WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Opiniões dos nossos clientes e parceiros«A Wordscope é uma ferramenta essencial para o nosso serviço! Consiste numa base de dados gigantesca e multilíngue, na qual podemos encontrar as informações necessárias para qualquer boa tradução em contexto.»
Stijn De Smeytere
Coordenador do Serviço de Tradução e Interpretação
Gabinete do Primeiro-ministro
Wordscope Video«Por que é que os autocarros representam a democracia em acção - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!
Tradução de«formas inovadoras » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below agir de forma inovadora | procurar a inovação nas práticas correntes | inovar | procurar inovação nas práticas correntes
innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
criar as sobremesas | inventar sobremesas inovadoras | criar sobremesas | criar sobremesas inovadoras
create dessert innovations | invent new creative desserts | create innovative desserts | reinvent new gourmet dessert recipes
pró-forma [ pro forma | fatura pro forma ]
pro forma
Modelador manual de formas | Modelador manual de formas/Modeladora manual de formas | Modeladora manual de formas
hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
passaporte obtido de forma ilegal [ passaporte obtido de forma irregular | passaporte obtido de maneira fraudulenta ]
improperly obtained passport
passaporte obtido de forma ilegal [ passaporte obtido de forma fraudulenta ]
illegally obtained passport [ passport obtained illegally ]
ação inovadora de reabilitação | AIR [Abbr.]
innovative rehabilitation activities | AIR [Abbr.]
ação inovadora de integração local e de intercâmbio
innovative local integration and exchange activities
ação inovadora
innovative measure | innovative operation
sociedade [ estatuto da sociedade | estatuto jurídico de sociedade | forma jurídica de sociedade ]
organisation [ legal status of an undertaking | organization | corporations(UNBIS) ]
Estes desafios têm de ser abordados em conjunto e de formas inovadoras e pluridisciplinares, uma vez que interagem de formas complexas e muitas vezes inesperadas.
These challenges must be tackled together and in innovative and multi-disciplinary ways because they interact in complex and often unexpected ways.
Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e reduzir a segmentação do mercado de trabalho através das medidas seguintes: adaptação da legislação laboral, revisão, sempre que necessário, do nível de flexibilidade previsto nos contratos por tempo indeterminado e a prazo; melhor antecipação e gestão positiva da mudança, nomeadamente da reestruturação económica, em especial as alterações ligadas à abertura do comércio, de forma a minimizar os seus custos sociais e a facilitar a adaptação; apoio às transições do estatuto profissional, incluindo a formação, a actividade não assalariada, a criação de empresas e a mobilidade geográfica; promo
ção e divulgação de formas inovadoras ...[+++] e adaptáveis de organização do trabalho, incluindo o reforço da saúde e da segurança e a diversidade das cláusulas contratuais e relativas ao horário de trabalho, tendo em vista melhorar a qualidade e a produtividade do trabalho; adaptação às novas tecnologias no local de trabalho, determinação nas medidas destinadas a transformar o trabalho não declarado em emprego regular (orientação integrada n°20).
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation through: the adaptation of employment legislation, reviewing where necessary the level of flexibility provided by permanent and non-permanent contracts; better anticipation and positive management of change, including economic restructuring, notably changes linked to trade opening, so as to minimise their social costs and facilitate adaptation; support for transitions in occupational status, including training, self-employment, business creation and geographic mobility; the promotion and dissemination of innov
ative and adaptable forms of work organisatio ...[+++]n, including better health and safety and diversity of contractual and working time arrangements, with a view to improving quality and productivity at work; adaptation to new technologies in the workplace, determined action to transform undeclared work into regular employment (Integrated guideline No 20).20. Sublinha a importância de desenvolver competências digitais como parte da aprendizagem ao longo da vida, de integrar os novos meios de comunicação e as novas tecnologias nos currículos, assim como de desenvolver a literacia digital e mediática na escola, quer na fase mais precoce, quer ao longo de todos os ciclos de ensino; salienta a necessi
dade de desenvolver formas inovadoras de aprendizagem e de alargar a disponibilidade de aprendizagem em linha e à distância através de recursos educativos abertos (REA) que facilitem a igualdade de acesso à educação e à formação para todos; exorta a Comissão e os Estados-Membros a apoiarem o aces
...[+++]so às tecnologias da informação e da comunicação em todos os níveis de ensino e nos estabelecimentos de formação profissional; sustenta que os professores devem receber formação orientada para essas competências e para formas eficazes de as transmitir aos jovens;
20. Underlines the importance of developing digital skills
as part of lifelong learning, of integrating new media and new technologies in the curricula, and of developing digital and media literacy from the earliest stage at school and going through the whole education cycle; stresses the need to develop innovative ways of learning, and to extend the availability of online and distance learning through open educational resources (OER) that facilitate equal access to education and training for everyone; calls on the Commission and the Member States to support access to information and communication technologies in all education and vocati
...[+++]onal training institutions; maintains that teachers need to be given training geared to these skills and to effective ways of imparting them to young people;Estes desafios têm de ser abordados em conjunto e de formas inovadoras e pluridisciplinares, uma vez que interagem de formas complexas e muitas vezes inesperadas.
