WordscopeProcura a tradução exata de uma palavra num dado contexto?
O Wordscope fez uma seleção de milhares de sites de qualidade para o ajudar!
Wordscope Video«The design genius of Charles + Ray Eames - TED Talks -»
(vídeo com legendas em português)
Tradução de«fornecimento transfronteiriço de serviços financeiros » (Português → Inglês) :
TERMINOLOGIA
see also In-Context Translations below fornecimento transfronteiriço de serviços financeiros
cross-border provision of financial services [ cross-border trade in financial services ]
Pela primeira vez, os próprios consumidores podem facilmente estabelecer contactos com fornecedores de serviços em toda a Comunidade, apesar das barreiras que subsistem ao fornecimento transfronteiras de serviços financeiros.
For the first time consumers themselves can initiate contacts with service providers throughout the Community despite the barriers that remain to the cross-border provision of financial services.
Esses relatórios deverão incluir pelo menos uma avaliação da eficiência da liquidação, das liquidações internalizadas, da pr
estação de serviços transfronteiriços, dos motivos de rejeição dos direitos de acesso e de outros obstáculos materiais à concorrência no domínio dos
serviços financeiros pós-negociação, incluindo os obstáculos resultantes da utilização inadequada dos regimes de licenças, da adequação das sanções aplicáveis às falhas de liquidação, em especial da necessidade de maior flexibilidade em matéria de sanções aplicáveis
...[+++]às falhas de liquidação relacionadas com instrumentos financeiros ilíquidos, da aplicação das regras dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade civil às perdas imputáveis às CSDs, das condições relativas à prestação de serviços bancários auxiliares, dos requisitos relativos à proteção dos valores mobiliários dos participantes e dos seus clientes, e do regime de sanções, e poderão conter, se necessário, recomendações de medidas preventivas ou corretivas.
Those reports should include at least an assessment of settlement efficiency, internalised settlement, cross-
border provision of services, the reasons for the rejection of access rights and any other substantive barriers to compet
ition in post-trade financial services including any barriers arising from the inappropriate use of licensing arrangements, appropriateness of penalties for settlement fails, in particular the need for additional flexibility in relation to penalties for settlement fails in relation to illiquid financial instr
...[+++]uments, the application of Member States’ rules on civil liability to losses attributable to CSDs, the conditions relating to the provision of banking-type ancillary services, requirements regarding the protection of securities of participants and those of their clients, and the sanctions regime and may contain, where necessary, recommendations of preventative or remedial actions.São abordadas na proposta de directiva relativa à comercialização à distância dos serviços financeiros, em especial através da harmonização das principais regras de comercialização a nível de todas as modalidades de comercialização (incluindo os direitos de rescisão, a comunicação comercial não solicitada e o fornecimento de informações genéricas antes da celebração do contrato).
They are addressed in the proposed Directive on the Distance Marketing of Financial Services, in particular through harmonisation of key marketing rules in respect of all modes of marketing (including withdrawal rights, cold calling and the provision of generic information prior to the conclusion of the contract).
11. Prestação e transferência de informações financeiras e tratamento de dados financeiros, bem como fornecimento de programas informáticos conexos realizados por prestadores de outros serviços financeiros.
11. provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by providers of other financial services.
A Comissão promove o alargamento do acesso a um conjunto diversificado de serviços financeiros, tanto para os agregados familiares como para as micro, pequenas e médias empresas, através de intervenções que vão do reforço das capacidades dos intermediários financeiros ao fornecimento de capital aos bancos locais para o financiamento de micro, pequenas e médias empresas.
The Commission supports wider access to a diversified set of financial services both for households and micro, small and medium-sized enterprises, with interventions ranging from capacity strengthening of financial intermediaries to the provision of capital to local banks for the financing of micro, small and medium-sized enterprises.
( Fornecimento em linha e ídice de penetração e de transacção dos serviços financeiros na UE, nomeadamente no sector dos serviços de pequeno montante.
- On-line provision, penetration and transaction costs of financial services in the EU, in particular in the retail sector.
a negociação ou a organização de transações com vista à compra, venda ou fornecimento de bens e tecnologias ou de serviços financeiros e técnicos, nomeadamente de um país terceiro para outro país terceiro; ou
the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of goods and technology or of financial and technical services, including from a third country to any other third country; or
a negociação ou a organização de transações com vista à compra, venda ou fornecimento de bens e tecnologias ou de serviços financeiros e técnicos, nomeadamente de um país terceiro para outro país terceiro; ou
the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of goods and technology or of financial and technical services, including from a third country to any other third country; or
Com algumas exceções, nomeadamente no domínio das viagens e férias organizadas ou dos serviços financeiros, como o crédito ao consumo e os seguros, esta diretiva abrange os contratos celebrados entre profissionais e consumidores relativos à venda de bens, à prestação de serviços (como o fornecimento de água, gás, eletricidade e aquecimento), e de conteúdos digitais em linha.
