em países estrangeiros e no instituto europeu de patentes - Formação de gestores Prioridade 4 - Medidas para proteger e melhorar o ambiente A tarefa de limpeza do ambiente é de grande monta Os Fundos Estruturais apoiarão, nomeadamente, as seguintes medidas: - Medidas infraestruturais para proteger o ambiente, nomeadamente * recuperação de locais industriais ao abandono e restauro de áreas comerciais ao abandono incluindo a necessária descontaminação * investimentos no tratamento de águas residuais e eliminação dos resíduos * fornecimento e distribuição de água - Investimento do sector produtivo na melhoria do ambiente e nas tecnologias limpas - Investimento produtivo em correlação com o início de actividades, as extensões, as racionalizações e reestruturações de empresas e do turismo que podem estar ligadas de forma inequívoca à melhoria do ambiente - Criação de serviços e de agências do ambiente que forneçam aconselhamento e informações Prioridade 5 - Medidas para promover o desenvolvimento dos recursos humanos, da formação profissional e da formaçã ...
Examples of the sorts of measures that might be co-financed are: - investmentinresearchdepartments,researchlaboratories,construction- and planning offices of enterprises as well as in research establishment - infrastructure investments in research- innovat
ive- and technology centres which promote and facilitate the creation, application, further development and dissemination of new technological know-how on the development and production of new products - RD co-operation to develop new products and processes - RD projects of individual businesses to develop new products and processes - development and introduction of new and improved pro
...[+++]ducts, processes or production related services (loans and grants) and support for the registration and protection of patents in foreign countries or at the European patent office - qualification of managers Priority 4 - Measures to protect and improve the environment The task of cleaning up the environment is immense. Structural Funds will support in particular the measures listed below: - infrastructure measures to protect the environment, in particular * reclamation of derelict industrial sites and restoration of derelict commercial areas including the necessary decontamination * investments in waste water treatment and refuse disposal * water supply and distribution - investment of the productive sector in environmental improvement and clean technologies - productive investment in connection with business start-ups, setting-up, extension, rationalisation and restructuring of enterprises which can unequivocally be related to environmental improvement - introduction of services and environmental agencies for giving advice and information Priority 5 - Measures to promote the development of human resource, vocational training and further training as well as employment The strategy to develop human resources and employment and to combat unemployment - in line with the White Paper - will concentrate the efforts of the ESF on the follow ...6.2. Cultura de empresa, associativismo e formação A cooperação tenderá a : - reforçar o associativismo empresarial e as formas de colaboração entre as associações europeias e as dos países mediterrânicos; - ocupar-se da informação do meio empresarial europeu no tocante às oportunidades de cooperação com operadores dos países mediterrânicos, a fim de reforçar as interacções industriais; - prever programas destinados a suscitar o nascimento de um novo empresariado, estimulando tanto as capacidades dos quadros como as do pessoal das empresas; - modernizar os métodos de formação dos quadros e do pessoal, prestando especial atenção aos mercados internacionais, ao desenvolvimento tecnológico e ao fornecimento de serviços qualificados; - activar
...[+++]cursos de formação para os quadros das associações, destinados a qualificar os serviços oferecidos às empresas; - divulgar as experiências de formação de gestores, através inclusivamente da intensificação das relações entre as empresas, as universidades e os centros de formação europeus e internacionais.
6.2. Business culture, the formation of associations, and training Cooperation will aim to: - strengthen entrepreneurial association-forming and the forms of collaboration between European associations and those in Mediterranean countries; - inform European business of opportunities for cooperating with operators in Mediterranean countries in order to reinforce industrial interaction; - devise programmes to generate a new entrepreneurship by stimulating the capacities of corporate management and staff; - update management and staff training methods with specific reference to international markets, technological development and the supply of specialized services; - start training courses for the managers of associations, designed to upgrade
...[+++]the services offered to business; - disseminate managerial training experiences, by means which include intensifying the links between business, universities and European and international training centres.Ainda não existe uma estrutura jurídica completa para o sector dos seguros, a inflação trava o estabelecimento de um enquadramento financeiro estável, não existindo praticamente experiência no domínio da formação de gestores altamente qualificados e peritos de seguros.
There is not yet a complete legal framework for the insurance sector inflation hampers the setting up of a sound financial environment, and there is a severe lack of experience in the training of highly skilled managers and insurance experts.
A primeira diz respeito à formação dos gestores, nomeadamente no que diz respeito às exigências de qualidade total e a última coloca a ênfase, em colaboração com o Euro Info Centre de Inverness, na cooperação entre PMEs e organismos de investigação, bem como no alargamento de uma rede de oferta de serviços no domínio dos concursos públicos, Prioridad CUSTO Contribuiçã FEDER FSE es TOTAL o comunitária Serviços 3,610 1,513 1,513 - de apoio às PME Formação 0,383 0,228 - 0,228 de qualidade 2,809 1,205 1,205 - Cooperaçã o empresari al e acesso aos 0,158 0,095 0,095 - mercados Assistênc ia técnica TOTAL 6,960 3,041 2,813 0,228 * * *
Priorities TOTAL Community ERDF ESF COST contribtuion Support services 3.610 1.513 1.513 - for SMEs Quality training 0.383 0.228 - 0.228 Business cooperation and 2.809 1.205 1.205 - public procurement Technical assistance 0.158 0.095 0.095 - TOTAL 6.960 3.041 2.813 0.228 ***
www.wordscope.pt (v4.0.br)
formação de gestores