These challenges must be tackled together and in innovative and multi-disciplinary ways because they interact in complex and often unexpected ways.
Estes desafios têm de ser abordados em conjunto e de formas inovadoras e pluridisciplinares, uma vez que interagem de formas complexas e muitas vezes inesperadas.
These challenges must be tackled together and in innovative and multi-disciplinary ways because they interact in complex and often unexpected ways.
O FEAMP ajudá-las-á a encontrar formas inovadoras de aumentar o valor das capturas e a diversificar a sua economia.
The EMFF will help them find innovative ways to add value to their catches and diversify their economy.
O EIT congrega centros de excelência no âmbito do ensino superior, da investigação e das empresas com o objectivo de responder de forma inovadora aos principais desafios da sociedade.
The EIT brings together excellent higher education institutions, research centres and businesses with a view to tackling major societal challenges in an innovative way.
As alianças de competências de sector são parcerias entre os prestadores de educação e de formação e empresas, a fim de promover a empregabilidade através da criação de novos currículos específicos e de formas inovadoras de ensino e formação profissionais.
Sector skills alliances are partnerships between education and training providers and businesses to promote employability by forming new sector-specific curricula and innovative forms of vocational teaching and training.
18. Salienta a necessidade de reforçar o efeito de alavanca do orçamento da UE no que respeita aos programas de coesão através de novas formas de financiamento para investimento, nomeadamente por meio de formas inovadoras de combinar subvenções e empréstimos, abrindo novos mercados a diferentes formas de parceria público-privada e utilizando amplamente as competências das instituições financeiras internacionais;
18. Stresses the need to increase the leverage effect of the EU budget as regards cohesion programmes through new forms of finance for investment, including through innovative ways of combining grants and loans, opening new markets to different forms of public-private partnership, and extensive use of international financial institutions’ expertise;
7. Deplora a falta de propostas relativas a formas inovadoras de investimento e financiamento; reitera que a realização dos objectivos definidos na Estratégia Europa 2020 exige novas formas de investimentos alternativos; nesta óptica, convida a Comissão a propor um conjunto de medidas para ajudar os EstadosMembros a reequilibrar as contas públicas e financiar o investimento público; considera que a UE pode recuperar efectivamente da crise económica, social e ambiental através de formas alternativas de investimento, nomeadamente:
7. Regrets the lack of propositions with regards to innovative forms of investments and financing; insists that meeting the objectives set out in the Europe 2020 Strategy calls for new forms of alternative investments; in this regard, urges the Commission to propose a set of measures to help Member States to restore the equilibrium of public accounts and to finance public investment; considers that the EU can successfully recover from the economic, social and environmental crises through alternative forms of investments, namely:
SAÚDA a conferência ministerial: «Abordagens Inovadoras para as Doenças Crónicas nos Sistemas de Saúde Pública e de Cuidados de Saúde», realizada em Bruxelas em 20 de Outubro de 2010, que salientou a neces
sidade de encontrar formas inovadoras para a prevenção com eficácia de custos, de factores de risco comuns, por forma a criar um ambiente que torne as escolhas da saúde mais fáceis para os cidadãos, para ter em conta as desigualdades socioeconómicas tanto na promoção da saúde como nos cuidados de saúde, para facilitar uma melhor coordenação entre os sistemas de cuidados de saúde de modo a assegurar cuidados integrados centrados no pacie
...[+++]nte e estimular a investigação integrada na promoção da saúde, prevenção primária, prevenção secundária (incluindo o diagnóstico precoce), tratamento e cuidados das doenças crónicas;
WELCOMES the Ministerial conference: Innovative Approaches for Chronic Illnesses in Public Health and Healthcare Systems, held in Brussels on 20 October 2010, which underlined