Other than some exceptions such as package travel and holidays or financial services, such as consumer credit and insurance, this directive covers contracts between traders and consumers on the sale of goods, services (such as the supply of water, gas, electricity and heating), and online digital content.
iii)envolvidas, inclusive através da prestação de serviços financeiros, no fornecimento à RPDC, ou proveniente da RPDC, de armas e material conexo de qualquer tipo ou no fornecimento à RPDC de artigos, materiais, equipamento, bens e tecnologias suscetíveis de contribuir para os programas da RPDC relacionados com armamento nuclear, mísseis balísticos ou outras armas de destruição maciça.
(iii)are involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related materiel of all types, or the supply to the DPRK of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
envolvidas, inclusive através da prestação de serviços financeiros, no fornecimento à RPDC, ou proveniente da RPDC, de armas e material conexo de qualquer tipo ou no fornecimento à RPDC de artigos, materiais, equipamento, bens e tecnologias suscetíveis de contribuir para os programas da RPDC relacionados com armamento nuclear, mísseis balísticos ou outras armas de destruição maciça.
are involved in, including through the provision of financial services, the supply to or from the DPRK of arms and related materiel of all types, or the supply to the DPRK of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
i. alcance um acordo que contenha um anexo ambicioso e equilibrado, que abr
anja a prestação de serviços financeiros de todos os tipos, nomeadamente bancários e de seguros, vá além do anexo do
GATS sobre serviços financeiros e fomente o crescimento sustentável a longo prazo, em consonância com os objetivos da Estratégia Europa 2020; vise reforçar a estabilidade do sistema financeiro e das instituições financeiras únicas, assegurar a plena coerência com o ambiente regulamentar pós-crise e garantir uma concorrência leal entre prestadores
...[+++] de serviços financeiros; alcance um acordo que proporcione valor e proteção aos consumidores europeus sob a forma de uma convergência ascendente a nível da regulamentação financeira e de uma escolha mais ampla em termos de serviços financeiros; assegure que os consumidores gozem de uma proteção adequada, designadamente proteção de dados e direito ao respeito pela vida privada, bem como do fornecimento de informações inteligíveis e corretas, indispensáveis para reduzir a assimetria da informação;
i
. to achieve an agreement that contains an ambitious yet balanced annex covering the provision of all
types of financial services, in particular banking and insurance, that goes beyond the GATS annex on
Financial Services and that fosters long-term sustainable growth in line with Europe 2020 Strategy goals; to aim at reinforcing the stability of the
financial system and single
financial institutions, guaranteeing full consistency with the post-crisis
...[+++]regulatory environment, and guaranteeing fair competition between financial services providers; to achieve an agreement that brings value and protection to European consumers in the form of upward convergence in financial regulation and of a broader choice of financial services; to aim at ensuring adequate protection for consumers, including data protection and right to privacy as well as the provision of understandable and correct information, which are indispensable to reduce the asymmetry of information;a
. Tornar os serviços financeiros uma das prioridades da UE no âmbito das negociações do TiSA, atendendo a que a UE dispõe já de um mercado relativamente aberto para esses serviços; alcançar um acordo que contenha regulamentações e disposições ambiciosas e equilibradas, que abranjam a pr
estação de serviços financeiros de todos os tipos, nomeadamente bancários e de seguros, segundo toda
s as modalidades de fornecimento e conferindo partic ...[+++]ular atenção à nova regulamentação relativa a novos serviços; alcançar um acordo que signifique uma mais-valia para os consumidores através de maior convergência ao nível da regulamentação financeira, de uma mais ampla seleção de serviços financeiros e do reforço da proteção dos consumidores (informação correta e compreensível é fundamental para a consecução de um melhor equilíbrio ao nível da assimetria da informação), e que promova o crescimento a longo prazo, em consonância com os objetivos da Estratégia Europa 2020;
a
. to make financial services one of the EU’s priorities in the TiSA negotiations, as the EU’s own market for those services is already comparatively
open; to achieve an agreement that contains ambitious yet balanced disciplines and provisions covering the provision of all types of
financial services, in particular banking and insurance, across all modes of supply, paying particular attention to the new disciplines on new services; to achieve an agreement that brings value to European consumer
...[+++]s in the form of upward convergence in financial regulation, a broader choice of financial services and enhanced consumer protection (understandable and correct information is fundamental for striking a better balance in the asymmetry of information) and that fosters long-term growth, in line with the Europe 2020 Strategy goals;m. Adotar uma abordagem razoável no que diz
respeito aos fluxos transfronteiriços de dados financeiros, através da proibição de medidas que impeçam indevidamente a transferência
de informações ou o tratamento de informações financeiras do ou para o território do país, assegurando simultaneamente a proteção dos dados pessoais (considerados um direito fundamental, em conformidade com o artigo 8.º da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia), a vida privada e o caráter confidencial dos registos e contas pessoais, aperfeiçoando a
...[+++]ssim o Memorando de Entendimento sobre serviços financeiros do GATS; garantir, por conseguinte, que qualquer acordo sobre o TiSA esteja em plena conformidade com a versão revista do regulamento da UE sobre proteção de dados;
m. to follow a reasonable approach with regard to the cr
oss-border flows of financial data, by banning measures that unduly prevent transfers of information or the processing of financial information into or out of the country’s territory, while ensuring the protection of personal data (considered to be a fundamental right, in accordance with Article 8 of the European Charter of Fundamental Rights), personal privacy and the confidentiality of individual records and accounts, thereby improving the GATS Underst
anding on Financial Services; to ensure
therefore ...[+++] that any agreement on TiSA is in full conformity with the revised EU Data Protection Regulation;Para
a parte do programa transfronteiriço relativo ao respectivo país, as agências de execução assegurarão a gestão dos contratos públicos e respectiva adjudicação, bem como dos aspectos ligados ao pagamento, ao registo contabilísti
co e aos relatórios financeiros respeitantes aos contra
tos de serviços, de fornecimentos e de obras, bem como a concessão, os pagamentos, o registo contabilístico e os relatórios financeiros relativos às
...[+++] subvenções».
For the part of the cross-border programme concerning the respective country, the implementing agency shall undertake tendering, contracting, payments, accounting and financial reporting of the procurement of services, supplies and works and contracting, payments, accounting and financial reporting of grants’.
i)a negociação ou organização de transações com vista à compra, venda ou fornecimento de bens e tecnologias ou de serviços financeiros e técnicos, nomeadamente de um país terceiro para outro país terceiro, ou
(i)the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of goods and technology or of financial and technical services, from a third country to any other third country; or
O projeto tiver sido objeto de uma decisão de imputação dos custos transfronteiriços nos termos do artigo 12.o; ou para os projetos de interesse comum que se inserem na categoria definida no Anexo II, ponto 1, alínea c), e que, por conseguinte, não beneficiam de uma decisão de imputação dos custos transfronteiriços, o projeto visar o fornecimento de serviços transfronteiriços, ser portador de inovação tecnológica e garantir a segurança do funcionamento da rede transfronteiriça.
the project has received a cross-border cost allocation decision pursuant to Article 12; or, for projects of common interest falling under the category set out in Annex II. 1(c) and that therefore do not receive a cross-border cost allocation decision, the project shall aim to provide services across borders, bring technological innovation and ensure the safety of cross-border grid operation.
a negociação ou organização de transações com vista à compra, venda ou fornecimento de bens e tecnologias ou de serviços financeiros e técnicos, nomeadamente de um país terceiro para outro país terceiro, ou
the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of goods and technology or of financial and technical services, from a third country to any other third country, or
O alargamento da rede EURES traria benefícios sociais, económicos e financeiros e poderia também contribuir para gerar formas inovadoras de aprendizagem e de cooperação, nomeadamente em matéria de normas de qualidade das ofertas de emprego e dos serviços de apoio, a nível nacional, regional, local e transfronteiriço.
A broader membership of the EURES network would have social, economic and financial benefits and could also contribute to generating innovative forms of learning and cooperation, including on quality standards for job vacancies and support services, at national, regional, local and cross-border level.
g) Ao fornecimento de informações que possam razoavelmente ser exigidas para o controlo da conformidade do(s) serviço(s) com os requisitos comuns, incluindo planos e dados financeiros e operacionais, bem como alterações importantes do tipo e/ou âmbito dos serviços de navegação aérea prestados.
(g) provision of information reasonably required for the verification of compliance of the services with the common requirements, including plans, financial and operational data, and major changes in the type and/or scope of air navigation services provided.
Guarda e administração de instrumentos financeiros por conta de clientes, incluindo a custódia e serviços relacionados, como a gestão de fundos e colateral, e excluindo o fornecimento e a manutenção de contas de valores mobiliários em sistema centralizado (1.o nível de registo) ("serviço de manutenção e administração do sistema de registo centralizado") a que se refere o Anexo, Secção A, ponto 2, do Regulamento (UE) n.o 909/2014».
Safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management and excluding providing and maintaining securities accounts at the top tier level (‘central maintenance service’) referred to in point (2) of Section A of the Annex to the Regulation (EU) No 909/2014’.
a Comissão: garantirá que as PME beneficiem das políticas vigentes de abertura do mercado, recolhendo informações sobre o funcionamento do mercado único através de um maior recurso à monitorização do mercado e dos sectores, de modo a que os disfuncionamentos do mercado sejam identificados e seja possível actuar onde as vantagens económicas sejam maiores vai apresentar, em 2008, um plano de acção para promover o recurso às assinaturas electrónicas e à autenticação electrónica interoperáveis e lançará, no segundo trimestre de 2009, acções com a participação de todas as partes interessadas com o objectivo de ajudar as PME a partic
ipar nas cadeias de abastecimento globais v ...[+++]ai aumentar o apoio financeiro da UE (para 1 milhão de euros em 2008 e 2,1 milhões de euros a partir de 2009) para promover a participação das PME na normalização e a defesa dos seus interesses neste domínio, e para melhorar a informação das PME sobre as normas europeias e respectiva utilização tornará o sistema da marca comunitária mais acessível, nomeadamente através de uma redução significativa das taxas, no âmbito de uma solução global para as perspectivas financeiras do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (IHMI) trabalhará para pôr termo à fragmentação das regras de defesa dos consumidores a fim de facilitar o comércio transfronteiriço para as PME, nomeadamente reduzindo ao mínimo as despesas administrativas. os organismos europeus de normalização são convidados a: reexaminar, em cooperação estreita com os Estados-Membros e a Comissão, o seu modelo comercial a fim de reduzir o custo do acesso às normas, a começar pelas normas elaboradas em apoio à legislação e às políticas da UE criar um ou mais «Helpdesks PME», em concertação com os representantes das associações de PME publicar sistematicamente resumos das normas europeias, incluindo listas de referências normativas, sem restrição de acesso e em diferentes línguas. os Estados-Membros são convidados a: assegurar uma aplicação correcta d ...
the Commission: will ensure that SMEs benefit from existing market opening policies by gathering information on the operation of the Single Market through greater use of market and sector monitoring so that market failures are identified and can be addressed where the economic benefits are greatest is presenting an action plan in 2008 to promote the use of interoperable electronic signatures and electronic authentication and will launch actions involving all relevant stakeholders in the second quarter of 2009 to help SMEs participate in global supply chai
ns is increasing EU financial support (to €1 million in 2008 and € 2.1 million from
...[+++]2009) to promote SMEs’ participation and defence of their interests in standardisation and to improve SMEs’ information on, and use of, European standards will make the Community Trade Mark system more accessible, in particular by significantly reducing Community Trade Mark fees as part of a comprehensive solution to the financial perspectives of the Office of Harmonization for the Internal Market (OHIM) will work towards removing the fragmentation of consumer protection rules to make cross border trade easier for SMEs, including through minimizing administrative burdens. the European standards bodies are invited to: reconsider, in close cooperation with the Member States and the Commission, their business model in order to reduce the cost of access to standards, starting with standards developed in support of EU legislation and policies set up one or more “SME Helpdesks”, coordinated with representatives of SME associations systematically publish abstracts of European standards, including lists of normative references, with unrestricted access and in different languages. the Member States are invited to: ensure correct application of the mutual recognition principle reinforce the SOLVIT[15] problem-solving system to ensure that problems with the exercise of Single Market rights can be resolved informally, speedily and pragmatically ...São, portanto, necessários instrumentos que permitam atribuir um valor financeiro à poupança de energia e associar os lucros dos serviços de fornecimento (fornecedores ou distribuidores) à eficiência energética e não ao volume de energia fornecida.
Instruments are therefore needed to put a financial value on energy savings and link the profits of utilities (suppliers or distributors) to energy efficiency rather than the volume of energy delivered.
- as actividades de assistência técnica realizadas à margem dos programas de acção no domínio da assistência técnica incluem contratos de serviços relativos ao fornecimento de competências especializadas nos domínios técnico e financeiro à DG Política Regional, a fim de apoiar a avaliação de projectos e o desenvolvimento de políticas.
- Technical assistance activities undertaken outside the TA Action Programmes comprise services contracts for providing technical and financial expertise to DG Regional Policy to assist in project appraisal and policy development.
1. Os limiares referidos no artigo 118.o do Regulamento Financeiro são os fixados na Diretiva 2004/18/CE para os contratos de fornecimentos, serviços e obras, respetivamente.
1. The thresholds referred to in Article 118 of the Financial Regulation shall be those set out in Directive 2004/18/EC respectively for supply, service and works contracts.
www.wordscope.pt (v4.0.br)
fornecimento transfronteiriço de serviços financeiros