the need to find innovative ways for cost-effective prevention of common risk factors, in order to create an environment that makes healthy choices easier for citizens, to take into account socio-economic inequalities in both health promotion and health care, to facilitate better coordination throughout the healthcare systems in order to ensure integrated patient-centred care and to stimulate integrated research into health promotion, primary prevention, secondary
...[+++]prevention (including early diagnosis), treatment and care of chronic diseases;SAÚDA a conferência ministerial: «Abordagens Inovadoras para as Doenças Crónicas nos Sistemas de Saúde Pública e de Cuidados de Saúde», realizada em Bruxelas em 20 de Outubro de 2010, que salientou a neces
sidade de encontrar formas inovadoras para a prevenção com eficácia de custos, de factores de risco comuns, por forma a criar um ambiente que torne as escolhas da saúde mais fáceis para os cidadãos, para ter em conta as desigualdades socioeconómicas tanto na promoção da saúde como nos cuidados de saúde, para facilitar uma melhor coordenação entre os sistemas de cuidados de saúde de modo a assegurar cuidados integrados centrados no pacie
...[+++]nte e estimular a investigação integrada na promoção da saúde, prevenção primária, prevenção secundária (incluindo o diagnóstico precoce), tratamento e cuidados das doenças crónicas.
WELCOMES the Ministerial conference: Innovative Approaches for Chronic Illnesses in Public Health and Healthcare Systems, held in Brussels on 20 October 2010, which underlined
the need to find innovative ways for cost-effective prevention of common risk factors, in order to create an environment that makes healthy choices easier for citizens, to take into account socio-economic inequalities in both health promotion and health care, to facilitate better coordination throughout the healthcare systems in order to ensure integrated patient-centred care and to stimulate integrated research into health promotion, primary prevention, secondary
...[+++]prevention (including early diagnosis), treatment and care of chronic diseases.Deverão igualmente ser estudadas formas inovadoras de prestação da ajuda, nomeadamente adoptando uma abordagem em que a ajuda não assuma a forma de produtos de base (por exemplo, ajuda em numerário e em cupões).
Innovative modalities for aid delivery, including non-commodity based approaches (such as cash and vouchers), should also be considered.
O FEI possui também a competência técnica necessária para apoiar novas acções dos Estados-Membros assentes em parcerias entre os sectores público e privado, destinadas a atrair fluxos de investimento de alto risco dos mercados de capitais, em benefício das pequenas empresas inovadoras, bem como para criar capacidades flexíveis de microfinanciamento para diversos tipos de empresas geridas por mulheres ou de gestão familiar que utilizam formas inovadoras de tecnologia.
The EIF has also the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses and creating microfinancing facilities for flexible forms of women or family-run businesses which use innovative forms of technology.
Através dos projectos de investigação europeus, empresas inovadoras das regiões de convergência continuarão a estabelecer a ligação entre as grandes redes de tecnologia e a regenerar o seu perfil e capacidades, e as universidades remotas continuarão a ter acesso a formas inovadoras de adoptarem os seus modelos de investigação, podendo tornar-se, em alguns casos, verdadeiros motores do desenvolvimento da sua região.
Through European research projects, innovative companies in convergence regions will continue to link the major technology networks and to regenerate their profile and capacity, and remote universities will continue to have access to innovative ways of adopting their research models and become, in some cases, real development drivers for the region.
O Fundo fiduciário é uma resposta colectiva da UE e uma forma inovadora de co-financiamento (ver análise de impacto) com o BEI e as instituições financeiras europeias e africanas de desenvolvimento.
The Trust Fund is a collective EU response and an innovative way to co-finance (see Impact Assessment) along with the EIB and European and African development financing institutions (DFIs).
Deverão igualmente ser estudadas formas inovadoras de prestação da ajuda, nomeadamente adoptando uma abordagem em que a ajuda não assuma a forma de produtos de base (por exemplo, ajuda em numerário e em cupões).
Innovative modalities for aid delivery, including non-commodity based approaches (such as cash and vouchers), should also be considered.
Promover a flexibilidade em conjugação com a segurança do emprego e reduzir a segmentação do mercado de trabalho através das medidas seguintes: adaptação da legislação laboral, revisão, sempre que necessário, do nível de flexibilidade previsto nos contratos por tempo indeterminado e a prazo; melhor antecipação e gestão positiva da mudança, nomeadamente da reestruturação económica, em especial as alterações ligadas à abertura do comércio, de forma a minimizar os seus custos sociais e a facilitar a adaptação; apoio às transições do estatuto profissional, incluindo a formação, a actividade não assalariada, a criação de empresas e a mobilidade geográfica; promo
ção e divulgação de formas inovadoras ...[+++] e adaptáveis de organização do trabalho, incluindo o reforço da saúde e da segurança e a diversidade das cláusulas contratuais e relativas ao horário de trabalho, tendo em vista melhorar a qualidade e a produtividade do trabalho; adaptação às novas tecnologias no local de trabalho, determinação nas medidas destinadas a transformar o trabalho não declarado em emprego regular (orientação integrada n°20).
Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation through: the adaptation of employment legislation, reviewing where necessary the level of flexibility provided by permanent and non-permanent contracts; better anticipation and positive management of change, including economic restructuring, notably changes linked to trade opening, so as to minimise their social costs and facilitate adaptation; support for transitions in occupational status, including training, self-employment, business creation and geographic mobility; the promotion and dissemination of innov
ative and adaptable forms of work organisatio ...[+++]n, including better health and safety and diversity of contractual and working time arrangements, with a view to improving quality and productivity at work; adaptation to new technologies in the workplace, determined action to transform undeclared work into regular employment (Integrated guideline No 20).Perspectivas de acção Na opinião do "Comité des Sages", é necessário tomar as seguintes medidas: - o mercado interno deve ser tornado operacional, mediante a aplicação das regras que o regem e uma abordagem consequente das questões sensíveis, como a atribuição de faixas horárias (slots), auxílios estatais, fusões e alianças; - os estrangulamentos a nível das infra-estruturas devem ser corrigidos com a maior urgência; as novas disposições do Tratado de Maastricht devem ser aplicadas, por forma a dotar a Comunidade dos fundos necessários para instituir um sistema único e eficaz de gestão do tráfego aéreo e uma rede de aeroportos verdadeiramente europeia; - as futuras iniciativas para harmonizar as legislações nacionais devem ser subordinadas
...[+++]à exigência de um efeito comprovado de redução de custos; - é necessário favorecer formas inovadoras de financiamento dos investimentos mediante a actualização das regulamentações em matéria de tributação e de propriedade, de modo a auxiliar as companhias aéreas a superarem a actual situação de impasse financeiro; - é necessário estabelecer rapidamente uma estratégia genuinamente comunitária no que se refere às relações externas em matéria de aviação, dado que se trata de um elemento vital para concretizar as potencialidades económicas do mercado único dos transportes aéreos, no interesse recíproco da Europa e dos seus parceiros a nível mundial.
What is needed In the view of the Comité des Sages, here is what must happen: - The internal market must be made to work by enforcing its rules and effectively addressing sensitive issues like slots, state aids, mergers and alliances; - As a matter of utmost urgency, infrastructure bottlenecks must be removed. New provisions of the Maastricht Treaty should be activated to provide Community funds needed for establishing an efficient Single Air Traffic Management System and a truly European airport network; - Future efforts to harmonise national regulations must be linked to a clearly demonstrated cost-saving e
ffect; - Innovative forms of financing invest ...[+++]ment must be facilitated by updated rules on taxation and ownership in order to help air carriers overcome their current financial impasse; - A genuine Community approach to external aviation relations must be quickly established because this is vital for realising the economic potential of the Single Aviation Market and for the mutual interest of Europe and its partners in the world.Até à data, 25 Estados‑Membros da UE e dois países doadores que não pertencem à UE (Noruega e Suíça) anunciaram uma contribuição total de cerca de 81,3 milhões de EUR. O Fundo Fiduciário de Emergência é uma forma inovadora de a UE intensificar a sua resposta coletiva aos atuais desafios no terreno e constitui um instrumento complementar da cooperação para o desenvolvimento da UE, já existente na região, para ajudar os países africanos mais frágeis e vulneráveis.
So far, 25 EU Member States and 2 non-EU donors (Norway and Switzerland) have announced a total contribution of around €81.3 million.[1] The Emergency Trust Fund is an innovative way how the EU is stepping up its collective response to current challenges on the ground and is a complementary tool to the EU's already existing development cooperation in the region to assist the most fragile and vulnerable countries across Africa.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
formas inovadoras